BAIONA ASKATU !

anima zaitez !!! parte hartu !!!

2012-01-27T00:29:00.000-08:00

EUSKAL PRESOAK ETA IHESLARIAK ETXERA!!!

URTARRILAK 27- AZKEN OSTIRALA

MEZU HONEN BITARTEZ GOMITA LUZATZEN DIZUGU DATORREN URTARRILAK 27an, BAIONAN, Saint Leon-eko itzulgunean, arratsaldeko 18.30etan, BURUTZEN DUGUN AZKEN OSTIRALEKO ELGARRETARATZEAN PARTE HARTZEKO.

(Le 27 janvier- dernier vendredi, rassemblement à St Leon (Bayonne) à 18.30)

Otsailak 3 TRINKETE MODERNOAN

Euskal Preso eta Iheslariak Herrira! Otsailaren 3an, arratsaldeko 19etan, Baionako Trinkete Modernoan, BILTZAR PUBLIKOA PARTE HARTU!!!!!!

(Le 3 février à 19h au Trinquet Moderne à Bayonne, reunion publique)

elkartasun eguna journée de la solidarité urtarrilak 15 janvier

2012-01-11T00:30:00.000-08:00

ELKARTASUN EGUNA DIMANCHE PROCHAIN 15 JANVIER À LARRESORO

Elkartasun Eguna (Journée de la Solidarité) aura lieu dimanche prochain 15 janvier à Larresoro (Larressore).

En voici le déroulement:

12h apéro

14h repas

17h meeting avec prises de parole d'Askatasuna et du Collectif des Réfugiés Politiques Basques.

LES PRISONNIERS ET LES REFUGIES POLITIQUES AU PAYS BASQUE!

ELKARTASUN EGUNA DATORREN IGANDEAN URTARRILAREN 15EAN LARRESORON

Elkartasun Eguna datorren igandean Urtarrilaren 15ean Larresoron izanen da.

Horra egunaren programa:

12tan zintzur bustitzea

14tan bazkaria

17tan ekitaldia Askatasuna eta Euskal Iheslari Politikoen Kolektiboaren hitz hartzeekin.

EUSKAL PRESO ETA IHESLARIAK ETXERAT!

urtarrilak 6 janvier hitzaldia conference

2012-01-05T01:32:00.000-08:00

ASKATASUNA
14 Bourgneuf Karrika 64100 Baiona/
14 Rue Bourgneuf 64100 Bayonne
Mob: 06 21 92 57 48
askatasuna.info@gmail.com

IPAR IRLANDAKO PROZESUA ETA PRESO POLITIKOEN PARTE HARTZEARI BURUZKO HITZALDIA URTARRILAREN 6an BAIONAN
Ipar Irlandako prozesua eta preso politikoen parte-hartzeari buruzko hitzaldi bat izanen da ostiralean Urtarrilaren 6an Baionako IUTn arratseko 8tik goiti.
Parte hartuko dute :
Pat Sheehan, Sinn Feineko diputatua, IRAko preso politiko oiha eta 81 urtean haietako 10 hil zituen gose greba luzean parte hartu zuena.
Sorj Chalandon, « Libération »en kazetaria 2007 arte, gaur egun « Canard Enchaîné »n lan egiten duena. Erreportai eta nobelak idatzi ditu, besteen artean Ipar Irlandako prozesuari buruz.
Julie Duchatel, Denis O'Hearn idatzi duen Bobby Sands-en biografia frantsesez itzuli duena.

CONFÉRENCE SUR LE PROCESSUS IRLANDAIS ET LA PARTICIPATION DES PRISONNIERS POLITIQUES LE 6 JANVIER À BAYONNE
Une conférence sur le processus d'Irlande du Nord et sur la participation des prisonniers politiques à sa résolution aura lieu le vendredi 6 janvier prochain à 20h à l'IUT de Bayonne.
Les participants :
Pat Sheehan, député du Sinn Fein, ancien prisonnier politique de l'IRA ayant participé à la longue grève de la faim menée par les prisonniers irlandais en 1981 et qui a coûté la vie à 10 d'entre eux.
Sorj Chalandon, journaliste à Libération jusqu'en 2007, aujourd'hui au Canard Enchaîné, auteur de reprortages et de romans notamment sur l'Irlande du Nord et le processus.
Julie Duchatel, traductrice en français de la biographie de Bobby Sands par Denis O'Hearn « Bobby Sands jusqu'au bout ».

7 janvier urtarrilak 7 manifA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

2011-12-30T01:42:00.000-08:00

Pour aller à la manif du 7 janvier, des bus seront organisés depuis le Pays Basque nord.

Iparraldetik autobusak antolatuak dira manifarat joateko :

Les inscriptions peuvent être faite dans les bars : izenak emaiten ahal dira ostatu honetan:

Kanttu (Hendaye)hendaia
Tana (Ciboure)ziburu
Ttiritta (Ustaritz)uztaritze
Xoko Ona (Ascain)azkaine
Xuri Atea (Hasparren)hazparne
Kalostrape (Bayonne)baiona
Kalaka (St-Jean-Pied-de-Port)garazi
Zinka (Mauléon)maule

Vous pouvez également vous inscrire/ ere bai deitu zenbaki honetarat + helbide elektronikorat

par téléphone au 06-11-36-21-53
par courriel : iehpreso7@gmail.com

de la part de comité Askatu komitea, Julen eta Intza askatu !

2011-12-29T06:37:00.000-08:00

ASKATU, presoen sustengu komiteak Julen eta Intzaren laguntzeko informazio bilkura antolatzen du

Askatu , comité de soutien aux prisonnier-e-s politiques basques organise une réunion de soutien et d'information sur la situation de Julen et Intza le 30-12-2011 dernier vendredi à 19h30 au Kalaka à Garazi /st Jean pied de Port aprés le rassemblement du dernier vendredi qui a lieu à 19h devant la mairie .LA MEILLEURE ARME C EST LA SOLIDARITE! venez nombreux !
Abenduaren 30ean, ostiralez :
- 7etan elgarretaratzea herriko etxe aintzinean
- 7ak t'erditatik goiti informazio bilkura kalaka ostatuan

Jin numbrian eta mezua pasarazi.

Ixtant artio!

abenduak 21 /22/23 decembre

2011-12-14T03:16:00.000-08:00

*abenduak 21 decembre*

TXISTOR GAUA soirée txistorra

bertsoz animatua /animée par les bertso

à EPAISKA lokalean

rue pannecau kalean

baionan Bayonne

en faveur des prisonnier-e-s politiques basques

euskal preso politikoen alde

* Abenduak 22/23 décembre *

EGUBERRIKO MERKATUA petit marché de noel

à EPAISKA lokalean

rue pannecau kalean

baionan Bayonne

askatasunaren materiala salgai eta artea pintur batzuk

materiel d'askatasuna et petites peintures artistique à vendre

arratsaldeko 16:00etatik 19:00 arte

de 16h00 à 19h

kafea badago!!!! il y a du café!!!!

ongi etorri ion iurrebaso ! rassemblement de bienvenue!

2011-12-14T02:40:00.000-08:00

ONGI ETORRI
Rassemblement de bienvenue à
ION IURREBASO !
abenduak 18 decembre
igandearekin /dimanche
à hendaye Hendaian
au Kanttu ostatuan
12:00
zatozte denak !
presoak kalera ! amnistia osoa!
jo ta ke irabazi arte!

aski da ! josu askatu !

2011-12-13T04:36:00.000-08:00

JOSU ESPARZA ASKATU ! LIBEREZ JOSU ESPARZA !
RASSEMBLEMENT DEVANT LA SOUSPREFECTURE DE BAYONNE à 18H30
ELGARRETARATZEA BAIONAKO SUPREFEKTURAREN AINTZINEAN arrtsaldeko 6:30etan
ASKI DA !
http://www.sudouest.fr/2011/12/13/josu-esparza-extrade-579460-4018.php
http://www.gara.net/azkenak/12/309488/es/El-juez-Moreno-envia-prision-Josu-Esparza

Abenduak 10 decembre denak baionarat tous a bayonne!

2011-12-08T01:56:00.000-08:00

rdv /hitzordua

2011-12-02T03:27:00.000-08:00

elkartasun hilabetea /mois de la solidarité rdv /hitzordua

2011-12-01T02:54:00.000-08:00

Abenduaren 2an, ostiralarekin,
Biarritzeko Colisée gelan, aratseko 7etatik landa :

KM-0 argazki dokumentala : dispertsioaren hamaika aurpegi. Presoen familia eta lagunek presondegietara egin behar dituzten bidaiak kondatzen ditu.
Ondotik, Herrialde berdea filma proiekzioa : Hibai Castro, Gorka Calzada? Iker Aroztegi eta Nagore Mujikak egin proiektua. 1972an guardia zibilak hil Jonan Aranguren "Iharra"ren eta 1991n lehergailu batek eztanda egin ondoren hildako Jabi Goitia Kabiren ibilbideak ditu ardatz. Proiektuaren abiapundua Nagore Mujika da. Iharra, Mujikaren lehengusua zen eta Kabi bere mutil laguna.

Vendredi 2 décembre, à partir de 19h
Au Colisée, à Biarritz :

Documentaire photo KM-0 : les mille visages de la dispersion. Ce documentaire présente les différentes péripéties des familles et proches des prisonniers basques sur les routes des prisons.
Ensuite, projection du film Herrialde Berdea : Ce film raconte la vie de Jonan Aranguren "Iharra" assassiné par la garde civile en 1972 et Jabi Goitia Kabi tué par l'explosion d'une bombe en 1991.
Nagore Mujika, cousine de Iharra et compagne de Goitia, est à l'origine de ce film.

solidarité!!!

2011-11-26T02:46:00.000-08:00

Oihana Garmendia et Itziar Moreno, les deux prisonnières politiques basques se trouvant à la prison de Dijon, ont été condamnées à une peine de quartier disciplinaire (mitard), après avoir protesté parce qu'elle n'obtenaient aucune réponse à leur demande de rendez-vous avec le directeur de la prison. En effet, la prison de Dijon se trouvant très loin du Pays Basque (980 km), les visites supposent un coût et un temps de voyage très important pour 45 minutes de parloir. Elles sollicitaient un rendez-vous depuis un certain temps dans l'intention de demander que des parloirs doubles leur soient accordés.

Itziar Moreno se trouve actuellement au mitard. La prison de Dijon ne disposant que d'une seule cellule disciplinaire, elles doivent accomplir cette condamnation chacune leur tour.

Askatasuna dénonce ces condamnations et cette nouvelle brimade infligée aux prisonniers basques, exprime sa solidarité avec ces militants et demande à l'État français de cesser de s'entêter dans la politique répressive qu'il continue de mener par le biais de ses juges et de ses directeurs pénitentiaires, ignorant l'occasion qui s'offre à lui de s'engager dans la résolution démocratique du conflit. Nous exigeons le respect des droits des prisonniers politiques basques MAINTENANT.

ManifA abenduak 10 decembre

2011-11-26T02:29:00.000-08:00

http://www.youtube.com/watch?v=27oVKY5rjb4

Abenduak 10 decembre denak baionarat tous a bayonne!

2011-11-22T03:29:00.000-08:00

Abenduaren 10ean denak Baionara!

Le 10 décembre soyons nombreux à Baiona!

Joan den ekainaren 18tik, hainbat eragile biltzen segitu dugu, Euskal Herrian ireki den konponbide politikorako aro berriaren aintzinean bakotxak ardurak genituela ohartuz.

Azken asteetan urrats historikoak eman dira, Aieteko deklarazioa eta ETA erakundeak hartutako borroka armatuaren erabilpenaren uztearen erabakia.

Urrats horien aintzinean arduraz erantzuteko gogoa eragin digu.

Horretarako gira gaur zuen aintzinean. Bai, ardurak hartzeko garaia iritsi da denentzat.

Argi dugu behin betirako bakea eta gatazka hunen konponbide politikoa, gehiengoak bultzatu eta lagundu behar duen, prozesu demokratiko batetik lor daitekela soilik. Azken asteetan Frantses eta Espainiar estatuek emandako erantzunek kezkatzen gaituzte. Euskal Herriak, aterabide demokratiko bat nahi duela jakinarazi behar diegu.

Horregatik heldu den abenduaren 10ean manifa bat antolatzen dugu Euskal Herria: Aterabide demokratikoa orain! arratsaldeko 4etan Baionan Euskaldunen plazatik.

Depuis le 18 juin dernier,nous, différents acteurs politiques et sociaux , avons continué de nous réunir, conscients des responsabilités de chacun face à la nouvelle ère de résolution démocratique qui est en train de s'ouvrir en Euskal Herria. Ces dernières semaines, des pas historiques ont été faits, la déclaration d'Aiete et la décision de l'orgnaisation ETA de mettre fin à la lutte armée.

Ces pas nous poussent à répondre en toute responsabilité. C'est pourquoi nous nous trouvons devant vous aujourd'hui. Oui, le moment de prendre ses responsabilités est arrivé pour tous. Il est clair pour nous que la paix durable et la résolution politique de ce conflit ne pourront venir que d'un processus démocratique porté et soutenu par une majorité. Les réponses données ces derniers jours par les États français et espagnol nous inquiètent beaucoup. Nous voulons leur faire savoir qu'Euskal Herria a besoin d'une sortie démocratique du conflit.
C'est pour cela que le 10 décembre prochain nous organisons une manifestation à 16h place des Basques: Pays Basque: Solution démocratique maintenant!

euskal presoak euskal herrira ! les prisonnier-e-s politiques basques au pays basque !

2011-11-19T01:37:00.000-08:00

Euskal Presoak Euskal Herrira! Urtarrilaren 7an denak Bilbora!
Les prisonnier-e-s basques au Pays Basque! Le 7 Janvier tous à Bilbo!
Eman zure sustengua / toi aussi signe le manifeste
http://kolosalaizangoda.info/

communiqué du collectif des prisonnier-e-s politiques basques

2011-11-15T01:03:00.000-08:00

Communiqué du Collectif des Prisonnier(e)s Politiques Basques paru le 13 dans le journal GARA.

Trois longues décennies se sont écoulées depuis ce mois de décembre 1977 où, sous l'impulsion et la force de la société basque, le dernier prisonnier politique basque était sorti des prisons espagnoles. Aucune solution n'avait été apportée au conflit que l'Espagne maintient depuis des siècles en Euskal Herria, le droit d'Euskal Herria à décider de son avenir qui est la clé du conflit n'avait pas été mis en place, et aussitôt, en janvier 1978, l'appareil répressif espagnol avait commencé à remplir à nouveau les prisons de citoyens basques. La revendication de l'Amnistie, qui est liée aux raisons de base du conflit, avait été vidée de son véritable contenu et l'État espagnol avait entamé sa transition sous l'oppression et la violation des droits de notre peuple.

Mais ils n'ont pas réussi à faire en sorte qu'Euskal Herria renonce à ses droits. La soif de liberté que nous connaissons depuis des siècles a amené les citoyens à continuer la lutte. Nous avons été des centaines, des milliers ces dernières décennies à avoir été arrêtés, torturés et emprisonnés, ou à avoir du nous exiler. Nous avons vécu l'oppression, l'inhumanité, la cruauté et la soif de vengeance de l'État espagnol ; nous les vivons encore. La souffrance de ces périodes d'absence de démocratie installée, de fraude en escroquerie, en Espagne à celle de la politique criminelle de dispersion d'aujourd'hui. Autrement dit, la marque rouge laissée, coup après coup, par la main fasciste, vengeresse et sanguinaire tant de l'UCD, du PSOE que du Parti Populaire.

Aujourd'hui encore, alors que nous sommes déjà entre leurs mains, ils veulent nous maintenir le plus longtemps possible dans leurs cages de fer et de béton ; sans aucune limite dans la cruauté au quotidien, avec la volonté d'en finir avec nous. Mais nous, ça fait longtemps que nous sommes engagés dans la lutte. Porteurs de ce que notre Peuple et son histoire ont montré et donné, nous savons bien que le travail de tranchées pour la construction de sa liberté en vaut la peine : parce que c'est ce que nous ressentons, ce dont nous rêvons, ce que nous gagnerons. Nous avons passé ces trois dernières décennies à bâtir le chemin de nos doigts endoloris, pour franchir le pont qui nous mènera au premier jour de notre liberté. À ce moment, notre peuple reconnu, quand le respect de ce que nous aurons décidé en tant que citoyens basques pour notre avenir sera garanti, quand les prisons auront été vidées et que les réfugiés seront rentrés chez eux, autrement dit quand nous obtiendrons l'Amnistie dans son sens large, alors ce peuple connaîtra une paix véritable.

Dans ce travail d'années et d'années, nous avons connu aussi de rudes pentes et essuyé de lourdes chutes de pierres ; beaucoup de camarades, d'amis, de parents nous ont laissés en chemin. Nous avons souvent maudit les assassins qui nous ont empêché d'arriver avec eux au sommet. C'est à eux plus qu'à quiconque que nous devons la victoire vers laquelle nous allons. Aujourd'hui encore, le travail qui reste à faire dans ces tranchées est immense. Ce conflit, imposé par la fraude et la force, n'a besoin pour être résolu que de la reconnaissance d'Euskal Herria et de ses droits. Ce qui revient à ce peuple. Sachant que notre engagement dure depuis des décennies, et qu'il faudra mettre le même engagement et la même sincérité dans l'accumulation des forces des acteurs basques, nous aurons besoin d'une vraie poussée pour arracher la clé de l'avenir de notre peuple que les États tiennent entre leurs griffes cruelles.

Et c'est ce que nous sommes en train de faire. Dans cette nouvelle ère où nous voulons imaginer notre avenir en liberté, nous, les acteurs politiques basques, sommes en train de faire des pas significatifs dans la voie de la résolution définitive du conflit. Le dernier d'entre eux, l'annonce par l'organisation ETA de l'arrêt de la lutte armée. Dans le fil de son histoire longue et fructueuse, une fois encore, ETA a agi avec responsabilité et dans l'intérêt d'Euskal Herria. Ceux qui doivent suivre cet exemple sont malheureusement encore nombreux. Nous l'avons dit il y a peu de temps, et nous le répétons : ils feraient mieux d'abandonner le chemin cruel et stérile de la répression, et les États qu'ils représentent devraient s'engager dans le processus démocratique. Que Sarkozy, Zapatero, Rubalcaba, Rajoy et les autres tirent, pour une fois, les leçons de l'histoire. Qu'ils se rendent compte que pour eux aussi le vieux « Et Domuit Vascones » a été une chimère. Comme pour ceux qui ont essayé avant eux, et qui ont également échoué. Qu'ils comprennent enfin qu'ils doivent abandonner cette voie et faire le choix de s'engager dans la résolution du conflit politique qu'ils ont avec Euskal Herria.

En ce qui nous concerne, nous savons que nous, prisonniers politiques basques, sommes l'objectif de leur politique d'assimilation répressive et criminelle. Par le biais de l'oppression et de la répression la plus cruelle, leur obsession d'assimiler notre peuple ne connaît pas de trêve. Les arrestations, les tortures, l'apartheid politique de milliers de citoyens basques, les tentatives d'empêcher par la force nos camarades libérés de parler dans les ongi etorri, les « offres-menaces » de collaboration, le maintien de la politique pénitentiaire criminelle... La liste est longue. Ils nous ont montré clairement qu'ils manipulent la loi au service de la répression et qu'ils organisent le harcèlement et la vengeance politique.

Notre peuple a placé son avenir dans la voie opposée. Le choix qu'il a fait il y a déjà longtemps d'un avenir en liberté. Aujourd'hui, il n'existe aucun citoyen qui justifie la répression et la vengeance politique de la France et de l'Espagne. Plus encore, une large majorité des citoyens a soutenu les prisonniers politiques basques contre le harcèlement. Les forces réunies dans l'Accord de Gernika ont posé sur la table la revendication du respect des droits individuels et politiques comme premier pas dans la voie de l'Amnistie totale. Dans ce sens, respecter les droits des prisonniers, libérer ceux d'entre nous qui sont gravement malades, libérer ceux d'entre nous qui ont fini leur peine ou qui répondent aux critères de la conditionnelle, mettre fin à la politique de la prison à vie sont les premiers pas que doivent faire les États. Immédiatement et sans condition.

Le Collectif des Prisonniers Politiques Basques souhaite mettre sa force dans ces revendications. Dans ce sens, ceux d'entre nous qui se trouvent dans ces situations feront des demandes de remise en liberté dans les jours qui viennent. Cette revendication est collective, le Collectif des Prisonniers Politiques Basques exprime publiquement cette demande et appelle la société basque à revendiquer l'application de toutes ces mesures sans condition. Parmi les pas à faire dans la voie du processus démocratique, il sera également indispensable de mettre un terme à la dispersion et de nous réunir en reconnaissant le statut politique qui nous revient. Créer la situation qui rendra possible notre participation est incontournable pour que le processus puisse avancer.

Pour notre part, au-delà des peines de mort ou de perpétuité, nous poursuivrons fermement l'objectif d'un Euskal Herria libre. Fermement, fièrement, en toute humilité et pleins d'espérance. Dans ce sens, nous apporterons notre contribution à ce pari ce dimanche. Parmi ces pas vers la concrétisation d'une nouvelle ère pour Euskal Herria, les élections générales espagnoles qui auront lieu en Gipuzkoa, Bizkaia, Araba et Nafarroa auront une importance particulière. En ces temps d'engagement, nos voix seront au côté des vôtres dans les urnes. Que ceux qui persistent dans le pari de vivre dans le confort de l'État espagnol n'espèrent aucun vote de notre part. Non, nous ne voterons pas pour ceux qui soutiennent le Statut politique dessiné à Madrid, qui imaginent l'avenir de notre pays lié à l'Espagne, qui pérennisent la division d'Euskal Herria en approfondissant l'autonomisme, qui approuvent explicitement les actions répressives menées pendant des années par les différents gouvernements espagnols et qui aujourd'hui encore, soutiennent la politique de dispersion qui nous est appliquée. Défendre nos droits d'une petite voix, mais soutenir le harcèlement politique mené par les États contre nous et contre notre peuple d'une grande voix et à grandes actions ne sert à rien. Ils doivent choisir. Nous ne voterons pas non plus, jamais, pour le PNV ou les autres partis de ce type qui ont à nouveau refusé une occasion incomparable de présenter notre parole en tant que peuple. Le Collectif des Prisonniers Politiques Basques sera avec, ce dimanche, avec les abertzale, les indépendantistes, ceux qui luttent pour une transformation sociale, ceux qui luttent pour la parité... enfin, avec la gauche ! Avec ceux qui se sont engagés pour la liberté de notre peuple, avec ceux qui subissent et luttent contre l'apartheid politique, avec ceux qui sont écartés. Avec la jeunesse révoltée aussi. Finalement, le CPPB sera avec tous ceux qui s'efforcent de placer Euskal Herria dans le scénario démocratique. C'est avec eux que nous voulons franchir le pont vers la liberté. Dimanche, nous serons des milliers et des milliers à faire la pari d'un Euskal Herria libre. Et dès lundi, nous continuerons de développer ce projet.

En tant que peuple, nous devons revendiquer nos droits dans les cours de justice, et bien sûr dans les parlements et les mairies où se trouvent les citoyens basques, mais surtout depuis les organisations et des dynamiques populaires de même, bien sûr, que du fond de nos cellules. À l'avenir, nous continuerons de défendre notre nature collective dans tous les lieux où la discussion aura sa place, en paroles et en actions, de donner du souffle au travail en commun et nous libérerons toutes les forces dans ce processus dont ce peuple a tant besoin : en obtenant des conditions minima, en continuant d'agir en toute humilité à la construction du processus et en exigeant des États le respect de la parole des citoyens basques, car c'est le seul chemin vers une paix fondée sur la liberté du peuple.

Tel est notre engagement et telle est la demande que nous faisons à l'ensemble des citoyens basques.

Euskal Herriak Amnistia eta Autodeterminazioa! Amnistie et Autodétermination pour Euskal Herria !

Gora Euskal Herria Askatua! Vive Euskal Herria libre !

repas de soutien /presoen aldeko afaria

2011-11-15T00:32:00.000-08:00

PRESOEN ALDEKO AFARIA AZAROAREN 19 AN BIDARTEN!
7-TAN POTEO ANIMATUA
19H POTEO ANIME

REPAS DE SOUTIEN AUX PRISONNIER-E-S POLITIQUES BASQUES 19 NOVEMBRE A BIDART

MIKEL, BENAT ETA BESTEAK ASKATU !!!!!

sagarren denbora (le temps des pommes )

2011-11-14T00:17:00.000-08:00

emazteek-diote@wanadoo.fr

05-59-29-16-08

« Sagarren denbora » 25 urte hauetan deportatuak, dokumentalaren aurkezpena, Kristiane Etxaluz-ekin

Azaroaren 17an, ostegun aratseko 8etan xuxen

Elgar zentroan, Hazparnen.

Emazteek Diotek antolaturik.

Emazteek Diote Elkarteak gomitatzen du Kristiane Etxalus, egina izan den bere senharra, Alfonso Etxegarai eta berari buruzko dokumentalaren aurkezpenera « Sagarren denbora ».

Ondotik hitzaldi bat eskainiko dauku : euskaldun emaztea, borrokolaria, maitasunez berak ere desterrua bizi duena 25 urte hauetan, bere engaiamendua Euskal Herriaren eraikuntzan atzo eta gaur. Eta, gaurko egoera berriak Euskal Herrian, zer itxaropenak pizten dituen…

« Sagarren denbora » dokumentala :

Kristiane Etxalus, Amikuze eskualdeko Domintxine herrikoa eta Alfonso Etxegarai, bizkaitarra, ezohiko bikotea dira. Biak gaztetik lotuak Euskal Herriaren askapenerako borrokari, beren maitasuna sorterritik 7 000 kmtara bizitzera kondenatuak daude, Alfonso Afrikako irla ttipi batean baitaukate 25 urte hauetan deportaturik. Baina erbesteak erbeste, Bidasoaren herrian dauzkate biek begiak eta sagarren denboran bihotzak . Oraindik iristear den sagarren denbora emankorrean.

« Eta joanen gira Aunamendi agurtu eta gure sagarrondoak animatzerat, maitasunez artatuz, ez daitezen sekula umezurtz senditu. » Kristiane Etxalus.

Présentation du documentaire par Kristiane Etxalus

« Sagarren denbora » (Le temps des pommes), 25 ans d’exiljeudi 17 novembre à 20h00 précisesau centre Elgar, à Hasparren.Organisée par Emazteek Diote.

A l’occasion de la projection du documentaire « Sagarren denbora », documentaire retraçant l’exil de Kristiane Etxalus et de son mari Alfonso Etxegarai, Emazteek Diote invite Kristiane Etxalus à la présentation du documentaire.

A l’issue de la projection, elle nous parlera de sa vie partagée entre son mari en exil, distant de 7000 km, sa vie au Pays Basque, de la force de leur amour, de son engagement dans la construction de Euskal Herria, des espoirs que suscite la nouvelle situation au Pays Basque…

« Sagarren denbora » (Le temps des pommes), 25 ans d’exil

Le couple formé par Kristiane Etxaluz, de Basse Navarre et Alfonso Etxegarai de Bizkaia (Biscaye) n’est pas banal. Engagés depuis leurs jeunes années dans la lutte de libération du Pays Basque, ils sont condamnés à vivre leur amour à 7000 kms de distance, puisque Alfonso a été déporté dans une petite île africaine il y a 25 ans. Malgré tout, leurs regards vont toujours vers le pays de la Bidassoa et leurs cœurs vers le temps des pommes, le temps des pommiers qui ne sont pas encore en fleurs.

« La déportation est pour moi comme un second monde, le premier monde continue toujours à être Euskal Herria, le Pays Basque, ma terre, la passion pour ma terre et l’envie d’y retourner. » Alfonso Etxegarai.

elkartasun zozketa emaitza/ resultat de la tombola

2011-11-11T23:42:00.000-08:00

azaroak 5 novembre bertso afaria !!!

2011-10-31T12:49:00.000-07:00

AZAROAK 5 NOVEMBRE

BERTSO AFARIA :
* ODEI BARROSO * SUSTRAI COLINA
*XUMAI MURUA

repas bertso
20:00 au KALOSTRAPEn
rue marengo karrika
baiona ttikia petit bayonne
txartelak salgai kalostrapen /tickets en vente au kalostrape

irailak 28 septembre rassemblement /.elgarretaratzea

2011-09-26T04:45:00.000-07:00

ELGARRETARATZEA IRAILAren 28an ASTEAZKENez arratsaldeko 7etan - GARE DU MIDI - BIARRITZE (Festival Amérique Latine) !

MERCREDI 28 SEPTEMBRE , à 19 h GARE DU MIDI à BIARRITZ
A L’OCCASION DU FESTIVAL D’AMERIQUE LATINE, UN RASSEMBLEMENT POUR LES PRISONNIER-E-S POLITIQUES EST ORGANISE

E U S K A L P R E S O A K E T X E RA !
etxearen argia / Gernikako kriseilua -- la lumière du foyer / la lampe de Guernica-- ETXERAT

Soutien à DIDIER AGUERREri elkartasuna !

2011-09-21T01:56:00.000-07:00

Communiqué d'Askatasuna du 19/09/2011

Samedi prochain 24 septembre, un bus se rendra à la prison de Lannemezan en soutien au prisonnier politique basque Didier Agerre qui a accompli cette année 10 ans derrière les barreaux et aux autres prisonniers politiques basques. Le bus partira à 9h du matin de la place de Donaixti/St Just-Ibarre (réserver au 06-75-68-06-79).

Un rassemblement pique-nique aura lieu sur place. Au retour, une soirée concert aura lieu au gaztetxe Bota de Donaixti avec les groupes K.way 731, 2zio, Goinetxe anaiak et Ekintza taldeekin.

non aux mandats d'arrets européens ! rassemblement konzentrazioa!

2011-09-21T01:52:00.000-07:00

Joseba Aranibar Almandoz, euskal militantea, Pariseko epaileen aintzinean pasako da heldu den irailaren 21ean . Bertan Madrilek bidalitako euro agindu baten azterketa eginen da. Euro agindu hori Mattin Sarasola eta Igor Portuk jasandako torturen bidez lortutako deklarazioen gainean bakarrik oinarritzen da. Joan den urtean Donostiko epaitegiak 4 guardia zibil kondenatu ditu Igor eta Mattinek jasandako tratu txarrengatik. Nazioarteko hainbat instituzio eta erakundek Estatu espainiolari torturaren erabilpenaren gelditzea eskatzen diote. Josebaren kontrako euro agindua ez da onartua izan behar. Mobiliza gaitezen !

Elkarretaratzea irailaren 24an Arr.5etan Kapito Harri itzulgunean Uztaritzen.

Le 21 septembre prochain, le mandat d’arrêt européen émis par l’Etat espagnol à l’encontre du militant Joseba Aranibar Almandoz sera examiné à Paris. Ce mandat d’arrêt européen s’appuie exclusivement sur les déclarations obtenues sous la torture d’Igor Portu et Mattin Sarasola. L’année dernière, le tribunal de Donosti a condamné 4 gardes civils pour les tortures infligées à Igor et Mattin. De nombreuses institutions internationales et ONG demandent depuis des années l’arrêt de la torture pratiquée par la police espagnole. Le mandat d’arrêt européen à l’encontre de Joseba ne doit pas être accepté!

Rassemblement le 24 septembre à 17h00 au rond point du Kapito Harri à Uztaritze.

aidez mattin olzomendi !

2011-08-29T09:21:00.000-07:00

MATTIN OLZOMENDI LAGUNDU! AIDEZ MATTIN OLZOMENDI

Le verdict qui a terrassé mardi 9 août les basques Mattin Olçomendy et Peio Irigoyen est hautement politique car, faisant abstraction des faits, il remet en cause l'idée de la liberté de penser et le droit des accusés au silence qui ont été simplement bafoués pour devenir des arguments majeurs de l'accusation. Il suffit aujourd'hui d'avoir des opinions qui remettent en cause l'unité de la France pour être condamné à de lourdes peines et devenir les boucs émissaires de la lutte contre l'abertzalisme.
Mattin Olçomendy est, de plus, soumis à l'isolement depuis des mois sans que personne ne s'en émeuve et il est contraint d'être seul dans sa cellule 24h sur 24h, refusant toute promenade en guise de protestation. Le traitement qui lui est infligé est franchement inhumain : Il a, par exemple, subi une intervention chirurgicale au visage, sous anesthésie, menotté des pieds et des mains en présence de gendarmes armés.

Au lendemain du verdict politique qui le touche plus particulièrement, il a décidé de ne plus intégrer sa cellule et d'être donc conduit au quartier disciplinaire , « mitard », seule manière de s'élever contre la situation qui l'accable. Il en sera ainsi tant que l'isolement sera en vigueur et qu'il ne soit pas conduit dans un centre pénitentiaire avec d'autres détenus basques.
« Ils ont amené les juifs, mais comme je n'étais pas juif et je me suis tu, ils ont amené les communistes mais comme je n'étais pas communiste, j'ai détourné le regard, ils ont amené les arabes mais comme je n'en étais pas, je n'ai rien dit, ils ont amené les basques et comme je ne l'étais pas vraiment, j'ai laissé faire, ils ont enterré la langue basque à jamais, mais comme je ne la parlais pas, je ne me suis pas senti concerné.... »
Il est trop facile de fermer les yeux aujourd'hui, car tout le monde se taisait lorsque nous dénoncions la situation du logement en Pays basque jusqu'à ce que tous en soyons directement touchés, lorsque nous nous élevions contre le projet de passage de la LGV, jusqu'à ce que notre paysage en soit touché et nos maisons risquent d'être détruites, lorsque nous dénoncions le traitement réservé à la langue basque, jusqu'à ce qu'elle soit en voie de disparition...
Une campagne a été lancée pour venir en aide à Mattin. Nous vous demandons de bien vouloir envoyer le courrier ci-joint au directeur de prison de Chateauroux:

M le directeur de la prison de Chateauroux

C.P Le craquelin

Bp 549

36021 Chateauroux cedex

"A Monsieur le directeur de la prison de Châteauroux
Monsieur,
Je vous adresse ce courrier pour souligner la situation dans laquelle se trouve le détenu politique basque Mattin Olçomendy incarcéré dans le centre pénitentiaire de Châteauroux que vous dirigez.
Depuis quelques mois il est isolé de tout membre du collectif des prisonniers basques et c'est la raison pour laquelle il a refusé ces derniers temps de sortir de sa cellule et de se rendre en promenade.
Au lendemain de son procès, il a décidé de ne plus réintégrer sa cellule afin d'être mis au quartier disciplinaire en guise de protestation jusqu'à ce que sa pétition soit prise en considération, c'est-à-dire qu'il soit transféré dans un centre pénitentiaire où se trouvent d'autres basques ou qu'il soit rejoint par un ou plusieurs membres du collectif.
Mattin ne va pas au « mitard » de gaité de cœur mais c'est le seul moyen qu'il ait de protester. De plus l'éloignement auquel il est soumis le punit doublement ainsi que sa famille et ses amis qui lui rendent visite assidûment.
Le but de ce courrier est de vous demander de faire tout ce qui est en votre pouvoir pour mettre fin à l'isolement de Mattin Olçomendy car, comme vous avez pu le constater, c'est un prisonnier politique basque et il souhaite pouvoir purger sa peine en compagnie d'autres basques.
Dans l'espoir que cette lettre pourra contribuer à mettre fin à la situation de Monsieur Olçomendy, veuillez agréer, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées."

Merci de votre contribution, mon gendre Mattin vous en remercie. Xabier Soubelet, ex conseiller municipal de St jean de Luz et ex candidat abertzale aux cantonales.

mandat d'arret refusé !

2011-08-18T00:56:00.000-07:00

http://www.eitb.com/infos/politique/detail/720364/daniel-derguy--mandat-darret-refuse/

ABUZTUAK 15 AOUT ! MANIFa !

2011-08-12T08:37:00.000-07:00

Daniel Derguyren kontrako euroagindua salatzeko manifa iraganen da heldu den agorrilaren 15ean, arratsaldeko 5etan Donibaneko Garaziko herriko etxetik ! Kopuru haundian mobiliza gaitezen!

Le 15 août prochain manif à St Jean Pied de Port pour dénoncer le Mandat d'Arret Européen appliqué à Daniel DErguy. Mobilisons-nous! Départ 17h de la Mairie.

argazki batzuk 2011 ko bestak

2011-08-09T07:35:00.000-07:00

argazki batzuk bestak 2011

2011-08-01T06:28:00.000-07:00

fetes de bayonne /baionako bestak

2011-07-25T02:16:00.001-07:00

BAIONAKO BESTAK fetes de bayonne

*asteartearekin/ mardi : uztailak 26 juillet

braderie MERKALDIA
vente du matos d'askatasuna : habits-drapeau-foulards
/ askatasunaren materiala salgai : arropak-ikurrinak-zapiak
goizean/ à 11:00
devant le local d' EPAISKA lokalaren aintzinean
rue pannecau karrikan
demandez le foulard des fetes !!!! eskatu festarako zapia !!!!!

*asteazkenarekin /mercredi: uztailak 27 juillet

- EUROAGINDUERI EZ! ESKUBIDE ZIBIL ETA POLITIKOAK BAI!
GIZAKATEA uztailak 27 Baionan : Daniel Derguyren alde / le 27 juillet à Bayonne , chaîne humaine pour DANIEL DERGUY, contre le mandat d'arrêt européen : arratsaldeko 19:00 heures place st André /San andres Plazan.

- Bestak hasten dira !!!! zatozte denak !!!
pour l'ouverture des fetes venez tous!!!
au local d' EPAISKAn
rue pannecau karrikan

*ostiralarekin/vendredi : uztailak 29 juillet

à 18:30
ESKUBIDE GUZTIEKIN EUSKAL PRESOAK ETXERAT!!!!
BESTA BAI ! BORROKA ERE BAI!
Azken ostirala konzentrazioa
rassemblement du dernier vendredi du mois en faveur des droits des prisonnier-e-s politiques basques
hitzordua marengo zubian/euskal museoaren aintzinean baionan
Pendant les fetes de bayonne le rdv sera le pont marengo, devant le musée basque de bayonne

*EGIN DEZAGUN BIDEA MOBILIZAZIO EGUNA
JOURNEE DE MOBILISATION A TRAVERS LE PAYS BASQUE
samedi/larunbatarekin: uztailak 30 juillet
goizeko 11:00 heures du mat
rond point St leon itzulgunean
bayonne/baionan

* igandearekin /dimanche: uztailak 31 juillet

PLACE PATXA PLAZAN

à 13:30 hitzaldia/ prise de parole
omenaldia /hommage
euskal presoei / aux prisonnier-e-s politiques

et aprés /ondotik :
euskal preso politikoen alde bazkaria
repas en faveur des prisonnier-e-s politiques basques
************** txartelak bazkarirako : salgai izango dira
uztailak 26asteartetatik EPAISKA Lokalean(pannecau karrikan) eta gelditzen direnak han bertan

20 euro: adultes-helduak
/ 10 euro: haurrak- enfants

************les billets pour le repas seront en vente a partir du mardi 26 juillet au local d'EPAISKA (rue pannecau) et le restant sur place .

daniel derguy uztailak 27 juillet

2011-07-24T03:52:00.000-07:00

manif

2011-07-13T01:02:00.001-07:00

Uztailaren 16, larunbata - Arrats. 5:00etan
Euskaldunen Plaza - BAIONA

En soutien à Daniel DERGUY sostenga dezagun !!!

Samedi 16 juillet - 17h
Place des Basques - BAYONNE

Aterabide politikoa orain Résolution politique maintenant
Euskal Herriaren ezagupena Reconnaissance du P. Basque
Presoen eskubide politikoa errespetatu Respects des droits des Prisonnier-e-s
Errepresioaren gelditzea. Arrêt de la répression

uztailak 16 juillet Manif- Manifa

2011-07-12T00:17:00.000-07:00

Larunbatean Baionan burutuko den manifestazioan parte hartzeko deia egin dute

Agerraldia jendetsua burutu zuten atzo arratsaldean Baionan. Bestetik, Daniel Derguyk gose grebarekin jarraitzen du eta ez du uzteko asmorik.

GARA

Atzo eman zuten prentsaurrekoan, Daniel Dergiren abokatuak adierazi zuen preso hartu zuten momentu berean hasi zuen gose greba amaieraraino eramateko hautua egin duela Dergik. Erabaki «politiko» baten aurrean gaudela adierazi zuten Askatasunekoek, eta egoerak merezi duen erantzuna ematera deitu zituzten herritarrak.

Yolanda Molina abokatuak gogorki salatu zuen Dergiren egoera. Aspaldiko gertakarien aitzakian gaur egun kontu eske etortzea «erabaki eta motibo politiko hutsa» dela adierazi zuen. Prentsaurrekoan azaldu zuenez, oso haserre eta gaizki dago Dergi, eta hasi berri duen gose greba amaieraraino eramateko hautua hartu duela jakinarazi zuen.

Era berean, Etxeratek ere presoaren eta haren familiaren egoera ere salatu nahi izan zuen. Eta prentsaurrekoa baliatu zuen Fleury-ko espetxean pasa berri den gertaera bat salatzeko. Etxeraten esanetan, duela egun gutxi Gotzon Alkalde euskal presoa jipoitu egin zuten.

Askatasunak nabarmendu zuen, behin eta berriro, beste atxiloketa politiko bat dela honako hau, eta guztia «muntaia» bat dela ohartarazi zuen. «Euroaginduaren aurkako dinamikan sartzen dugu atxiloketa eta egoerak merezi duen erantzuna ematera deitzen ditugu herritarrak», gaineratu zuten errepresioaren aurkako antolakundeko kideek. Estatu frantsesaren jarrera orokorra salatu zuten, bai presondegietan daukan jarreragatik, baita kalean euskal militanteen aurka duen dinamikagatik ere. «Ez ditugu horrelako jarrerak onartzen eta onartzen dugun jarrera bakarra prozesu demokratikora bideratzen dena da, hau da, eskubide guztien aitortzan oinarritua dagoena».

Hori dela eta, gaur goizean Agen-eko epaitegira gerturatzea eskatu zuten, Dergiri babesa emate aldera. Horrez gain, hilaren 16an, larunbata, Baionan egingo den manifestazioan ere parte hartzeko eskatu zuten. Gogorarazi nahi izan zuten Dergik bizitza normal bat egiten zuela eta ez zeukala ezer ezkutatzeko. Hainbat iheslarik ere hartu zuten parte prentsaurrekoan.

source le journal du pays basque

Index > Edition papier > Pays Basque

Pays Basque

Daniel Derguy : un cas grave

12/07/2011

Goizeder TABERNA

Pour protester contre sa nouvelle arrestation, Daniel Derguy s’est engagé dans une grève de la faim. Il est prêt à aller jusqu’au bout. L’inquiétude de son avocate, de ses proches et des mouvements ayant manifesté leur soutien était grande hier, lors de la conférence de presse organisée à Bayonne.

La veille de l’examen possible par la chambre de l’instruction de la cour d’appel d’Agen du mandat d’arrêt européen (MAE) dont il fait l’objet, plusieurs mouvements et associations ont témoigné de la “gravité” de la situation. Le mouvement pro-amnistie, formé par Askatasuna, Etxerat, les anciens prisonniers et les réfugiés politiques, était représenté en nombre. Une délégation renforcée par l’avocate de Daniel Derguy, Me Yolanda Molina, l’association de défense des droits de l’homme le CDDHPB, Solidaires et le NPA d’Anglet.

Ancien prisonnier, incarcéré pendant douze ans, le Labourdin originaire de Saint-Pierre-d’Irube se trouvait dans un moment clé de son nouveau projet professionnel lorsque les policiers français l’ont arrêté le 6 juillet dernier à Cahors. Dès sa mise en garde à vue, D. Derguy est entré en grève de la faim. Depuis sa dernière grève de 63 jours, en 2000, les séquelles au niveau de sa santé sont graves et son état pourrait rapidement basculer, d’après son entourage.

A travers cette nouvelle procédure judiciaire, son avocate voit une volonté de “casser” cet homme avec des accusations remontant à d’anciens temps. L’Audience nationale espagnole le recherche pour son rôle présumé dans l’envoi d’une lettre piégée à une entreprise du Pays Basque Sud, qui avait pu être désactivée, affaire remontant à 1994. Demain, Me Molina défendra la présomption d’innocence et demandera le report de l’audience.

Réponse aux dynamiques

Cette dernière dénonce l’objectif politique qui se cacherait derrière cette opération. Le mouvement pro-amnistie la voit comme une “réponse aux dynamiques en cours au Pays Basque”. Le représentant du CDDHPB a fait le rapprochement entre le cas d’Aurore Martin et celui de D. Derguy, affirmant “que ce n’est pas une coïncidence”. Pour Muriel Lucantis, d’Askatasuna, il s’agit d’un “pur montage”, de “propagande”.

Un “acharnement” de plus de la part de l’Etat français, selon Askatasuna. Muriel Lucantis a relevé les mauvais traitements dans les prisons de l’Hexagone, la dispersion et l’isolement des prisonniers basques vis-à-vis de leurs camarades et la “persécution des militants”. Elle a dénoncé qu’en plus du MAE contre Aurore Martin, des jeunes Souletins avaient été convoqués à la gendarmerie récemment, et que l’interrogatoire portait sur des questions politiques.

Depuis que ETA a déclaré un cessez-le-feu unilatéral, sur les 52 arrestations de militants basques, 27 ont été réalisées par les policiers français. Demandant aux Etats français et espagnol de “mettre un terme à la répression”, Askatasuna a affirmé n’accepter comme réponse de leur part que leur implication dans un processus démocratique dans lequel les droits du peuple basque seraient respectés.

Alors que Daniel Derguy pourrait être envoyé vers le territoire espagnol dans les 20 jours qui suivent la validation de la demande, les associations ont appelé à la manifestation qui aura lieu à Bayonne samedi prochain.

kazeta.info:

Frantziako agintariak haien arduren aitzinean ezartzeko bidean, dei zabala luzatu diote euskal jendarteari hendu den uztailaren 16an, arratseko 5etan Baionako Euskaldunen Plazatik abiatuko den manifestazioan parte hartzeko. Martxa horrek honako leman izanen ditu:

Aterabide politikoa orain
Euskal Herriaren ezagunepa
Presoen eskubide politikoak errespetatu
Errepresioaren gelditzea

uztaritzeko bestak fetes d'ustaritz

2011-07-11T03:54:00.001-07:00

UZTARITZEKO BESTAK
ELKARTASUN BAZKARIA
Uztailak 17 juillet

Hiribehere auzoan 12etatik goiti
apero-pintxo, bazkaria, hitz hartzea, kontzertuak,...

Giro hobea !

A partir de midi au quartier Hiribehere,
apéro-pintxo, repas, prise de parole, concerts, etc...

Ambiance assurée !

Gari, Argi, Joseba
eta Euskal Presoak etxerat !

daniel derguy askatu !

2011-07-09T00:11:00.000-07:00

http://www.lejpb.com/paperezkoa/20110709/277723/fr/Daniel-Derguy-entame-une-greve-faim-des-son-arrestation-mercredi

Pays Basque

Daniel Derguy a entamé une grève de la faim dès son arrestation, mercredi

09/07/2011

G.T.

Une manifestation est prévue samedi 16 juillet à Bayonne ; Daniel Derguy a entrepris une autre forme de protestation. Depuis son placement en garde à vue, mercredi, il refuse de manger.

Actuellement écroué à la prison de Gradignan, d’après l’information donnée par son avocate Yolanda Molina, il est sous le coup d’un mandat d’arrêt européen (MAE) émis par l’Audience nationale espagnole. Selon l’avocate, les autorités espagnoles recherchent ce Basque originaire de Saint-Pierre-d’Irube pour son rôle présumé dans l’envoi d’une lettre piégée à une entreprise du Pays Basque Sud, qui avait pu être désactivée.

“En aucun cas il n’est fait état de son lien dans la location d’une camionnette” découverte chargée d’explosifs le 26 juillet 1993 à Castelldefells (Catalogne) comme avait indiqué un temps la police espagnole, a indiqué sa compagne.

Daniel Derguy gose greban aurkitzen da atxilotu zuten momentutik

Epailearen aurretik igaro ondoren espetxean sartu dute, euroagindu epaiketaren zain. Bere senideek ez dute berarekin egoteko aukerarik izan.

Gara

Daniel Dergi gose greban dago atxilotu zutenetik

Daniel Dergi gose greban dago herenegun atxilotu zutenetik, bere abokatuak jakinarazi duenez. Atzo arratsaldean Gradignan-eko espetxera eraman zuten, Agen-eko Auzitegian euroagindu eskaera jakinarazi ondoren.

08/07/2011 10:20:00

BAIONA-. Yolanda Molina abokatuak jakinarazi duenez, Daniel Dergi Gradignan-eko espetxean sartu zuten atzo arratsaldean, Agen-eko epaitegian Auzitegi Nazional espainolaren euroaginduaren berri eman ostean.

1994ko martxoan Paristik Gipuzkoara igorri zuten "gutun-bonba" batekin lotzen dute Dergi.

Familiak ez du ikusteko aukerarik izan. Epaitegira eraman zutelarik, bere neska-laguna Poliziaren ibilgailura hurbildu zen eta animo oihu batzuk jaurti zizkion. Poliziak bortizki baztertu zuen.

Datorren asteartean euroagindu eskaera aztertuko dela-eta, aske uzteko eskatuko du bere abokatuak.

Dergiren atxiloketa politikoki "adierazgarria" dela esan zuten atzo Batasunak, ABk eta EAk.

daniel dergi askatu!

2011-07-06T07:13:00.000-07:00

http://www.kazeta.info/euskalherria/azkeneko-ordua-frantziako-poliziak-daniel-dergi-preso-ohia-atzeman-du

Frantziako Poliziak Daniel Dergi preso ohia atzeman du euroagindua tarteko

Argitaratua: 2011-07-06 11:46:52

- iruzkin 1

Frantziako Poliziak Daniel Dergi preso ohia atzeman du Cahors hirian. Etxetik lanera zihoala gertatu da atxiloketa. Poliziak Dergiren aurkako euroagindu bat dela jakinarazi dio Chantal Arambel Hiruburuko preso ohiaren emazteari. 2008an, espetxetik atera zenean, Frantziako zonbait departamenduetan bizitzeko debekua jaso zuen Dergik. Hastapenean Champagne-Ardennen bizi izan zen baina azken urteetan Cahors-eko hirian zegoen. Bertan lan egiten zuen eta bizitza erabat normala zeraman. Donibane Garazin elkarretaratzea egin dute arratsean atxiloketa salatzeko eta Lagundu elkarteak Euskal Herrian atal historiko berri batean sartu nahian ari delarik espainiar eta frantziar estatuek erepresioareki segitzen dutela salatu du agiri baten bidez. ( Irakurri hemen: Kazeta.info, Gara eta "Le JPB" hedabideek Daniel Dergirekin eginiko elkarrizketa). ( Irakurri ere: Euroaginduaren aurkako kolektiboak kanpamendua antolatu du Maulen ). ( Irakurri ere: Diez eta Otegiren aurkako eskaerak berretsi ditu fiskaltzak "Bateragune auzian" ).

Daniel Dergi preso ohia atzeman du Frantziako Poliziak Cahors hirian. Dergi oso ezaguna egin zen Lizarra-Garazi garaian euskal presoek haien estatus politikoa aitortua izan zedin burutu zuten gose-greban bizitza arriskuan ezarri zuelako. 64 eguneko gose greba egin zuen Hiriburukoak.

Dergi 1996an arrestatua izan zen eta 20 urteko espetxe zigorra hartu zuen. 2008ko martxoan berreskuratu zuen askatasuna 12 urte espetxealdia bete eta gero.

Oraingoan euroagindua tarteko atxilo hartu dute berriz, iduriz, Espainiako auzitegiek bere aurka zabalik dituen zonbait ekintzengatik. AFP berri agentzia frantsesak Madriletik igorritako berri batean zehaztu duenez Auzitegi Nazionalak 1993an Kataluniak poliziak atzeman zuen lehergailuz beteriko furgonetaren auziarekin lotzen du Dergi baita Lazkaoko Pastas Arruabarrena enpresari igorritako gutuna tranpa batekin. Ertzaintzak atzeman zuen lehergailua eztanda egin aitzin.

Euskal Herritik mila kilometrora bizitzera behartua
Espetxetik atera ahal izaiteko frantziar justiziak zonbait baldintza ezarri zizkion Dergiri. Euskal Herritik urrun bizitzera behartuta, hastapenean Hiriburutik mila kilometrora dagoen Saint-Dizier hirian, Champagne-Ardenne eskualdean, finkatu zuen bere bizilekua.

Maite Ubiria KAZETA.INFOko kazetariak 2008ko urdaran parada ukan zuen preso ohiarekin mintzatzeko bertan.

Solasaldi horretan bere eguneroko bizitzaz eta etorkizunaz mintzo zen Dergi, baita euskal militanteen aurkako erasoen arrazoietaz ere. "Le Journal du Pays Basque" eta "Gara" egunkariek ere jaso zuten elkarrizketa horren pasarte batzuk hemen dituzue:

Noiz eta nola heldu zinen Saint-Dizieren bizitzera? Joan den martxoaren 14an atera nintzen kartzelatik eta berehala hona etorri nintzen, epaileak hiru egun eman baitzizkidan Saint-Dizierera heldu eta geroztik prestakuntzan nagoen eskolan izena emateko. Kartzelatik ateratzeko baiteztapadako baldintza zen honat abiatzea eta ikasketak burutzea. Hots, kartzela gibelean utzi eta familiarekin izateko kasik denbora izan gabe honera heldu nintzen.

Azal dezakezu nolakoa den zure bizitza frantziar barnealdeko hiri honetan? Nola pasatzen duzu egun arrunt bat? Kartzelaren usadioari jarraikiz, seiak aldera jaikitzen naiz eta, jarraian, zortzietan, prestakuntza zentroan sartzen naiz eguerdira arte. Arratsaldez, ordubatetatik seiak bitartean, bertan egoten naiz. Prestakuntza teorikoa eta manuala jarraitzen dut. Hamabost hilabete segituko dut eskolan. Oraingo trebakuntza hau bukatzerakoan, bi aukera ditut: beste formakuntza bat egin edo lana bilatu.

Prestakuntza amaitu ostean, departamendu honetan bertan lana bilatzera behartuta zaude? Nire asmoa da hegoaldera jotzea. Alta, debeku zabala ezarri didate. Euskal Herria eta Bretainia artean diren kostaldeko departamenduetan ezin naiz bizi, ez da Pirinioetako departamenduetan ere. Parisera joatea ere ukatu egin didate. Horrek biziki zaila bilakatzen du hemendik mugitzea. Gaur egun, edozein lekura joateko autoa erabili beharra dut derrigorrez; trenez ezin dut inora joan, Parisetik pasatu gabe bidai luzerik egiterik ez baitago Frantzian.

Zenbat denbora igaro behar duzu egoera honetan? Zer iraupen dute epaileak ezarritako neurri zorrotz hauek? Epaileak bortz urteko baldintzapeko askatasuna ebatsi du. Alta, debekua hamar urtez luzatzen da. Berak agindutakoari jarraikiz, Euskal Herritik at hamarkada bat eman beharko nuke.

Horrelako erabakiek finean zigorra luzatzen dute. Kartzelatik ateratzerakoan sentitzen duzu libro zaudela. Baina ez da inolaz ere horrela, guztiz alderantziz gertatzen da. Ene ustez, presoaren dosierra hastapenetik amaieraraino kudeatzen duen epaile bereziaren figura sortzeak asmo argia du: espetxetik kanpo ere gu kontrolpean izatea, kartzelatik at beste kartzela handiago batean sartuz, baina, finean, kartzela batean ukanez. Filipe Bidarten kasuan, baita nirean ere, aski frogatzen da zein den helburua. Nolabait, erbesteratu berriak gara. Hiritarrek Frantzian, XXI. mendean, erbesteratuak edo nahiago bada barneko deportatuak direla jakin behar dute.

