vendredi 10 février 2012

rassemblement de soutien / elkartazunez elgarretaratzea

VILLEPINTEN BORROKAN DIREN EUSKAL PRESOEKIN ELKARTSUNEZ ELGARRETARATZEA OSTIRALEAN URRUÑAN (Pausun)
Ibon Goiesaskoetexea euskal presoari Villefranche s/ Saône-era eramanen zutela erran ondotik, Ibon eta Villepinten berarekin diren Borja Gutierrez « Bakerito » eta Joseba Fernandez borrokan sartu ziren joan den larunbatean. Bi lehenak gose greban dira. Leku guztietatik jasotzen dituen deiak mespretxatuz, Estatu frantsesak sakabanaketa, tratu txarrak, bakartasuna gogortzen segitzen duela salatu nahi dute.
Elkartasunez, elgarretaratze bat izanen da , ostiralean Otsailaren 10n arratseko 7tan Pausuko itzulgunean.





RASSEMBLEMENT EN SOLIDARITÉ AVEC LES PRISONNIERS EN LUTTE À VILLEPINTE VENDREDI À URRUGNE (Behobie)
Après l’annonce faite à Ibon Goieaskoetexea de son prochain transfert à Villefranche s/ Saône, Ibon et les prisonniers qui se trouvent avec lui à Villepinte Borja Gutierrez « Bakerito » et Joseba Fernandez ont entamé samedi dernier une lutte. Les deux premiers sont en grève de la faim. Ils dénoncent l’attitude de l’État français qui ne cesse d’intensifier la dispersion et l’éloignement, malgré les appels de plus en plus nombreux à faire des pas vers le processus de résolution démocratique en Euskal Herria.
En solidarité avec eux, un rassemblement aura lieu ce soir vendredi 10 février à 19h au rond-point de Pausu (Urruña).

Aucun commentaire: