goazen plazara presondegiak husteko /mobilisons-nous pour vider les prisons

Herrira mugimenduak , maiatzaren 19an ekimenak antolatzen ditu ,« Goazen plazara presondegiak husteko » lemapean. Egun nazioanala da, beraz ,ekimenak Euskal Herri osoan burutuko dira.

2 hitzordu Ipar Euskal herrian :
- 11.30tan Donibane Lohitzune : Faro ondoan, portuaren sartzean.
- 11.30tan Donibane Garazi : Eliza ondoan.
Ekimena zelutik hartuko den argazki bat izango da. Argazkia hartu eta gero, manifa eginen da Donibane Lohitzune eta Donibane Garaziko plazetaraino.
Bukatzeko, hainbat kultur arloko pertsonalitateek deitu dute 19ko egunari, baita ere, hainbat alderdiek : Geroa Bai ; Aralar ; EA ; Ezker Abertzalea ; Alternatiba eta EHBAI.

Le mouvement Herrira organise « Goazen plazara presontegiak husteko» (Mobilisons-nous pour vider les prisons), action populaire qui aura lieu le samedi 19 mai prochain.
Deux rendez-vous sont fixés en Iparralde lors de cette journée de mobilisation nationale:
- au phare de Saint-Jean-de-Luz à 11h30,
- à l’église de Saint-Jean-Pied-de-Port à 11h30 également.

Herrira est un mouvement national (Pays Basque) qui a pour but de créer une dynamique en faveur du retour des prisonnier-e-s et réfugié-e-s politiques basques au Pays Basque. Ce retour étant une des clés de la résolution du conflit.

Parmi les premières revendications d’Herrira :
- La fin des mesures d’exception dont souffrent les prisonnier-e-s politiques basques (dispersion, isolement, condamnations à perpétuité, …)
- La libération de tous les prisonnier-e-s conditionnables dans les Etats français et espagnol
- Le regroupement des membres du Collectif des prisonnier-e-s politiques basques en Pays Basque, maîtres de tous leurs droits avec possibilité effective de participer au processus démocratique.
- La fin de la persécution des réfugié-e-s politiques basques et l’assurance qu’ils pourront prendre part au processus démocratique.

Tout citoyen du Pays Basque doit se sentir concerné par ces revendications, la journée nationale du samedi 19 mai se veut ainsi être une action populaire : une photo vue du ciel suivie d’une manifestation seront effectués à Saint-Jean-de-Luz comme à Saint-Jean-Pied-de-Port.

Plusieurs personnalités culturelles et partis politiques ont déjà exprimés leur soutien à cette action, parmi eux Geroa Bai, EA, Aralar, Ezker Abertzalea, Alternatiba, EH Bai.