Beharbada zaila da kalean dagoen norbait errepresaliatu gisara irudikatzea... Elkartasuna kartzelara heltzen da, eta nahiko lan da gaur egun dagoen preso kopurua ikusita horrelako elkartasuna eta laguntza bermatzea. Gure kasua berezia da, jendeak segur aski hauxe pentsatzen du: Dani eta Filipe ez dira preso, jada kalean dira. Alta, ez gara libro, eta neurri batean, egoera hau gure familientzat gogorragoa dela erran behar dut. Xantalek (bikotekidea) ezin du maiz etorri. Bidaia garestia da eta horri gehitu behar zaio hemen egoteko hotela atzeman behar dela. Orotara bisita bakoitzeko 500 euro inguru dira, eta diru kopuru hori, noski, ezin da hilero ordaindu. Bisitak urrundu behar dira... Bestalde, sentimenduen aldetik aski errazagoa da kartzelan: bisitak nola pasatzen diren badakizu, mugak badituzte ere hainbat usadioa dituzu... Kalean, biziki gogorra da, familia edo lagunak partitzen direnean frustrazio handia sortzen da, istantean konturatzen zarelako ezetz, ez dela egia, kalean zaudela baina aske ez zarela bizi.

Aipatu duzu Filipe Bidart eta zu erbesteratuak zaretela... Zuekin ireki duten bidea orokortzeko arriskua ikusten duzu? Bistan da bide berria ireki nahian ari direla. Moztu nahi dute kartzela inguruan antolaturik dagoen elkartasun sarea. Kartzelatik ateratzen zaituzte eta katea mozten da. Jada ez zara preso. Noski, beraiek bilatzen dutena ez da soilik kate hori moztea, horrekin batera konpromiso politikoaren kate luzea eten nahi dute. Gure izaera politikoa, gure erreferentzialtasun militantea ezabatu ezinean, Euskal Herritik urrun gaituzte.

Dergiren atxiloketa salatzeko elkarretaratzea egin dute Donibane Garazin. Bestalde Lagundu elkarteak honako agiri hau plazaratu du:

"Lagundu elkarteak Daniel Derguy-ren arrastatzea salatzen du fermuki. Bere kondena bete izanik ere Estatu Frantsesak eta Españolak Euroagindu estakuluarekin beste kondena bat ezarri nahi diote.

Euskal Herria bere istoriaren atal berri batean sartu nahian dabil eta bide horretan joan nahi duela herri honek argiki erakutsi du hego aldeko azken hauteskundetan.

Aldiz Frantses eta Español Estatuek beren errepresio bidetik segitzen dute Aurore eta orain Daniel-en arratazearekin baita Madrilgo Bateragune auziarekin. Bi Estatuen errepresio lotsagabea horren aintzinean deituak izanen diren mobilizazio guzitara deitzen dugu. Errepresioa Aski da !

Lagundu elkartekideok gure sustengu osoa ekartzen diogu Danieli"

ekainak 26 juin

2011-06-25T03:47:00.000-07:00

ekainak 26 juin
igandearekin / dimanche
à partir de 12h / eguerdietatik

APERO/ ZINTZUR BUSTITZEA

au local d'EPAISKA lokalean
rue Pannecau karrikan
baionan à Bayonne

euskal preso politikoak etxerat !

le jpb : article AURORE MARTIN

2011-06-24T01:23:00.000-07:00

Sujet à la une source le journal du pays basque

L'union sacrée

23/06/2011

Pierre MAILHARIN

On n’avait pas vu ça depuis plus de 30 ans : assis à la même table, pour une conférence de presse, une militante abertzale et un représentant départemental du Parti socialiste. Hier, à la bourse du travail de Bayonne, Anaiz Funosas, porte-parole d’Askatasuna et du collectif contre le MAE, à l’origine du rassemblement, se trouvait même quasiment coude contre coude avec Pierre Chéret, premier secrétaire du parti de la rose en Pyrénées-Atlantiques. Seul faisait “obstacle” entre les deux Christophe Desprez, président de la Ligue des droits de l’homme au Pays Basque.

De part et d’autre du trio, et derrière eux, des dizaines d’élus, syndicalistes et associatifs locaux, fédérés autour d’une même cause : défendre Aurore Martin, dénoncer la tentative d’arrestation de mardi, fustiger le MAE. Pour n’en citer que quelques-uns : Sylviane Allaux, Colette Capdevielle (PS), Marie-José Espiaube (PCF) Mathieu Accoch, Jean-Claude Soudre (Parti de gauche), Claude Larrieu, Martine Mailfert (NPA), Alice Leiciagueçahar (Europe Ecologie-Les Verts), Martine Bi-sauta (adjointe au maire de Bayonne), Christine Bessonart (maire de Saint-Pée), Xabi Larralde, Jean-François Lefort (Batasuna), Jakes Bortayrou (AB) Txomin Catalogne (Segi), Victor Pachon (Cade), Laurence Hardouin (Cimade), Michel Larralde (CFDT).

Cette “union sacrée”, Anaiz Funosas et Claude Larrieu, aux manettes de la conférence, ont appelé l’ensemble des participants, et la société civile, à la poursuivre : “Dans la gravité des événements d’hier [mardi], le point positif, c’est l’intensité et la forme de la mobilisation. Pour nous, il s’agit de la voix à suivre. Il faut maintenant l’intensifier”. Une manifestation sera organisée dans ce but samedi place des Basques à Bayonne, à 17 heures. Avec ce double mot d’ordre : “La liberté pour Aurore Martin et le respect des droits civils et politiques”.

“Les heures sombres”

Sans appeler explicitement à y prendre part, Pierre Chéret a eu des mots forts pour condamner les agissements de mardi : “L’instant est important, je le considère même comme grave. Je veux apporter tout notre soutien à Aurore Martin. Mais pas seulement : derrière la brutalité et les méthodes policières inacceptables, il y a une volonté de faire taire, qui rappelle les heures sombres de notre histoire. […] Nous demandons donc avec fermeté qu’Aurore Martin ne soit pas extradée sur des faits relevant d’actes politiques militants”.

Alice Leiciagueçahar (EE-Les Verts) a, elle, souligné les incidences futures d’une telle extradition : “Ce serait un premier pas vers une interdiction pure de Batasuna. Or l’illégalisation d’un parti politique est quelque chose que l’on ne peut pas admettre”.

Martine Bisauta, se faisant le relais d’élus n’ayant pu se libérer (Alain Iriart, Michel Veunac, Jakes Abeberry, Jean-Michel Galant, Jean-René Etchegaray), a rappelé la devise voltairienne : “Je ne suis pas d’accord avec ce que vous dites mais je me battrai jusqu’au bout pour que vous puissiez le dire”.

Tortures et humiliations

Elle a ensuite salué “le courage extraordinaire” d’Aurore Martin, avant de mettre les pieds dans le plat : “Elle est censée être remise à une police [espagnole, ndlr] qui n’offre pas toutes les garanties qu’on serait en droit d’attendre d’un Etat démocratique. Dans les geôles espagnoles, on frappe, on humilie et on torture. Il suffit de lire le dernier rapport d’Amnesty International”.

Si le front commun anti-MAE n’avait jamais été aussi large, il n’était cependant pas complet hier. Quelques élus MoDem ou affiliés étaient présents, mais le parti en tant que tel n’avait pas de représentant officiel. En campagne mardi en Béarn pour les sénatoriales, Jean-Jacques Lasserre était hier à peine au courant des événements. Le président de groupe Forces 64 au Conseil général nous a juste indiqué : “Je regrette énormément que cela prenne cette tournure. Je crois qu’il faut impérativement essayer de calmer les esprits. J’ai l’impression que les positions se radicalisent. J’avais dit en son temps que je n’étais pas d’accord avec ça [le MAE, ndlr]”.

Du côté de l’UMP locale, seul Max Brisson, premier adjoint au maire de Biarritz et président de groupe au Parlement de Navarre, a accepté de s’exprimer : “Je regrette ce qui s’est passé. J’étais opposé à cette extradition, je le demeure. Je ne pense pas que les scènes que nous avons connues au Petit Bayonne correspondent à ce que je souhaite au Pays Basque. Cela montre que l’émotion est profonde. Il est dommage que les autorités de l’Etat n’en tiennent pas compte. Cette émotion dépasse de très loin les seuls militants abertzale”.

Le bureau parlementaire de Michèle Alliot-Marie, députée de la 6e circonscription, nous a fait savoir que celle-ci ne s’exprimerait pas. Alain Lamassoure, député européen du Sud-Ouest, a quant à lui transmis le message qu’il “ne ferait pas de réaction tant qu’Aurore Martin ne serait pas arrêtée”. Eprouvée par les événements de la veille, la militante de Batasuna n’était pas présente à la conférence de presse hier.

L’échec de la police relayé par tous les médias
Jamais, depuis le début de “l’affaire Aurore Martin”, les médias ne s’étaient mobilisés autant que ces deux derniers jours. L’arrestation ratée de mardi, couverte par l’ensemble de la presse locale (EITB, Berria, Le JPB, Sud Ouest, France Bleu Pays Basque, France 3 Euskal Herri, Euskal Irratiak…), a également été relayée par la plupart des quotidiens et/ou sites Internet hexagonaux (Libération, Le Monde, Le Figaro, Le Nouvel Observateur, Rue 89…). Dans le titre des articles, souvent, revenait l’échec de la police française : “La police rate la capture de la militante basque Aurore Martin” (Le Monde), “Aurore Martin, arrestation ratée” (Libéra-tion), “La police française échoue à arrêter une militante basque” (Le Figaro). La militante de Batasuna a été interrogée en direct par téléphone sur la chaîne LCI. Les images sont également passées au 19/20 de France 3. Hier, les mêmes journalistes locaux étaient présents lors de la conférence de presse de soutien à Aurore Martin. Trois chaînes de télévision espagnoles avaient aussi effectué le déplacement : Antena 3, la 6 et la 7. A l’issue des interventions, leurs représentants, qui ne comprenaient manifestement ni l’euskara ni le français, ont posé quelques questions en espagnol.

AURORE MARTIN MANIFA

2011-06-24T01:12:00.000-07:00

Manifestazioa burutuko da larunbatean Baionan Aurore Martinen euroaginduaren aurka

Atzo bera atxilotzen saiatu zen polizia eta gaur Euroaginduen Aurkako Kolektiboak agerraldia egin du Baionan. Bertan iragarri dute manifestazioa.

Kazeta

Euroaginduaren aurkako kolektiboak agerraldia burutu du Baionan. Agerraldia 14.45etan hasi da. Agerraldi masiboa da. Alderdi eta eragile ezberdinak badira. Hautetsi anitz. Estatuen jarrera salatu eta herritarren jarrera txalotu dute. "Atzoko erakustaldia eraiki behar dugun herri harresiaren lehen harria da", adierazi dute. Agerraldian manifestazio batera deitu dute, larunbatean, Baionan. Eskubide zibil eta politikoen aldeko martxa, 17.00etan abiatuko da Euskaldunen Plazatik. ( Entzun Anaiz Funosak Askatasunako ordezkariaren mintzaldia Info7 irratian). Anartean, gaur arratsean bikura dira ondoko herritan: Donapaleun ( 20.30 gaztetxean), Maulen ( zerbitzu-eremua, 20.30), Donibane Garazin (20.30etan, Kalakan), Kanbon (20.30etan, gaztetxean), Uztaritzen ( 19.00etan, Ttiritan), Senperen (19.00etan Oxtikenian), Ziburun ( 10.00etan, Tanan), Urrunan ( 19.00etan, Bi Tokin), Hendaian (19.00etan, Kanttunen), Baionan (19.00etan Ekaitzan), Angelun ( 19.00etan Ibaialde gaztetxean), Miarritzen ( 19.00etan gaztetxean), Basusarrin ( 19.00etan). (Argazki galeria)

Frantziako poliziak arratseko biak eta erditan aldera azaldu ziren, atzo, Euskaldunen karrikaren 43. zenbakian. Aurore Martinen ahizparen etxean bortxaz sartu ziren.

Martin anketatik eta besoetatik harturik atera zuten apartamendutik. Izan ere, hamarnaka jende bildua zen ordurako eskaileretan eta atarian. Herritar horien erresistentzia eraginkorra izan zen, zerenta Aurore Martin polizien eskuetatik askatu eta karrikara eraman zuten.

Euskal Irratietan Eiherelarreko bizilagunarekin mintzatu ziren eta une horien tentsioa antzematen da solasaldi horrean ( Entzun hemen).

Karrikan osatu zuten herritarrek iragan larunbatean Iratyko gelan Aurore Martinek aldarrikatu zuen "errepresioaren aurkako harresia". Batasunako militante inguratu eta haien gorputzekin babestu zuten. Merkatu estalitik, zubia zeharkatu eta St Andresera abiatu zen jende kate hori.

St Andresera arribatu eta Cafe des Pyrennees ostatuan babesa atzeman zuen militante independentistak. Bertan zelarik mintzatu zen Info7 eta Kazeta.Inforekin. Martinek aitortu zigunez atxiloketa saiakera bortitza izan zen oso baina jendearen erantzuna zoragarria izan zela nabarmendu zuen baitaere. ( Entzun elkarrizketa Info7 irratian).

Emeki-emeki jendea hurbildu zen San Andresera. Han ziren lehen mementuan Martin babestera azaldu ziren haserretuak. Kontseilu Orokorraren parean akanpatuak dira eta gertatzen ari zela jakin bezain fite mobilizatu ziren Batasunako militantearen alde.

Ordurako sare sozialetan barra-barra zabaldu zen Baionan gertatzen ari zena eta Facebook-en bidez "hondartzara joan ordez "St Andresera joaiteko gomita hedatu zen fite. Sarean, twitterrean, hedabide guztietan oihartzun handia hartu zuen berria.

Ipar Euskal Herriko hedabideek lan handia burutu zuten atzo: Euskal Irratiak, Berria, EiTB Ipar Euskal Herria ( lehena izan eitb.com-eko kazetari bat Facebook-en atxiloketa saiaketaren argazkia sartuz ), FR3-Euskal Herri, Info7 irratia, FranceBleu-Euskal Herri, KAZETA.INFO... hedabide gehienek zuzeneko informazioa eman zuten arratsalde osoan zehar.

Hortaz gain, AFP berri agentziak zabaldu albisteati esker, berria frantziar hedabide nagusietan azaldu zen. ( France Soir / L'Express / Rue89 ). Agentzia horrek jaso zuen "polizi operazioaren porrota" aitortzen zuen berria baita, horren aitzinean, Claude Gueant, Frantziako Barne ministroak Monpelierren emandako adierazpenak. Guéantek hitza hartu zuen Aurore Martienn aurkako euroagindua bete bete egingo dutela oharrarazteko.

Alta, erantzuna berehala etorri da. L'Humanité kazetaren bidez "ahalik eta mobizazio zabalena" antolatzeko deia zabaldu du Olivier Dartigolles, PCF-eko bozeramaleak eta hautetsiak Pauen.

Mobilizatzeko beharra nabarmendu dute Baionan
Gaur arratsean euroaginduaren aurkako kolektikoak prentsaurrekoa eskeiniko du Baionan. Atzo Baionan herritarrek "errepresioaren aurkako harresiaren lehen harria" altxatu zutela adierazi dute. Era berean estatuen jokabidea "Euskal Herrian zabaldu berri den aro politikoa oztopatzera datorrela" salatu dute. Atzo Baionan poliziaren eskutik "bortizkeriaren ekimena" bizi dela mahaigainean jarri dute ondoren. "Onartezina a eta ez dugu onartuko" azpimarratu dute.

Era berean, herritarrek azken ordutan erakutsitako "elkartasun markak" goraipatu dute kolektiboko kideek zein beraiekin batera gaur azaldu diren eragile anitzek ere. Haien artean elkarteetako kideak eta hautetsi ainitz bildu dira Lan Burtsan.

Heldu den larunbatean Baionan eginen den manifestazioara joateko gomita zabaldu dute besteak beste Victor Pachon Cadeko kideak, Anai Artea elkarteak, LDH elkarteak, Christine Bessonart Senpereko auzapeza eta Hautetsien Biltzarreko lehendakariak, Saveur Bacho Arberatseko auzapezak, Pierre Cheret PS-64ko ordezkariak, Yvette Labarbieu, PCFko hautetsia, Martine Bisauta Baionako hautetsi ekologistak...

Azken ordutan NPA, Ezker Abertzalea, Cimade, Aralar.. eragile ezberdinek bat egin dute euroagindua bertan behera uzteko aldarrikapena lau haizetara zabaltzeko orduan

manifeste ekainak 18 juin

2011-06-17T05:09:00.000-07:00

MANIFESTE

Abrogation des législations d'exception en Europe
Pour l’abrogation du mandat d’arrêt européen tel qu'il existe
Pour la liberté d’Aurore Martin
La Cour d’Appel de Pau, puis la Cour de Cassation, ont validé le mandat d’arrêt européen délivré par les autorités espagnoles à l’encontre d’Aurore Martin, militante de nationalité française de l’organisation indépendantiste basque Batasuna. Elle risque 12 ans d’incarcération dans les prisons espagnoles pour s’être exprimée politiquement (dans des réunions, conférences de presse, médias) en tant que membre de Batasuna, organisation interdite en Espagne mais légale en France.
L’Etat français a accepté de remettre a un autre Etat européen, l’Etat espagnol, l’un-e de ses ressortissant-e-s pour des faits qu’il ne reconnaît pas lui-même comme illégaux, des faits qui relèvent des libertés élémentaires que sont les droits d’expression, de réunion, d’opinion. C’est d’autant plus inacceptable que les juridictions espagnoles demandant le transfert d’Aurore Martin sont des juridictions d’exception, et que des cas torture ont été révélés et dénoncés par des organisations internationales (Human Rights Watch, Amnesty International, CPT...), en Espagne notamment à l'encontre des militant-e-s basques.
Sous le prétexte de la « lutte contre le terrorisme », les Etats espagnol et français et leurs appareils judiciaires, criminalisent des expressions politiques. Ils accentuent la répression alors que la gauche indépendantiste basque s’exprime et agit en faveur d’une résolution démocratique, politique et pacifique du conflit au Pays Basque.
L’application du mandat d’arrêt européen à Aurore Martin met en relief de façon aiguë son utilisation à des fins de répression politique. Mais Aurore Martin n’en est pas la seule victime. De nombreux-ses militantEs basques de nationalité espagnole sont remis systématiquement aux autorités espagnoles pour des raisons identiques. Il s’agit de la même atteinte à ce droit démocratique qu’est l’expression politique.
Nous dénonçons cette entente entre les Etats pour museler les oppositions politiques.
Nous dénonçons ce détournement du mandat d’arrêt européen, comme un instrument liberticide aux mains des Etats. Il s’applique aujourd’hui à Aurore Martin. Demain il pourrait s’appliquer à n’importe quel militant /militante politique ou syndical de l’espace européen. .
Nous appelons l’ensemble des organisations et associations démocratiques à intervenir et à se mobiliser de façon unitaire sur ces revendications

Aurore Martin mediapart Video
www.ekainak18juin.org
Plaquette sur le 18 juin/ Ekainak 18ko gehigarria eskuratzeko: click klikatu

MANIFESTUA

Salbuespeneko legerien ezeztatzea Europan
Gaur egun indarrean den Euroaginduen ezeztatzearentzat
Aurore Martin-en askatasunarentzat
Paueko Dei Gorteak eta Kasazio Gorteak, espainiar agintariek Aurore Martinen kontra galdegin euroagindua onartu dute. Aurore Martin nortasun frantsesekoa da eta Batasuna erakunde independentista euskalduneko militante. Españako presondegietan 12 urteko presondegi zigorrerat kondenatua izateko arriskua du, gaur egun Españan legez kanpo bainan Frantzian legeztatua den Batasunako kide gisa adierazpen politikoak egiteagatik (bilkura, prentsaurreko edo hedabideetan).
Frantses estatuak, bere herritar bat Europako beste estatu baten esku, hau da, Españaren esku uztea onartu du, bere lurraldean legez kanpokoak ez diren ekimen batzuentzat, oinarrizko eskubidearen adierazle diren ekimen batzuentzat, hau da, adierazpen askatasuna, biltzeko askatasuna edo iritzi askatasuna. Are onartezinagoa da, Aurore Martinen españaratzea galdegiten duten legeriak salbuezpeneko legeriak direlarik eta nazioarteko hainbat eragilek, Espãnak, euskal militanteen kontra besteak beste erabiltzen dituen tortura kasuak onartu eta salatu dituztelarik (Human Rights Watch, Amnesty International, CPT...).
« Terrorismoaren kontrako borroka »ren aitzakiarekin, Frantses eta Español estatuek eta beren egitura judizialek, adierazpen politikoak kriminalizatzen dituzte. Errepresioa areagotzen dute, ezker abertzaleak Euskal Herriaren gatazkaren konponbide demokratiko, politiko eta baketsu baten alde urratsak emaiten dituelarik.
Aurore Martinen kontrako euroaginduaren aplikapenak, argi uzten du tresna honek errepresio politikorako duen erabilera. Bainan Aurore Martin ez da biktima bakarra. Nortasun españoleko militante ainitz dira sistematikoki español agintarien esku utziak direnak arrazoin berdinengatik. Hauen kasuan ere, adierazpen politikorako duten eskubide demokratikoa argi eta garbi urratzen da.
Bi estatuek herri honekiko duten oposizio politikoa estaltzeko darabilten jokoa salatzen dugu.
Euroaginduaren erabilpen desbideratua salatzen dugu, estatuek askatasunaren ukapenerako tresna gisa erabiltzen baitute. Aurore Martine-i aplikatzen zaio gaur. Bihar, Europar eremuko edozein militante politiko zein sindikali aplika diezaiokete.
Erakunde eta elkarte demokratiko guziak deitzen ditugu, aldarrikapen honen inguruan modu bateratuan mobiliza gaitezen.

