mardi 22 novembre 2011

Abenduak 10 decembre denak baionarat tous a bayonne!

Abenduaren 10ean denak Baionara!
Le 10 décembre soyons nombreux à Baiona!
Joan den ekainaren 18tik, hainbat eragile biltzen segitu dugu, Euskal Herrian ireki den konponbide politikorako aro berriaren aintzinean bakotxak ardurak genituela ohartuz.
Azken asteetan urrats historikoak eman dira, Aieteko deklarazioa eta ETA erakundeak hartutako borroka armatuaren erabilpenaren uztearen erabakia.
Urrats horien aintzinean arduraz erantzuteko gogoa eragin digu.
Horretarako gira gaur zuen aintzinean. Bai, ardurak hartzeko garaia iritsi da denentzat.
Argi dugu behin betirako bakea eta gatazka hunen konponbide politikoa, gehiengoak bultzatu eta lagundu behar duen, prozesu demokratiko batetik lor daitekela soilik. Azken asteetan Frantses eta Espainiar estatuek emandako erantzunek kezkatzen gaituzte. Euskal Herriak, aterabide demokratiko bat nahi duela jakinarazi behar diegu.
Horregatik heldu den abenduaren 10ean manifa bat antolatzen dugu Euskal Herria: Aterabide demokratikoa orain! arratsaldeko 4etan Baionan Euskaldunen plazatik.



Depuis le 18 juin dernier,nous, différents acteurs politiques et sociaux , avons continué de nous réunir, conscients des responsabilités de chacun face à la nouvelle ère de résolution démocratique qui est en train de s'ouvrir en Euskal Herria. Ces dernières semaines, des pas historiques ont été faits, la déclaration d'Aiete et la décision de l'orgnaisation ETA de mettre fin à la lutte armée.

Ces pas nous poussent à répondre en toute responsabilité. C'est pourquoi nous nous trouvons devant vous aujourd'hui. Oui, le moment de prendre ses responsabilités est arrivé pour tous. Il est clair pour nous que la paix durable et la résolution politique de ce conflit ne pourront venir que d'un processus démocratique porté et soutenu par une majorité. Les réponses données ces derniers jours par les États français et espagnol nous inquiètent beaucoup. Nous voulons leur faire savoir qu'Euskal Herria a besoin d'une sortie démocratique du conflit.
C'est pour cela que le 10 décembre prochain nous organisons une manifestation à 16h place des Basques: Pays Basque: Solution démocratique maintenant!

Aucun commentaire: