baionako bestak/ fetes de bayonne : besta bai , borroka ere bai!!!!

BAIONAKO BESTAK fetes de bayonne

*asteartearekin/ mardi : uztailak 27 juillet

braderie MERKALDIA
vente du matos d'askatasuna : habits-drapeau-foulards
/ askatasunaren materiala salgai : arropak-ikurrinak-zapiak
goizean/ à 10:00
devant le local d' EPAISKA lokalaren aintzinean
rue pannecau karrikan
demandez le foulard des fetes !!!! eskatu festarako zapia !!!!!

*asteazkenarekin /mercredi: uztailak 28 juillet

à 20:00
Bestak hasten dira !!!! zatozte denak !!!
APERO
pour l'ouverture des fetes venez tous!!!
au local d' EPAISKAn
rue pannecau karrikan

*ostiralarekin/vendredi : uztailak 30 juillet

à 19:00
Azken ostirala konzentrazioa
euskal presoak etxerat!
dagozkien eskubideen jabe
rassemblement du dernier vendredi du mois en faveur des droits des prisonnier-e-s politiques basques
place du Reduit plazan

*larunbatarekin/samedi : uztailak 31 juillet

à 12:00 eguerdietan

Errepidetako ekimenak , euskal herrian

Hendaia muga, Urruña, D.Lohitzun, Getaria, Biarritze, Angelu,

Rassemblements sur les routes du Pays Basque en soutien aux prisonnier-e-s politiques basques

à Bayonne Baionan au rond point STLEONen itzulgunean

* igandearekin /dimanche: agorrilak 1 aout

rue des tonneliers karrikan
debut place Patxa-ren plazatik

à 13:30
omenaldia /hommage
euskal presoei / aux prisonnier-e-s politiques

à 14:00
euskal preso politikoen alde bazkaria
repas en faveur des prisonnier-e-s politiques basques

************** txartelak bazkarirako : salgai izango dira
uztailak 27asteartetatik EPAISKA Lokalean(pannecau karrikan) eta gelditzen direnak han bertan

20 euro: txartela-billet
/ 12 euro: haurrak- enfants

************les billets pour le repas seront en vente a partir du mardi 27 juillet au local d'EPAISKA (rue pannecau) et le restant sur place .