Premiers signataires/Lehen izenpetzaileak

Alfonsi François - Député Européen - Les Verts Europe Ecologie – Europar deputatua
Amara Jean Claude - Porte parole de Droits Devant!-eko bozeramailea
Barge Pierre - Président de l’Association Européenne pour la Défense des droits de l’Homme-AEDHeko lehendakaria
Bastid Jean Pierre - Ecrivain - idazlea
Baudoin Patrick - Président d’honneur de la FIDH, coordinateur du groupe d’action judicaire de la FIDHeko ohorezko lehendakaria, FIDHeko ekimen judizialaren taldeko koordinatzailea
Bectarte Clémence - Chargée de la coordination du groupe d’action judicaire de la FIDHeko ekimen judizialaren taldeko koordinazio arduraduna
Benhotman Hafed - Ecrivain - idazlea
Besancenot Olivier - Membre du NPAko militantea
Boislaroussie Jean Jacques - Porte parole des Alternatifs-eko bozeramailea
Boumédienne Alima - Sénatrice – Les Verts - senadorea
Bové José - Député Européen – Les Verts Europe Ecologie – Europar deputatua
Braouezec Patrick - Député de Seine-Saint Denis – Gauche démocrate et républicaine – Seine Saint Deniseko diputatua – Ezkertiar demokrata eta errepublikarra
Brignolle Jean - Secrétaire général du Syndicat des Travailleurs Corses STCeko idazkari nagusia
Cassan Patrick - Membre du NPA Paris-eko NPAko militantea
Cognèras Cyril - Conseiller municipal de Limoges – Les Alternatifs - Limoges-eko hautetsia
Collin Phippe - Porte Parole Confédération Paysanne-eko bozeramailea
Coupé Annick - Union syndicale Solidaires
Coutrit Thomas - Co-président d’Attac France-eko lehendakarikidea
Crinon Monique - Sociologue et philosophe, présidente du réseau “initiative pour un autre monde” - Soziologo eta filosofoa, “beste mundu baterako iniziatiba” sareko lehendakaria
Dore Patricot - Secrétaire général de l’union générale des travailleurs de Martinique UGTM Martinikako langileen batasun orokorreko idazkari orokorra
Dreano Bernard - Co-président de l’assemblée européenne des citoyens - Herritarren europar biltzarraren lehendakarikidea
Dubois Jean Pierre - Président de la Ligues des Droits de l’Homme – LDHeko lehendakaria
Duflot Cecile - Porte parole Les Verts Europe Ecologie-eko bozeramailea
Eyraud Jean Baptiste - Militant Associatif – herri mugimenduko militantea
Fanon Mendes France Mireille - Présidente de la fondation Fanon Mendes France - Fanon Mendes France fundazioko lehendakaria
Fattorini Gianfranco - Co-président du MRAP représentant permanent auprès de l’ONU - MRAP-eko lehendakarikidea, Nazio Batuen Erakundean ordezkaria
Gaillot Jacques Monseigneur
Goyetche Marie Pierre - Présidente de l’Union Syndicale des travailleurs Kanaks et exploités l’USTKEren lehendakaria
Grèze Catherine - Députée Européenne - Les Verts Europe Ecologie – Europar deputatua
Haoas Rock - Union Syndicale des travailleurs Kanaks et exploités USTKE
Herribey Jean-Marie - Universitaire à Bordeaux, ancien président d’Attac France - Bordaleko unibertsitaria, Attac France-eko lehendakari ohia
Hessel Stephane - Ecrivain et juriste - Idazle eta jurista
Jacquard Albert - Ecrivain - idazlea
Kerfi Mina - Union Syndicale des travailleurs Kanaks et expolités USTKE
Leclerc Henri - Président d’honneur de la LDHeko ohorezko lehendakaria
Lemonnier Corentin - Syndicat des travailleurs de Bretagne SLB sindikatua
Lesage de la Haye Jacques - Ecrivain psychanalyste - Idazle psikoanalista
Lespade Jean-Marc - Maire de Tarnoseko auzapeza
Mahieux Christian - Union syndicale Solidaires
Mamère Noel - Député – Les Verts - Deputatua
Martin Myriam - Porte Parole du NPAeko bozeramailea
Massiah Gustave - économiste, co-fondateur du CEDETIM, membre du conseil scientifique de ATTAC - Ekonomialaria, CEDETIM-eko sortzaileetakoa, ATTAC-eko kontseilu zientifikoko kidea
Mathieu Xavier - Ancien délégué CGT entreprise Continal “CONTI” - CGTeko ordezkari ohia Continal “CONTI” enpresan
Menenger Nadia - Journaliste écrivain - Kazetari idazlea
Mosconi Alain - Responsable National des transports STCeko Garraoien arduradun nazionala
Taelman Pascale - Présidente du Syndicat des Avocats de France- SAFeko lehendakaria
Paccou André - Membre du Comité central de la LDH-ko partaidea
Poupin Christine - Porte Parole du NPAko bozeramailea
Quirante Gael - Membre du comité exécutif du NPAko batzorde exekutiboko kidea
Rajfus Maurice - Historien - Historialaria
Renucci Dominique - Présidente de la section LDH d’Ajaccio - Ajaccioko LDH-ko lehendakaria
Soboul Edith - Secrétaire fédéral Alternative Libertaire-eko idazkari federala
Stora Benjamin - Historien- Historialaria
Talamoni Jean Guy -Elu à l’assemblée de Corse, président du groupe Corsica Libera - Kortsikako biltzarreko hautetsia, Corisa Libera taldeko lehendakaria
Tubiana Michel - Président d’honneur de la LDH-eko ohorezko lehendakaria
Urtubio Lucio - Ecrivain, maçon - Idazlea hargina
Vallini André - Député PS de l’Isère - Ancien président de la commission d’enquête d’Outreau - PS deputatua
Warenghen Gérard - Président de Partenia 2000eko lehendakaria
Zevaco Michèle - Présidente du Comité central LDH Corse - Kortsikako LDH-ko lehendakaria

Premiers signataires du Pays Basque/ IP EHko lehen izenpetzaileak

Abeberry Koko - Co-président du Comité de défense des droits de l’homme en Pays Basque CDDHPBko lehendakarikidea
Accoh Mathieu –co-secrétaire PG du Pays Basque-Euskal Herriko PG aldaerdiko idazkaria
Agirre Joxean - Sociologue - soziologoa
Alcibar Mickaël - Membre d’ABko kidea
Allaux Sylvianne - Conseillère Régionale PS-ko eskualdeko hautetsia
Bacho Sauveur - Maire d’Arberats - Arberatzeko auzapeza
Bardet Cathy - Solidaire Pays Basque
Berger Michel - Co-président du Comité de défense des droits de l’homme en Pays Basque CDDHPBeko lehendakarikidea
Berhocoirigoin Michel - Paysan - Laborari
Bessonart Christine - Maire de St Pée sur Nivelle – Senpereko auzapeza
Bilbao Lorea - Avocate au barreau de Bilbao, membre du TAT, groupe contre la torture - Bilboko abokatua, TAT – torturaren aurkako taldeko kidea
Bisauta Martine - Conseillère municipale de Bayonne- Baionako hautetsia
Blanco Aitziber - Membre de la direction de Lokarriko zuzendaritzako kidea
Bortayrou Jakes - Membre du secrétariat d’ABko idazkaritzako kidea
Cabanne Marie-Pierre -Conseillère Régionale et vice présidente du Conseil Générale-Eskualdeko kontseilari eta Kontseilu orokorreko lehendakari ordea.
Carrasquedo Pedro - Membre du bureau National de la CGT culture - CGT kultura saileko bulego nazionaleko kidea
Castaings Jean - Conseiller général ancien président du conseil général des Pyrénées Atlantiques de 2008 à 2011 – UMP - Kontseilari orokorra, Pirinio Atlantikoetako kontseilu orokorreko lehendakaria 2008tik 2011ra – UMP
Catalogne Txomin - Segi
Cazalli Christelle - Conseillère municipale Hendaye – apparentée PC - hautetsia
Cellan Claire - Secrétaire générale CFDT Santé Sociaux Pays Basque - CFDT osasungintza Euskal Herriko idazkari orokorra
Charpentier Francis - Solidaires Pays Basque
Daguerre Dominika - Collectif Oldartu kolektiboa
Déprez Christophe - Président LDH Pays Basque-eko lehendakaria
Deruy Claire - Présidente Attac Pays Basque - Attac Euskal Herriko lehendakaria
Dubardieux Yvette - Conseillère municipale St Jean de Luz - membre du PC - Donibane Lohitzuneko hautetsia – PC Alderdi komunistako kidea
Ducarre Hélène - Présidente de la CIMADE Pays Basque - CIMADE Euskal Herriko lehendakaria
Dufau Peio - Secrétaire adjoint de la CGT cheminot Bayonne - CGT treinbideetako Baionako idazkari ordea
Duguet Isabelle- Présidente de la section locale su SAF-Tokiko SAFeko taldearen lehendakaria
Elixiri Amaia - Segi
Escenaro Kotte - Conseiller général, Vice président du conseil général des Pyrénées Atlantiques– PS - Kontseilari orokorra, Pirinio Atlantikoko kontseilu orokorreko lehendakari ordea – PS
Esnal Amaia - Membre du mouvement pour l’amnistie - Amnistiaren aldeko mugimenduko kidea
Etchegaray Jean René - Adjoint à la mairie de Bayonne – Modem - Baionako axuanta - Modem
Etcheverry Ainchart Peio - Conseiller municipal St Jean de Luz – AB - Donibane Lohitzuneko hautetsia - AB
Fagoaga Jean - Membre fondateur d’Anai Artea - Anai Artearen sortzaileetarikoa
Fontang Amaia - Membre de LABeko militantea
Funosas Anaiz - Porte parole d’Askatasuna-ko bozeramailea
Garat Frantxoa - Prêtre - apeza
Gramont Marie Claire - Présidente association Etxerat (familles des prisonniers politiques basques) - Etxerat elkarteko lehendakaria (euskal preso politikoen familien elkartea)
Hardouin Laurence - Porte parole de la CIMADE Pays Basque - CIMADE Euskal Herriko bozeramailea
Hondelatte Krystel – Solidaires Pays Basque
Iriart Alain - Conseiller Général et maire de Saint Pierre d’Irube – AB - Kontseilari orokorra eta Hiriburuko auzapeza - AB
Iriondo Edurne - Membre du Behatokia-ko partaidea
Kherig Chantal - Conseillère municipale Hendaye - Hendaiako hautetsia
Larralde Xabi - Porte Parole de Batasunako bozeramailea
Larrieu Claude - Membre du NPAko militantea
Larzabal Battitta - Secrétaire d’Anai Artea-ko idazkaria
Lefort Anny - Membre de LDH Pays Basque - LDH Euskal Herriko kidea
Lefort Jean François - Membre de Batasunako militantea
Leiciagueçahar Alice - Conseillère régionale - Les Verts - Eskualdeko kontseilaria – Berdeak
Leuenberger Patricia- co-secrétaire PG du Pays Basque-Euskal Herriko PGko idazkaria
Martin Emilie - Askatasuna
Mejias Ainhoa - Membre du Behatokia-ko partaidea
Mintegi Laura - Ecrivaine – idazlea
Mouesca Gabi- militant abertzale militantea
Noqueret Pierre - Collectif Oldartu kolektiboa
Oillarburu Patxi - Euskaldun Gazteria – MRJC
Otamendi Martxelo - Directeur du quotidien Berria egunkariko zuzendaria
Oxandabaratz Luxi - Conseillère municipale Gamarthe - Gamarteko hautetsia
Pernaud Francis - Interco 64 CNT
Prieto Geronimo - Conseiller Prud’hommal – LAB - Prud’hommes-etako aholkularia – LAB
Rouget Didier - Docteur en droit, membre du Behatokia - Zuzenbidean doktoratua, Behatokiko kidea
Soria Juanje - Membre du mouvement pour l’insoumission - Intsumisioaren mugimenduko kidea
Soudre Jean Claude - Conseiller municipal Bayonne – membre du Parti de Gauche PG - Baionako hautetsia – Parti de Gauche, Ezkerreko alderdiko kidea
Urizar Iratxe - Avocate au barreau de Bilbao, membre du Behatokia - Bilboko abokatua, Behatokiko kidea

ekainak18 juin

2011-06-17T04:59:00.000-07:00

Ekaitza n°1247 du 09/06/2011

Par Muriel Lucantis

Le Mandat d'Arrêt (MAE) émis contre la jeune militante de Batasuna Aurore Martin par l'Audiencia Nacional de Madrid a soulevé une forte émotion, bien au-delà de la gauche abertzale et bien au-delà d'Euskal Herria. Arrêtée en juin 2010 dans le cadre d'un refus de prélèvement ADN, elle se voit notifier lors de sa garde-à-vue à Pau un premier MAE.

Après examen de la demande par le tribunal de Pau, celui-ci la rejette pour manque de précision des faits reprochés à Aurore. Elle est arrêtée à nouveau en novembre 2010, et un nouveau MAE lui est notifié. Celui-ci détaille, cette fois, les " délits " qu'elle aurait commis : articles d'opinion, conférences de presse, déclarations publiques... le quotidien de tout militant politique, syndicaliste ou associatif. Aurore est incarcérée, puis libérée sous un contrôle judiciaire extrêmement strict. On se souvient de la suite : le tribunal de Pau accepte ce mandat (après en avoir écarté les parties « non-recevables », soit les déclarations faites sur le territoire de l'État français, pour ne garder que celles " commises " sur le territoire espagnol où Batasuna est illégal) puis en décembre, la Cour de cassation, dernier recours juridique possible, rejette le pourvoi d'Aurore, obligeant celle-ci à faire un choix cruel : la prison ou la clandestinité.

En 2004, la " justice " espagnole avait déjà tenté de se faire remettre des militants de nationalité française, alors membres de Segi. Un Collectif d'acteurs politiques et sociaux s'était monté et fortement mobilisé, bien conscient que cette grave violation des libertés démocratiques n'était qu'un premier pas, qui, s'il était franchi, ouvrirait la porte d'une violente répression contre toute opposition politique ou syndicale. Les quelques autres tentatives qui avaient suivi s'étaient toujours soldées par des échecs pour les juges espagnols, les tribunaux français ayant rejeté toutes les demandes. Détail important cependant : ces MAE n'avaient pas été refusés parce que les personnes visées étaient de nationalité française, encore moins pour des motifs de persécution politique ou d'utilisation de la torture en Espagne... Reculant devant l'ampleur de la mobilisation, les juges avaient fait marche arrière en prenant la perche juridique que leur tendait la procédure : ces mandats ont été rejetés au motif qu'une partie des faits reprochés avaient été commis sur le territoire français.

En 2010, conséquence d'une nouvelle époque et d'une volonté politique assumée de combattre les militants basques, les juges se sont contentés, comme nous le disions au début, " d'écarter " les faits " commis " par Aurore sur le territoire français, et le MAE rédigé contre elle a permis aux autorités françaises de franchir le pas qu'elles espéraient. La possibilité d'envoyer des militants d'Ipar Euskal Herria (Pays Basque Nord, sous administration française) se faire juger et lourdement condamner à Madrid pour leur militance politique publique est une véritable aubaine pour le gouvernement Sarkozy. Il peut ainsi appliquer de fait les illégalisations de mouvements politiques et sociaux en vigueur en Espagne sans en assumer directement la responsabilité, se débarrassant ainsi discrètement d'une opposition fort gênante.

En février 2011, le Collectif franchit une nouvelle étape dans la dynamique contre le MAE. Huit jeunes du mouvement politique Segi, qui avaient réussi à échapper aux rafles, tortures et incarcérations subies par des dizaines et des dizaines de leurs camarades au sud du Pays Basque et qui vivaient cachés depuis quatre mois, apparaissent à Ispoure. Sous la protection des membres du Collectif, de nombreux élus et de nombreux militants, ils annoncent leur refus de la persécution et leur intention de vivre et de militer publiquement en Ipar Euskal Herria. Ils invitent tout le monde, citoyens, élus, partis, syndicats, associations, à venir les rencontrer lors de la semaine qu'ils passeront à Ispoure. Après ces six jours chargés d'émotion, malgré le soutien qui ne fait que s'étendre, malgré l'annonce publique d'élus locaux de leur décision d'accueillir ces jeunes chez eux, la réponse de l'État français est celle de toujours : le mépris, les arrestations violentes, les incarcérations. Les MAE émis contre eux ayant été rapidement acceptés, ces huit jeunes sont aujourd'hui derrière des barreaux espagnols.

Cette étape n'a pourtant pas été considérée comme un échec, ni par les jeunes eux-mêmes, ni par les membres du Collectif. Au contraire, elle a permis de mettre en lumière une répression cruelle qui s'abattait jusqu'alors dans une indifférence quasi-générale. Car avant Aitziber, Endika, Jazint, Xalba, Irati, Aiala, Bergoi et Beñat, ce sont des centaines de militants basques qui ont ainsi été remis par les autorités françaises aux juges spéciaux espagnols sans aucun moyen de se défendre et dans une indifférence quasi-générale. Car il est apparu que l'injustice, dans le cas d'Aurore, ne repose pas sur sa " nationalité française " mais sur le harcèlement qu'elle subit parce qu'elle est militante politique basque. Car l'utilisation de la torture et son acceptation pleine et entière par l'État français a été mise en lumière, les mandats de ces huit jeunes reposant entièrement sur les déclarations ainsi arrachées à leurs ami(e)s dans les casernes espagnoles. Car de plus en plus de gens prennent conscience de ce qui se joue réellement derrière ces MAE : le conflit basque et l'absence totale de volonté des deux États, espagnol et français, de saisir l'opportunité qui s'offre à eux de s'engager dans un processus de résolution démocratique, malgré les pas extrêmement importants réalisés ces derniers mois par la gauche abertzale et notamment par l'organisation ETA.

Cette campagne a pu sembler quelque peu endormie depuis mais il n'en est rien, et un gros travail d'information et de discussion a été mené ces derniers mois en Euskal Herria et à Paris. En conséquence, le Collectif contre le MAE et de nombreux acteurs politiques et sociaux, parmi lesquels la Ligue des droits de l'homme, ont décidé d'organiser la journée du 18 juin à Biarritz dont ils espèrent beaucoup. Non comme un coup médiatique ponctuel mais comme le premier pas d'une très large dynamique, seul moyen de stopper véritablement la machine répressive et la triste société à pensée unique que sont en train de nous construire les gouvernements en place ; seul moyen également d'empêcher les États, qui multiplient les provocations pour réactiver le conflit armé auquel ils trouvent plus d'intérêt politique immédiat qu'à une véritable paix, de parvenir à leurs fins. Rappelons pour finir que toutes les déclarations reprochées à Aurore allaient dans le sens d'un processus démocratique de sortie du conflit basque. Participer à cette mobilisation est indispensable, non pour obliger les gens à partager les idées de cette jeune femme et de tous les militants qui travaillent dans le même sens, mais pour garantir que personne ne risquera la persécution et la prison pour les avoir exprimées. Pour garantir, enfin, le respect des droits de tous les citoyens, quels qu'ils soient,

Tous à Biarritz le 18 juin !

attention/kasu

2011-05-25T09:04:00.001-07:00

Attention changement de lieu / Kasu leku aldaketa

Communiqué d'Askatasuna du 25/05/2011

Urte bat ondotik joan den ostegunean Châteauroux-ko presondegitik askatu duten Eñaut Aramendiri ongi etorria eginen zaio datorren ostiralean Maiatzaren 27an arratseko 8.30tan Hendaiako herriko etxearen aintzinean.

L'ongi etorri d'Eñaut Aramendi, libéré jeudi dernier de la Maison d'Arrêt de Châteauroux après un an de prison, aura lieu vendredi prochain 27 mai à 20h30 devant la Mairie d'Hendaye.

maiatzak 29 mai

2011-05-24T23:24:00.001-07:00

maiatzak 29 mai
igandearekin / dimanche
à partir de 12h / eguerdietatik

APERO/ ZINTZUR BUSTITZEA

au local d'EPAISKA lokalean
rue Pannecau karrikan
baionan à Bayonne

euskal preso politikoak etxerat !

peines de mort lente

2011-05-24T22:46:00.001-07:00

(testu hau Gara-ri egindako elkarrizketaren itzulpena da; ce texte est la traduction d'un entretien fait à Gara)

http://www.gara.net/paperezkoa/20110515/266338/es/Prolongar-condena-sin-limite-es-una-pena-muerte-lenta-

PEINES DE MORT LENTE

La Cour d' Appel spéciale a donné, le 29 avril 2011, une réponse négative à la 2e demande de mise en liberté conditionnelle de Ion Kepa Parot. Condamné à perpétuité il est incarcéré en France depuis le 5 avril 1990, ainsi que Jakes Esnal et Frédéric Haramboure. Unai Parot, arrêté le 2 avril 1990, est emprisonné en Espagne, à perpétuité aussi.

Ion PAROT a été condamné a une perpétuité simple, sans peine incompressible de sûreté. De ce fait, la loi l'autorisait à faire une demande de liberté conditionnelle au bout de 15 ans de prison. Pour l'obtenir, il faut un logement et un emploi qui soient homologués par le Ministère de la Justice et situés en dehors de tous les départements du Grand Sud-Ouest, qui lui sont interdits. Entre la recherche et la décision du tribunal, la procédure est souvent très longue et il peut donc se passer trois ou quatre ans entre deux demandes.

Lors de la première demande de libération conditionnelle le Tribunal d'Application des Peines (TAP) s'opposa à sa sortie de prison.Le logement proposé à l'époque se trouvait à Angoulême. Les juges l'avaient jugé inapproprié car des militants de l' ETA auraient été arrêtés dans le secteur. De plus, on lui reprochait d'« être en faveur du processus de paix », en cours à l'époque, et de ne pas avoir coupé les liens avec « la mouvance basque ». Ils jugèrent que sa mise en liberté était « prématurée ». Ion Kepa fit appel de cette décision mais sa demande fut rejetée par la Cour d'appel.
Pour sa deuxième demande de libération conditionnelle, un obstacle supplémentaire s'est présenté. Hormis l'obligation de chercher un logement et un travail ( à environ 1.000 kilomètres du Pays Basque), Ion Kepa a dû passer par le Centre National d'Évaluation (CNE). C'est une nouvelle structure créée par à la loi Dati prévue, à la base, pour les condamnés à perpétuité condamnés pour assassinats à caractère sexuels. Des experts (psychologues, psychiatres) sont chargés d'évaluer leurs risques de récidive. Les questions abordées dans ce cadre sont censées concerner le profil personnel et psychologique de la personne. Mais lorsque Ion fut transféré à Fresnes pour passer par cette commission, de nombreuses questions étaient d'ordre politique. Le CNE a néanmoins conclu que, dans son cas, le risque de récidive est minime.

Finalement, le 17 février 2011, le Tribunal spécial d'Application des Peines a répondu favorablement à la demande de libération conditionnelle de Ion. Le président du tribunal, Bernard Lugan, était le même qu'en 2007 et il connaissait parfaitement son cas mais cette fois sa décision s'est basée sur des arguments juridiques et il a approuvé la demande. Cependant, quelques heures plus tard le Parquet a fait appel de la décision.

Les arguments avancés pour ce refus sont les mêmes que ceux mis en avant lors de la première demande. Des raisons strictement politiques et même racistes car dans le texte de la décision il est dit mot pour mot : « il maintient le contact avec des détenus basques », « il consacre du temps à la lecture de journaux et livres basques », «il ne renie pas ses convictions ; l’expression de celles-ci empêche toute évolution de sa problématique ». Leur conclusion, comme celle de la partie civile, est que Ion Kepa est un « récidiviste potentiel ». La mienne est que ceci est du racisme pur. Il semble que nous n'ayons pas le droit d'être et de nous sentir Basques. Mais la Cour d' Appel a validé ces arguments et a annulé la décision du TAP, le 29 avril dernier.

Cette décision négative, à nouveau, n'est cependant pas tout à fait surprenante pour nous. En effet, durant la phase de l'instruction, déjà, la juge Laurence Le Vert l'avait menacé en lui disant que « quelqu'un comme vous qui a tué un juge devrait, au minimum, purger une peine de sécurité de 30 ans ». Le juge en question est le franquiste Mateu Canovas, numéro un du Tribunal d'Ordre Publique fasciste, pour la mort duquel il n'y a aucune preuve véritable contre Ion, la contre-expertise balistique ayant été refusée.

Ensuite, la procureur du TAP dit que sa libération est “prématuré” et qu'il doit être incarcéré 30 ans « comme en Espagne ». Il faut préciser que même s'ils avaient accepté la liberté conditionnelle pour Ion, il ne s'agit pas d'un cadeau, étant donné qu'il devait résider en Picardie et ne pouvait pas venir en Euskal Herri durant six ans au moins. Ce qui signifie qu'il aurait pu être de retour au pays au bout de 27 années. Si la 3e demande lui est accordée, dans le meilleur des cas, 30 ans se seront écoulés avant qu'il ne revienne.

Ces 30 ans correspondent aussi à la fameuse « Doctrina Parot » mise en place par l'Espagne, avec effet rétroactif, et qui a prolongé les peines de multiples prisonniers entre 30 et 40 ans au total, même si Unai Parot sort de ce cadre et se voit infliger une peine « sans limite », une vraie peine à vie.

L'on voit bien que les États Espagnol et Français agissent avec un esprit de vengeance évident. Il cherchent à se venger, à les punir, à les détruire. Le fait de prolonger une peine sans date limite est quelque chose d' humainement insupportable. Quand la sortie est clairement fixée à 30 ans, au moins il y a une date fixe, le détenu , entrevoit une fin. Mais dans ce cas il n'y a pas de limite. C'est pourquoi les prisonniers de droit commun ont baptisé la perpétuité « peine de mort lente ». C'est une politique de destruction de l'individu, qui n'a rien à voir avec la justice mais relève de la stricte cruauté.

La France n'a pas besoin d'imiter Madrid pour s'acharner sur les militants Basques. Mais, au moins dans le cas de Ion Parot, on sent la pression Espagnole. Nous sommes convaincus qu'ils leur ont dit « ne relâchez pas Parot » et que la France a obéi. Par exemple, en écoutant l'intervention de la Procureur Française, on se serait cru devant un Procureur de l'Audience Nationale espagnole, tribunal spécial. La procureure avait les mêmes arguments et demandait qu'on ne le libère pas avant 30 ans. De plus, c'est la période électorale en Espagne, et s'ils disent qu'un Parot est relâché, le Partido Popular va se précipiter pour l'utiliser comme argument contre le gouvernement actuel. Mais cependant, la France n'attend pas « l'exemple » de l'Espagne pour faire du « zèle » en matière de politique pénitentiaire.

La situation faite aux familles est aussi très cruelle. Par exemple, cela fait déjà quatre ans que notre mère ne peut plus se déplacer pour voir ses fils. Ion est à Muret (300 km) et Unai à Puerto de Santa María (1.200 km). Notre père n'avait pu aller les voir durant six ans, avant de décéder. Ce sont les prisonniers mais aussi leurs familles qui sont punis. C'est d'une cruauté hallucinante. C'est ce que nous appelons la « torture blanche ». La France comme l'Espagne se disent des pays démocratiques mais ceci est une aberration.

Tout est aberrant, depuis le début : Ion Kepa a été condamné sur la base des déclarations de son frère cadet Unai obtenues au cours des cinq jours et les cinq nuits de tortures. Cela ne peut exister dans des pays qui se déclarent démocratiques.

Ursoa Parot

ongi etorri enaut !

2011-05-24T22:38:00.000-07:00

ONGI ETORRI ENAUT !

MAITZAK 27 : Azken ostirala ta gero Urrunako plazan

Une cérémonie d'ongi etorri sera organisée le vendredi suivant 27 mai après le rassemblement du dernier vendredi sur la place d'Urrugne. Nous appelons à venir en grand nombre souhaiter la bienvenue à Eñaut !

rdv hitzorduak

2011-05-24T22:28:00.000-07:00

Kantuz, Euskal Presoak Etxerat!
CD-aren aurkezpen gaualdiak/ soirées de présentation du nouveau CD
en soutien au prisonnier-e-s politiques basques.

Maiatzak 27 mai donibane lohitzune ziburuko gaztetxean /au gaztetxe de st jean de luz ciboure:

Hurmurao, Varlin eta Panda Valium

Maiatzak 28 mai Zinkan Maulen/au Zinka à Mauléon

Willis Drummond, Georges abitbol dirty sex toy academy.

Ekainak 1 Juin Bota Gaztetxean

Totem, Ztah eta Panda Valium

Sartzea/entrée: 5 euro
sartzea/entrée+CD: 10 euro

ekainak 18 juin

2011-05-20T00:34:00.000-07:00

Ekainak 18 Juin
Eskubide zibil eta politikoen alde
Respect des droits civils et politiques

LAN BILKURAK/ REUNIONS DE TRAVAIL:

- maiatzak 20 mai Amikuze:
20h30 arberatzeko herriko gela/ salle municipal

- maiatzak 20 mai Maule:
21h centre multi service

- Maiatzak 23 Mai Biarritze:
18h15 Atabal

- Maiatzak 25 mai Oztibarre
21h peloteia Bunuze

- Maiatzak 25 mai Senpere:
19h Oxtikeneia

- Maiatzak 25 mai Hazparne
20h30 xuriatea

- Maiatzak 26 mai Baiona
19h ekaitza

- maiatzak 26 mai Uztaritze
19h Latsa

- maiatzak 26 mai Garazi
21h kalaka

- Maiatzak 27 mai Baigorri
20h30 Bixenta

APPEL POUR LE 18 JUIN A BIARRITZ EN FAVEUR DES DROITS DU PEUPLE BASQUE

DES APPUIS DE POIDS

20/05/2011 - Euskal Herriko Kazeta / Le Journal du Pays Basque

Goizeder TABERNA

Il “s’indigne” aussi vis-à-vis du Pays Basque et il n’est pas le seul. L’auteur du livre à succès Indignez-vous, l’écrivain et juriste Stéphane Hessel, a signé un manifeste de soutien à Aurore Martin qui a déjà recueilli l’approbation d’une centaine de personnalités de l’Hexagone et du Pays Basque. Les signataires appellent à un meeting organisé contre le mandat d’arrêt européen (MAE) le 18 juin, à la Halle Iraty de Biarritz.

Ce texte cosigné par de nombreuses personnalités de renom et organismes de défense des droits fondamentaux, notamment la Fédération internationale des droits de l’homme et le syndicat national de la magistrature (voir encadré), considère la remise de la militante de Batasuna Aurore Martin “inacceptable”. Il s’élève contre le mandat d’arrêt européen dont fait l’objet la militante basque qui l’a poussée à se cacher pour ne pas être remise aux autorités espagnoles.

“Sous le prétexte de la ‘lutte contre le terrorisme’, les Etats espagnol et français et leurs appareils judiciaires, criminalisent des expressions politiques. Ils accentuent la répression alors que la gauche indépendantiste basque s’exprime et agit en faveur d’une résolution démocratique, politique et pacifique du conflit au Pays Basque”, affirment les signataires.

Après avoir travaillé ensemble sur la question ces derniers mois, ils ont convenu d’une position commune contre la remise aux autorités espagnoles d’Aurore Martin, la demande d’abrogation des législations d’exception en Europe et du mandat d’arrêt européen tel qu’il existe, et pour réfléchir à la mise en place du processus démocratique en Pays Basque.

“Aurore Martin n’en est pas la seule victime”, rappellent-ils. “De nombreux-ses militantEs basques de nationalité espagnole sont remis systématiquement aux autorités espagnoles pour des raisons identiques”. Et de poursuivre : “Nous dénonçons cette entente entre les Etats pour museler les oppositions politiques”.

Signataires

Parmi les signataires basques, la liste comprend des élus tels que Kotte Ecenarro (conseiller général, vice-président du Conseil général des Pyrénées-Atlantiques - PS), Alain Iriart (conseiller général et maire de Saint-Pierre-d’Irube - AB), Christine Bessonart (maire de Saint-Pée-sur-Nivelle), Jean-René Etchegarray (adjoint à la mairie de Bayonne - MoDem), Martine Bisauta (conseillère municipale de Bayonne), Jean Castaings (conseiller général, ancien président du Conseil général des Pyrénées-Atlantiques - UMP) et Alice Leiciagueçahar (conseillère régionale - Les Verts). D’autres acteurs de la société civile suivent : Claude Larrieu (membre du NPA), Frantxoa Garat (prêtre), Peio Dufau (secrétaire adjoint de la CGT Cheminots Bayonne), Claire Cellan (secrétaire générale CFDT Santé-Social Pays Basque), Jean Fagoaga (membre fondateur d’Anai Artea), Hélène Ducarre (présidente de la Cimade Pays Basque), Claire Deruy (présidente d’Attac Pays Basque).

De Hessel à Jacquard en passant par la FIDH

Voici la liste des signataires de l’Hexagone : Stéphane Hessel (écrivain et juriste), Albert Jacquard (écrivain), Patrick Baudoin (président d’honneur de la FIDH, coordinateur du groupe d’action judiciaire de la FIDH), Pascale Maelman (présidente du Syndicat des avocats de France), Benjamin Stora (historien), Maurice Rajfus (historien), Noël Mamère (député – Les Verts), François Alfonsi (député européen - Les Verts-Europe Ecologie), Olivier Besancenot (membre du NPA), Alima Boumédienne (sénatrice – Les Verts), José Bové (député européen), Cécile Duflot (porte-parole des Verts-Europe Ecologie), Monseigneur Jacques Gaillot, Lucio Urtubia (maçon), Catherine Grèze (députée européenne - Les Verts-Europe Ecologie), Jean Guy Talamoni (élu à l’Assemblée de Corse, président du groupe Corsica Libera).

communiqué /maiatzak 21 mai

2011-05-11T06:16:00.000-07:00

GARA > Idatzia > Euskal Herria

Presoen eskubideen alde, Donibane Garazin manifestazioa

GARA |

Donibane Garazin manifestazioa izango da bihar preso politikoen eskubideen alde. Herriko etxetik abiatuko da 16.00etan. Bakartzea, sakabanaketa, biziarteko kondenak, osasun arreta eskasa eta beste hainbat eskubideren urraketa salatuko dituzte Donibane Garazin.

«Dagozkien eskubideen jabe, euskal presoak Euskal Herrira!» lema izango du Askatasunak deitutako manifestazioak. Batasunak ere bat egin du deiarekin. Izan ere, Batasunaren hitzetan, «egoera honen aitzinean, ezinbestekoa da mobilizatzea eta konpromisoak hartzea, indarrean dagoen espetxe politika kriminalaren amaiera lortzeko».

Betolaza Seysses-era

Bestalde, Gorka Betolaza gasteiztarra Muret Seysses-eko espetxera eraman dute. Betolaza asteazkenean atxilotu zuten Itsasun; izan ere, Estatu espainolak lau urteko zigorra betetzeko euroagindu eskaera aurkeztu zion Parisi. Dagoeneko hiru urte beteak ditu.

Bere partetik, Eukal Herri osoan zehar «biziarteko zigorraren» aurkako mobilizazioak aurrera doaz. Arbizu ere horren lekuko izango da maiatzaren 29an, 20.00etan, Jesus Mari Mendinueta preso politikoari ezarritako biziarteko espetxe zigorra salatzeko manifestazioa egingo baitute. Hilaren hasieran bete zuen aurrez ezarri zioten kondena, baina Gorenaren doktrina aplikatuz 2021. urtera arte luzatu diote zigorra.

Iruñeko Donibane auzoan ere elkartasuna erakutsiko dute. Hain zuzen, mobilizazioak prestatzen ari dira Iñaki Erroren askatasuna eskatzeko. Errok iaz bete zuen osorik espetxe zigorra, baina 30 urte osorik bete beharko ditu.

Elkarretaratzeak

Hainbat herritan elkarretaratzeak egin zituzten atzo ostegunero bezala. Iruñeako Arrosadian, esaterako, 30 lagun bildu ziren, Iturraman 51 eta Txantrean 54. Burlatan, bestalde, 104 lagun eta Eibarren 95 bildu ziren euskal presoen etxeratzea eskatzeko.

Conférence de presse d'Askatasuna du 07/05/2011

Ont pris la parole :

Askatasuna (Muriel Lucantis),
Etxerat (Ursoa Parot et Jeanine Beyrie)
CDDHPB (Koko Abeberry)
Anaia Artea et Behatokia (Dider Rouget).

Askatasuna

En avril 1990, la police française arrêtait Jon Kepa Parot, Txistor Haranburu, Jakes Esnal et la police espagnole Unai Parot. Cela fait 21 ans qu’ils sont en prison.

Jon Kepa a fait sa première demande de libération conditionnelle au bout de 17 ans.

Le 17 février dernier, sa deuxième demande était examinée. Le “Tribunal d’Application des Peines” l’a acceptée, mais moins de 24 heures plus tard, le Procureur a fait appel ce qui a suspendu la libération.

Le 28 avril dernier, la réponse donnée par la Cour d’Appel a été négative pour la remise en liberté. Déjà, cette façon de procéder, en acceptant sa libération pour mieux lui reclaquer la porte de la prison à la figure est une vraie torture pour le prisonnier et pour sa famille. Mais en plus les raisons données pour motiver ce refus sont proprement scandaleuses.

En voici un extrait :

" il maintient encore le contact avec des détenus basques et ne s’est donc pas « coupé » de la mouvance basque et qu’il entretient des relations avec d’autres détenus qui se sont singularisés par leur action terroriste ; qu’il consacre du temps à la lecture de journaux et livres basques ; que tout en ayant pris conscience de la gravité et des effets néfastes de la lutte armée, il ne renie pas ses convictions ; que l’expression de celles-ci empêche toute évolution de sa problématique. "

Il est bien clair qu’il ne s’agit pas d’une décision juridique mais politique et idéologique. Il est bien clair que ce qui est demandé à Jon Kepa, c’est de se repentir et de renier son peuple.

Ces dernières années, l’Etat français aussi prend toutes les mesures possibles pour allonger les condamnations et empêcher les prisonniers de sortir en changeant la règle du jeu au fur et à mesure de ses intérêts.

Ce qui est réellement demandé aux prisonniers politiques basques est :

De nier leur nature politique
De nier le conflit basque
De nier que ce conflit existe aussi en Ipar Euskal Herria (Nord)
De nier la nature politique du Collectif.

Cette décision est extrêmement grave, pas seulement pour Jon Kepa mais aussi pour tous les suivants sur la liste. Nous dénonçons l’hypocrisie des Etats, qui disent ne plus utiliser la peine de mort mais qui continuent de la pratiquer dans les faits par de telles mesures. Et de nombreux autres exemples montrent que les autorités françaises ont clairement pris cette voie (ces deux dernières semaines refus de la confusion à Lorentxa Beyrie, refus de la conditionnelle à Argi Perurena).

Ces mesures sont clairement prises pour détruire ces militants et le Collectif qu’ils forment, comme toutes les autres: l’isolement sous toutes ses formes, la dispersion, l’éloignement, la violation quotidienne de tous les droits.

Aujourd’hui, une fois encore, deux prisonniers basques sont en grève de la faim dans les prisons françaises, avec toutes les graves conséquences que cela entraîne. Et cela pourquoi? Pour défendre des droits essentiels, Itziar Moreno pour le droit de ne pas être isolée, Manu Ugartemendia pour celui d’être libéré à la fin de sa peine et de vivre libre dans son pays! Etre obligé d’en arriver à des mesures aussi radicales pour des droits aussi basiques, c’est une honte.

Come nous le disions il y a deux semaines, la politique appliquée aux prisonniers est basée sur le chantage, la haine et la vengeance. Cela, quel que soit le contexte politique, est inacceptable. Mais dans le contexte spécifique actuel, autrement dit le processus démocratique qui est en train d’être mis en marche, l’attitude des Etats français et espagnol est encore plus, si c’est possible, inquiétante. De nombreux acteurs politiques et sociaux ont fait des pas importants. Les Etats aussi doivent en faire. D’abord parce que leur attitude allonge et aggrave sans cesse le conflit. Mais aussi parce que tourner le dos à l’occasion qui leur est offerte d’entrer dans une véritable résolution démocratique du conflit serait inacceptable et impardonnable.

Pour ces raisons, la lutte et la mobilisation sont plus cruciales que jamais.

Etxerat

Ursoa Parot

Sur une base juridique, le Tribunal Spécial avait finalement décidé de libérer Ion PAROT, au bout de 21 ans. En faisant appel, les représentants des pouvoirs français et espagnol ont empêché cela pour des raisons purement politiques, mais d'une politique au plus bas sens du terme, une politique extrémiste et réactionnaire qui n'a comme ligne d'horizon que la vengeance et la destruction de l'adversaire, même non armé.

Ion PAROT est favorable au processus de paix, Ion est pour la paix véritable mais il n'a pas renoncé à ses idées en faveur d'une Euskal Herria bien vivante, réellement vivante, à 100%. Il est naturel pour lui de lire des journaux et des livres basques. Tout cela entre dans le cadre des droits de l'homme universels, mais on ose le lui reprocher, utiliser cela comme argument en sa défaveur !!

Mais ceux qui s'acharnent contre Ion et ses semblable, comme son propre frère Unai, ne sont pas de véritables défenseurs des droits de l'homme, même s'ils le déclarent. Bien au contraire.

Car ils se sont d'abord permis de le condamner à perpétuité sur la base des tortures infligées à son propre frère cadet, que le système blindé espagnol permet rarement de pouvoir prouver. Et maintenant ils s'acharnent contre lui et les autres prisonniers politiques basques qu'ils souhaiteraient rayer virtuellement de la carte, détruire personnellement et socialement, leur appliquer une autre forme de peine de mort, une peine de mort mentale.

Qui sont ces justiciers, ces grands démocrates qui se donnent le beau rôle pour exécuter leurs basses oeuvres ?

Ce sont des adversaires, des ennemis des Droits de l'Homme et non leurs défenseurs.

Avec le consentement et la collaboration active du pouvoir français, c'est l'Espagne qui impose ici sa politique de destruction, de négation contre les prisonniers basques mais aussi contre les Basques en général.

L'Espagne qui ne s'est toujours pas libérée du fascisme qu'elle a développé durant 40 années.

l'Espagne qui ose imposer sa loi destructrice de valeurs fondamentales. Cette Espagne ultra-nationaliste pour laquelle les mots " liberté, égalité, fraternité " n'ont qu'un sens très restrictif.

Cette Espagne qui se plie, tous partis confondus, aux dictats de partis politiques extrémistes comme le Partido Popular dont le président d'honneur, Fraga Iribarne, n'est rien moins que le dernier ministre de l'Intérieur du dictateur fasciste FRANCO ; des leaders du Partido Popular, tel le n°l au Parlement européen (Mayor Oreja) notamment, qui œuvrent à notre destruction, font l'apologie de la dictature, en toute impunité.

Malheureusement, cette vieille histoire n'est pas morte, le fascisme n'est pas mort et on nous le fait subir, encore et encore, avec la bénédiction et la collaboration de grands démocrates.

Jeanine Beyrie (très résumé)

Jeanine a donné quelques chiffres, parmi lesquels: 28 prisonniers sont originaires d’Ipar Euskal Herria. 16 d’entre eux ont des condamnations supérieures à 20 ans et 4 à 30 ans. Elle a rappelé que l’Etat français ne cesse de durcir les condamnations, la gestion des peines, l’éloignement et la dispersion, et les graves conséquences que cela a pour les familles.

CDDHPB (très résumé)

Koko Abeberry a exprimé la plus vive inquiétude du CDDHPB quant à cette décision, ainsi que le sentiment de culpabilité qu’ils ressentent car ils font partie de ceux qui lui ont envoyé des journaux basques! Il a interpellé les deux Etats sur ces “peines de mort lente”.

Anai Artea (très résumé)

Didier Rouget a parlé des mesures utilisées dans les deux Etats pour transformer les peines déjà longues en peine de mort.

Askatasuna

Nous exigeons le respect de tous les droits des prisonniers basques, parmi lesquels la libération immédiate de ceux qui ont fini leur peine et de ceux qui répondent aux critères de la conditionnelle.

La France doit cesser d’utiliser les prisonniers à des fins politiques, elle doit reconnaître le Collectif comme acteur politique et garantir sa participation au processus démocratique.

Pour exprimer notre entière solidarité aux prisonniers politiques basques et à leurs proches,

pour faire parvenir notre refus aux deux Etats,

et pour obtenir le respect de tous les droits, nous appelons à prendre part aux mobilisations à venir, parmi lesquelles

manifestation à Donibane-Garazi / St Jean Pied de Port le 21 mai, 16h devant la Mairie
Tous les derniers vendredis du mois dans les villages et les quartiers d’Euskal Herria.

maitzak 14 mai

2011-05-10T09:38:00.000-07:00

MAIATZAK 14 mai KANBON à Cambo

PRESOEN EGUNA
journée des prisonnier-e-s politiques basques

11h00 zintzur bustitzea ziganteen lokalean
apéritif au local

13h00 BAZKARIA repas DENENTZAT gelan

17h00 MARTXA GAZTETXERA marche au gaztetxe

20h00 KONTZERTUAK concerts au gaztetxe GAZTETXEAN
DES-KONTROL+THE RED HOT NIPPLES+SORPRESA

EUSKAL PRESO ETA IHESLARIAK ETXERA ORAIN !!!

jon anza:apirilak 29 avril

2011-04-22T23:23:00.000-07:00

Le collectif constitué pour demander “la vérité” sur cette affaire a fait le point et appeler à un rassemblement devant le palais de justice de Bayonne le vendredi 29 avril à 18 heures.

Baionako Auzitegiaren aintzinean : EGIA NAHI DUGU !
Apirilak 29 arratsaldeko 6etan elgarretaratzea

Index > Edition papier > Pays Basque

Pays Basque source : www.lejpb.com

Jon Anza : toujours pas de réponses

19/04/2011

Le 18 avril 2009 le militant basque Jon Anza “disparaissait” entre Bayonne et Toulouse et était “retrouvé” un an plus tard à la morgue de l’hôpital Purpan de Toulouse. Le collectif constitué pour demander “la vérité” sur cette affaire a fait le point et appeler à un rassemblement devant le palais de justice de Bayonne le vendredi 29 avril à 18 heures.

Lors d’une conférence de presse hier à Bayonne le collectif Jon Anza a répété les questions qu’il pose inlassablement “Pour quoi il n’y a pas eu d’enquête comme cela aurait dû se faire ? Que s’est il passé pendant les dix jours écoulés entre l’arrivée de Jon à toulouse et son admission à l’hôpital? Qu’a t-on cherché à cacher pour que le corps ne réapparaisse que dix mois plus tard?”.

Au nom du collectif Anaiz Funosas a rappelé la chronologie des faits et les “bizarreries” du dossier. Parmis celle-ci le fait que le corps d’Anza n’ait pu être identifié pendant près d’un an alors qu’il avait sur lui un billet de train aller-retour Bayonne-Toulouse ou encore qu’il portait une cicatrice due à une intervention médicale.

Désarroi de la famille

L’avocate de la famille, Me Maritxu Paulus Basurco, a quant à elle exprimé le désarroi de la famille qui n’a pas de réponses aux questions qu’elle se pose. Une famille qui aimerait également se voir reconnue en tant que victime. L’avocate dénonce également les “fuites” dans la presse espagnole “qui ne reposent sur rien”, faisant allusion notamment à un article récemment publié dans un quotidien espagnol qui annonçait que la clôture de l’instruction était imminente ce qui est faux.

L’avocate rappelle aussi qu’avant qu’une instruction soit ouverte les proches était parfois informés au même moment que les médias voire après eux. Aujourd’hui avec l’instruction la famille a accés au dossier puisqu’elle s’est constitué partie civile elle n’a cependant pas encore été reçue par les autorités judiciaires, ce qui n’est pas une obligation mais serait vécu par la famille comme une reconnaissance de sa douleur et de son statut de victime.

s’ils se posent beaucoup de question les membres du collectif affirment tout de même avoir quelques certitudes “irréfutables”. Ils sont convaincus qu’il s’agit d’un “enlèvement politique”, et que les deux états, espagnol et français, “sont impliqués”. Ils sont également convaincus que des faits “sont cachés” pour qu’on ne sache pas exactement ce qu’il s’est passé.

Responsabilités politiques

Gabi Mouesca du collectif demande d’ailleurs que les responsabilités politiques soient mises au jour. Michèle Alliot-Marie “l’absente omniprésente” dans cette affaire estime-t-il, rappellant que l’élue luzienne était ministre de l’Intérieur lors de la disparition d’Anza et ministre de la Justice au début de l’enquête. G. Mouesca en a également appellé à la presse pour qu’elle joue son “rôle de contre pouvoir” qui lui est dévolu dans une société dite “démocratique” et qu’elle continue d’enquêter.

“Nous ne laisserons personne dans les caniveaux de l’Histoire” ont affirmé les membres du collectif se disant déterminés à faire éclore la vérité sur la disparition de Jon Anza mais aussi sur celles d’autres militants basques : Popo Larre, Pertur et Naparra. Disparitions à ce jour non élucidées.

telesforo monzon omenaldia/hommage

2011-04-20T23:03:00.000-07:00

TELESFORO MONZONen hiltzearen 30.garren urteurrena

HOMMAGE à Telesforo MONZON

2011ko apirilaren 22an, ostirala

Vendredi 22 AVRIL 2011

OMENALDIA - arratsaldeko 6etan
hommage à 18 h

à Eusko Ikaskuntzan

51, Amiral Jaureguiberry kaian

51, Quai Jaureguiberry

Baionan Bayonne

HIZLARIAK - Participants
kultura

Monzon eta kantugintza : Peio OSPITAL

Monzon et le chant

Monzon eta antzerkigintza : Daniel LANDART

Monzon et le théâtre

politika

Monzon Iparraldeko abertzalismaren abiatzalekin:

Monzon et l'abertzalisme en Iparralde

Jakes ABEBERRY

Monzon HERRI BATASUNAren lehen pausoetan:

Monzon et Herri Batasuna

Itziar AIZPURUA

Errefuxiatuak

Monzon ANAI ARTEAren bultzatzaile:

Monzon et les réfugiés avec Anai Artea

Errefuxiatuen Komiteko bat

Un représentant du Comité des Réfugiés

Solasaldi idekia

TEMOIGNAGE DU PUBLIC - Lekukotasunak publikotik

- ANAI ARTEA -

16, Marion Garay karrika

64500 Donibane Lohitzune

Anai Artea.com

anai-artea@orange.fr

korrika 2011/04/11 argazki batzuk quelques photos

2011-04-12T03:13:00.000-07:00

korrika:2011-04-11 argazki batzuk/ quelques photos GILEN eta MIKEL aurrera !

2011-04-12T03:06:00.000-07:00

JON ANZA : apirilak 17 avril 2011

2011-04-10T12:06:00.000-07:00

" EGIA NAHI DUGU ! "

"nous voulons la verité!!!"

2011ko APIRILA 17an

17 AVRIL 2011

à BERTTOLIN

URRUNAN Urrugne

OMENALDIA - 11tan
hommage à 11h

" Sagarno" Bazkaria -2tan (25euro)
repas "sagarno" 14h

Txartelak salgai:
billets en vente à:

Xaian (Pausu)
Tana (Ziburu)
info:05 59 20 76 10

collectif JON ANZA KOLEKTIBOA

"aski da!" "Cela suffit !"

2011-04-09T09:37:00.000-07:00

Euskal Herriko Kazeta / Le Journal du Pays Basque- 08/04/2011-

“Aski da !”, "CELA SUFFIT" un cri lancé par les familles

Ce dimanche 10 avril aura lieu à Saint-Pée-sur-Nivelle au local Oxtikenean à partir de 12 heures un repas en solidarité avec les prisonniers basques Txistor Haramboure, Jakes Esnal, Unai et Ion Kepa Parot incarcérés dans différentes prisons des Etats français et espagnol. “C’est un drôle d’anniversaire !”, soupire Ursoa Parot, la sœur d’Unai et Ion Kepa Parot. “ Nous faisons ce repas en solidarité avec eux. Les familles sont épuisées et ruinées. Il y a un grand besoin de solidarité à tous les niveaux, moral et économique”, ajoute-t-elle.

Depuis les arrestations de ces militants basques, les 2 et 5 avril 1990, qui ont été condamnés à perpétuité, les familles dénoncent les conditions de détention des uns et des autres. “Nous devons subir l’acharnement insatiable des pouvoirs espagnol et français à tous les maintenir prisonniers à vie. Le royaume d’Espagne a même créé une jurisprudence spéciale dite ‘doctrine Parot’ [Unai Parot est incarcéré à la prison de Puerto Santa Maria en Andalousie], pour que tous les prisonniers condamnés à de longues peines purgent 30 ans en totalité (pour les détenus avant 1994) et 40 ans incompressibles (pour les détenus après 1994). Dans l’Etat français, les conditions pour accéder à la libération conditionnelle sont extrêmement draconiennes et Ion, Jakes et Txistor sont donc toujours incarcérés. La première demande de Ion Kepa ayant été rejetée en 2007”, expliquaient les familles dans une tribune libre parue dans notre journal.

Demande de mise en liberté

Précisément, concernant Ion Kepa Parot, après une première demande de liberté conditionnelle en 2007, qui fut refusée, une deuxième demande a été déposée. Le Tribunal spécial d’applications des peines " antiterroriste" s’est réuni le 17 février dernier et a émis une décision favorable à cette demande. Mais le parquet a fait appel et la décision finale sera connue le prochain 28 avril.

“Le procureur pense que Ion Kepa n’a pas fait assez de prison. Lui comme les parties civiles disent que c’est un récidiviste potentiel. Pourtant, le Centre national d’évaluation a jugé qu’il n’avait aucune dangerosité. C’est d’ailleurs le premier prisonnier basque qui passe par ce centre. Le détenu est scruté par des psychiatres pendant un mois. C’est un dispositif qui fait partie de la loi Dati, réservé normalement aux pédophiles et aux violeurs”, explique sa sœur Ursoa Parot, qui ajoute que le procureur et les avocats des parties civiles espagnoles “veulent lui imputer l’assassinat du président du TOP (Tribunal de l’ordre public) franquiste, le "célèbre" juge de la dictature, Mateu Canovas, impliqué dans des centaines d'exécutions d’opposants politiques. Concernant Ion Kepa personnellement, Il n’y a aucun indice ni commencement de preuve dans ce dossier”.

Par ailleurs, si le tribunal accède à cette demande de liberté conditionnelle, Ion Kepa Parot devra passer une année de période probatoire sous surveillance, dans une ferme bio en Picardie. Puis s’ensuivra une interdiction de séjour dans le grand Sud-ouest pendant cinq années. “Au total, cela lui fera 27 années loin des siens !”, constate Ursoa Parot.

Quant à son autre frère Unai, incarcéré à Puerto Santa Maria, à plus de 1200 km du pays, sa sœur explique qu’“il est en quartier d’isolement : 20 heures seul, dans une cellule sans lumière naturelle avec une fenêtre en hauteur qui donne sur un mur. Une sortie deux fois deux heures, dans une petite cour avec un filet en haut, sansun brin d' herbe. Voilà le quotidien de mon frère”. Forcément, on lui pose la question afin de savoir que pensent ces frères du processus en cours en Pays Basque Sud : “Mes frères sont tout à fait favorables à ce processus. Ils considèrent que cela se présente d’une meilleure façon que la fois précédente. De toute façon, leur but était de donner la parole au peuple basque. C’est la seule chose que l’on demande, ce n’est pas l’indépendance. Mais aujourd’hui, vraiment, nous considérons nos prisonniers comme des otages”. Béatrice MOLLE

apirilak 11 avril : euskal preso politikoen ta iheslarien aldeko kilometroa. korrika baionan/ kilometre de la korrika en faveur des réfugié-e-s et pri

2011-04-06T02:14:00.000-07:00

voir/ikus: www.korrika.org

apirilak 11 avril
à Bayonne / Baionan
euskal preso politikoen 'ta iheslarien aldeko kilometroa.
kilomètre à bayonne de la Korrika en soutien au

réfugié-e-s et prisonnier-e-s politiques basques .
rdv/hitzorduak:

*ordua/heure:19:00-22:00:
Apéritif d'échauffement au local

d' Epaiska (rue pannecau Karrikan)
lokalean zintzur bustitzea korrikalariak berotzeko!

*ordua/heure:22:00 :

KM1001 - BAR BALTO /CAISSE EPARGNE
HITZORDUA DAGO : ST ESPRIT ZUBIA BUKAREAN "BAR BALTO" aldean
LE RDV EST FIXE AU BOUT DU PONT ST ESPRIT COTE BAR BALTO

21 URTE PRESO ! ASKI DA ! 21 ans en prison ! ça suffit ! rdv/hitzordua apirilak 10 avril

2011-04-05T18:55:00.000-07:00

PRESOEN ALDEKO BAZKARIA

Apirilaren 10an (igandea)

SENPEREN "Oxtikenean"

TXISTOR, JAKES, UNAI eta ION KEPA
21 URTE PRESO

ASKI DA!!!!

REPAS EN FAVEUR DES PRISONNIERS POLITIQUES BASQUES

dimanche 10 avril

à St-Pée sur Nivelle (oxtikenean)

TXISTOR, JAKES, UNAI et ION KEPA

otages depuis 21 ans de l'état français et espagnol .

martxoak 25/26/27 mars

2011-03-22T07:07:00.000-07:00

n' oubliez pas le rassemblement du dernier vendredi du mois en faveur des droits des prisonnier-e-s politiques basques

ez ahantz AZKEN OSTIRALAren elgarretaratzea :

MARTXOAK 25 MARS

bayonne/ Baionan ,
rond point St Leon itzulgunean
ESKUBIDE GUZTIEKIN EUSKAL PRESOAK ETXERAT!!!!

HASPARNEN à Hasparren:

* Martxoak 26, larunbata, 17h30 Peio, Mattin eta euskal preso politikoen aldeko manifestazioa. Abiatzea elizako plazatik.

Samedi 26 mars, 17h30, manifestation de soutien de Mattin, Peio et de tous les prisonnier-e-s politiques basques.
Rendez-vous à la place de l’église.

* Manifaren ondotik : aperitifa Hazparneko Ttattola gaztetxean.
A la fin de la manif : apéritif au gaztetxe Ttattola d’Hasparren.

* 21h30etatik aitzina: Kontzertua:
A partir de 21h30 : concert de soutien avec les groupes :
* BORROKAN
*IZATE
* PIARRES

***************************************************************************************************

MARTXOAK 27 MARS
igandearekin dimanche

APERO PINTXO
eguerdietan à partir de midi

au local d'EPAISKA lokalean
rue pannecau kalean
petit bayonne/ baiona ttipia

en faveur des droits des prisonnier-e-s politiques basques

eskubide guztiekin
euskal preso politikoak etxerat !!

rassemblement/ elgarretaratzea

2011-03-10T00:54:00.000-08:00

EUROAGINDURIK EZ!
ESKUBIDE ZIBIL ETA POLITIKOEN ALDE!

GOSE GREBAN DAUDENEI

SUSTENGUA ADIERAZTEKO

EGUNERO ELGARRETARATZEAK

12H-etan HENDAIAN

http://www.youtube.com/watch?v=vR6sQphT-1g&feature=player_embedded

NON AUX MANDATS D'ARRET EUROPEENS !

POUR TOUS LES DROITS CIVILS ET POLITIQUES !

POUR EXPRIMER NOTRE SOUTIEN

à ceux qui sont EN GREVE DE LA FAIM

RASSEMBLEMENT TOUS LES JOURS à MIDI à HENDAYE

ON NOUS TORTURE

2011-03-10T00:49:00.000-08:00

Communiqué d'Askatasuna du 06/03/2011:

Daniel Pastor, Lorena Lopez, Iñigo Zapirain et Beatriz Etxeberria, accusés
d'être membres de l'ETA, ont été arrêtés mardi dernier 1er mars à Bilbao
(Bizkaia) par la Guardia Civil. Ils ont comparu devant le juge jeudi et
vendredi dernier. Tous ont été incarcérés au quartier d'isolement de la prison
de Soto del Real (Madrid). Leurs témoignages sont atroces.
L'un des avocats des quatre prisonniers, Alfonso Zenon, a dénoncé
aujourd'hui une intensification dans la pratique de la torture, chacun des quatre
arrêtés (deux couples) ayant pu entendre les cris, les pleurs et les
vomissements de son compagnon ou sa compagne avec une grande netteté.
Daniel Pastor a déclaré que pendant sa mise au secret, la pression
psychologique a été terrible. Les hurlements, les menaces, les insultes auxquels
s'ajoutaient les cris de sa compagne dans la cellule voisine l'ont plongé
dans un tel état qu'il a décidé de se blesser lui-même en cognant le mur avec
sa tête et ses poings jusqu'à ce qu'il soit emmené à l'hôpital.
Lorena Lopez a subi des pressions concernant son compagnon, qu'elle
entendait hurler dans la cellule voisine. Elle l'a entendu se cogner. Ils
utilisaient cette pression pour lui faire du chantage. Elle n'a pas signalé de
torture physique.
Iñigo Zapirain a également dénoncé de terribles pressions psychologiques.
Lui aussi a été l'objet d'un chantage concernant sa compagne Beatriz
Etxeberria. Il a reçu des coups innombrables et a subi le supplice du sac en
plastique sur la tête à de multiples reprises. Il a subi un simulacre de pose
d'électrodes. En entendant les hurlements de Beatriz, il a vécu plusieurs
crises de panique et une grande douleur dans la poitrine. Il a subi le
supplice de l'étouffement par sac jusque dans le fourgon qui l'emmenait au
tribunal où il a signé son auto-inculpation.
Beatriz Etxeberria a été torturée et violée durant sa mise au secret. Elle
a été déshabillée, a subi des attouchements et a été frappée. Elle a été
forcée à rester nue, elle a porté un masque sur les yeux durant tout le
temps de la mise au secret. Elle a subi le supplice du sac et a été frappée à
de nombreuses reprises. Elle a été violée avec un bâton qu'ils ont introduit
à plusieurs reprises dans son vagin et son anus. Ils lui ont jeté de l'eau
froide sur le corps, et ont simulé un bruit d'électrodes. La pression et
les menaces aussi ont été constantes.
À l'annonce de ces arrestations, nous savions tous que cela allait
vraisemblablement se produire. Nous l'avions dénoncé.
L'application de mesures contre la torture a été demandée au juge de
l'Audiencia Nacional de Madrid Grande-Marlaska par les avocats des quatre
arrêtés (respect de l'Habeas Corpus, visites d'un médecin de confiance,
enregistrement vidéo des interrogatoires, information aux proches de l'endroit et de
l'état dans lequel se trouve la personne arrêtée).
Comme toujours, le juge a refusé. Comme toujours, le gouvernement de
Zapatero a répondu aux pas irréversibles qui sont faits en Euskal Herria vers la
paix et la démocratie par la pire des violences.
Nous demandons que ces cas ne soient pas, comme toujours, passés sous
silence. Nous demandons que les médias qui traitent abondamment des cas de
torture en Egypte et en Lybie tournent enfin aussi les yeux vers la « grande
démocratie » espagnole, dénoncée depuis longtemps par les organisations
internationales de défense des droits de l'Homme.
L'un des points de l'accord de Gernika concernant justement la torture,
nous soulignons l'urgence de la situation. Nous pensons qu'il est temps pour
tous les acteurs politiques, sociaux et syndicaux signataires de l'accord à
mettre leur engagement en pratique.
Nous appelons également tous les citoyens concernés par le respect des
droits essentiels à enfin lever le silence insupportable que permet que cette
pratique perdure et à se mobiliser pour en finir avec la torture et
l'impunité de ses auteurs. Et ceci, de part et d'autre de la frontière qui divise
Euskal Herria. Elle n'est en aucun cas une raison suffisante pour que des
cas de torture sur des citoyens basques (63 en 2010) soient ignorés, et ce
d'autant plus que ce sont les déclarations ainsi obtenues qui sont utilisées
dans les tribunaux français, notamment pour alimenter les mandats d'arrêt
européens.

***********

Atxiloketa!Arrestation! Aski da!

2011-03-08T03:53:00.000-08:00

Ibai Agirrebarrena atxilotua/arreté ce matin a bayonne/ goiz honetan ASKI DA !

RASSEMBLEMENT à 18H30 DEVANT LE COMMISSARIAT DE BAYONNE
ET à 19h à HENDAYE
ELGARRETARATZEA: BAIONAKO KOMISALDEGI AITZINEAN 6TERDITAN + 7TAN HENDAIAN

Ibai Agirrebarrena atzeman dute Baionan

Ibai Agirrebarrena. gaztea.Frantziako Poliziak Ibai Agirrebarrena gaztea atzeman du gaur goizean Baionan. Berria.infok aurreratu duenez, urtebete kartzelan eman ostean 2010eko maiatzatik libre zen gaztea Espainia karrikan atxilotu dute. 2009ko ekainaren 27tik 30 arte Ipar Euskal Herrian izan den operazio zabalaren ondoren expetxeratu zituzten Agirrebarena eta beste 3 gazte. Agirrebarrena bezala Eneko Etxegarai, Xan Beirie eta Gilen Goiti gazteak iaz geroztik kontrol judizialpean ziren.

2010eko maiatzean libre atera ziren lau gazteak abantzu urtebete bat expetxean pasa ondoren. 2009ko ekainaren 27tik 30 arte operazio zabala burutu zuen frantziar Poliziak Ipar Euskal Herrian. Orotara 12 pertsona atzeman zituztelatik. Gehienak libre gelditu ziren, baina aipatu lau gazteak aspetxeratuak izan ziren. Berria.infok aurreratu duenez goiz huntan Ibai Agirrebarrena berriz atxilotu dute.

Atxilo hatu ondoren Eneko Etxegarai, Ibai Agirrebarrena eta Gilen Goiti gazteak Parisera eraman zituzten eta bertan kartzelan sartzeko agindua eman zuen jujeak. Handik egun batzutara, prokuradoreak Xan Beirie askatzeko aginduari helegitea ezarri eta gero, gazte kanboarra ere sartu zuten presondegian.

Orotara 12 pertsona atxilotuak izan ziren Ipar Euskal Herrian EHZ festibalaren atarian burutua izan zen polizi operazio horretan. Hai zuzen ere, atxilotuak festibalaren bolondresak zirenez, bere aldeko elkartasun ekitaldia egin zuten EHZ kari Heletan.

Atxilotuen herrietan mobilizazio jendetsuak egin zituzten ere. "Kalaka afera" edo kale erasoak aipaturik, geroztik poliziak hamarnaka jende atxilotu, konbokatu eta galdezkatu dituela salatu du behin baino gehiagotan Askatasunak. Bereziki azken bi urtetan, gazteen gaineko kontrol poliziala azkartu dela nabarmendu zuen amnistiaren aldeko mugimenduak.

Kazeta.info

martxoak 5 mars!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

2011-03-04T00:20:00.000-08:00

aprés la chaine humaine concert au local d'EPAISKA rue pannecau petit Bayonne: NAT&WATSON kontzertuz giza katea ta gero EPAISKA lokalean Pannecau karrikan baiona ttipia
sandwichs sur place/ ogitartekoak han bertan
ESKUBIDE ZIBIL ETA POLITIKOEN ALDE MOBILIZA GAITEZEN!

EUROAGINDURIK EZ !!!

LARUNBATEAN DENAK BAIONARA arratsaldeko 3tan
hitzordua :ST Leon itzulgunean

http://www.youtube.com/watch?v=-Jins-3vyJs&feature=player_embedded#at=11

CONTRE LES MANDATS D'ARRÊT EUROPÉENS !!

POUR LE RESPECT DES DROITS CIVILS

ET POLITIQUES !!

MOBILISONS NOUS !!

TOUS À BAYONNE SAMEDI 5 MARS À15 H
RDV: rond point ST Leon

apporter votre soutien ZATOZTE DENAK BABESA EMAN ETA SUSTENGUA ERAKUSTERA

2011-02-23T23:16:00.000-08:00

"Mercredi 23 février 2011 3 23 /02 /Fév /2011 15:30

100 bat pertsona bildu ziren atzo gauean torturaren kontrako hitzaldi eztabaidan / Une centaine de personnes a assisté au débat sur la torture hier soir

Egun osoan zehar jende anitz hurbildu zen atzo Izpurako Fauxtin Bentaberri gelan burutzen ari giren itxialdira. 12:00tako elkarretaratzean 67 pertsona bildu ginen eta 19:00takoan 103.

Gaueko hitzaldira 100 bat pertsona hurbildu ziren. Euskal Herrian eta orohar munduan zehar gertatzen diren tortura kasuak izan genituen aipagai. Muriel Lucantis Askatasunako kideak urteetan zehar Euskal Herrian bizi dugun egoera beldurgarriaren berri eman zuen :
-50 urtetan, 10.000tik gora tortura kasu izan dira
-30 urtetan 12 pertsona hil dira torturapean
-2010an 63 tortura salaketa (astero bat baino gehiago)

Tortura salaketek, burutzen ari giren ekimenarekin lortura zuzena dute :
-8 gazte hauen kontrako akusazioak torturapean egindako adierazpenetan oinarritu dira.
-Ipar Euskal Herrira etortzeko erabakia torturatuak izateko arriskuaren aitzinean hartu dute.
-Euroagindua bera, tortura gordetzeko eta ukatzeko tresna bat da, defentsa eskubidea ezabatuz.

Xabi Larraldek bere aldetik, nazioartean Frantziak torturaren aplikazioarekin izan duen lotura zuzena aipatu zuen, bereziki Baionan kokatua den RPIMa-k jokatu izan duen papera. Halaber, sistema neoliberalak funtzionatzeko, torturaren erabilera sistematikoa, sistema neoliberalaren eskemetan kokatuz.

Bestalde, interpelazio lanak ere segitzen du, talde bat hautetsi eta eragile sozial eta politiko guztiak deitzen ari da. Lan honen bilana ostiraleko prentsaurrekoan emanen da.

Hurrengo hitz-orduak:

Egunero 12tan eta 19tan elgarretaratzea D.Garazin
Ostegun arratsean hitzaldia Gazte Mugimenduari buruz
Ostiralean 19:00tan manifa D.Garazin eta ondotik kontzertua

ZATOZTE DENAK BABESA EMAN ETA SUSTENGUA ERAKUSTERA

Toute la journée d'hier, des gens tant d'Hego que d'Ipar Euskal Herria ont rendu visite aux 8 jeunes qui ont choisi de passer la semaine à Ispoure malgré le risque d'arrestation sur le base de mandats d'arrêt européens. 67 personnes ont participé au rassemblement d'hier midi, 103 hier soir et 59 ce midi.

Une centaine de personnes ont également assisté à la soirée débat sur la torture. Muriel Lucantis, porte-parole d'Askatasuna, a rappelé la réalité effroyable d'Euskal Herria dans ce domaine:
Plus de 10.000 cas de torture en 50 ans en Euskal Herria
12 tuées sous la torture en 30 ans
63 cas de torture en 2010 soit plus d'un par semaine.

Elle a ensuite expliqué en quoi la question de la torture est fortement liée à la situation de ces huit jeunes, notemment parce que
– ils sont ici après avoir fui la torture
– Les mandats d'arrêt contre eux ont été lancés à partir des témoignages d'autres torturés
– Le mandat d'arrêt européen est un moyen juridique de dissimuler cette réalité, puisque sur l'argument que c'est un accord entre “pays démocratiques”, les tribunaux n'examinent plus le fond des dossiers mais seulement la forme, supprimant de faut tout droit de se défendre.

Xabi Larralde est également intervenu, expliquant d'une part que l'usage de la torture est fortement lié au système capitaliste et néo-libéral et d'autre part que l'Etat français, même s'il évite les cas trop voyants sur son propre territoire, est aussi un spécialiste de ces pratiques barbares. Il a donné de nombreux exemples, de la guerre d'Algérie aux centre de formation actuels où les français sont reconnus comme experts dans ce domaine dans le monde entier.

Par ailleurs, le travail d'interpellation des élus et des différents acteurs politiques et sociaux continue, un groupe se consacrant entièrement à ce travail. Un bilan des réponses obtenues sera fait dans une conférence de presse vendredi.

Les rendez-vous à venir:

Chaque jour, rassemblement à 12h et 19h à Ispoure ou Donibane-Garazi
Jeudi soir, soirée débat sur le mouvement des jeunes
Vendredi 19h manif à St Jean Pied de Port concert

VENEZ NOMBREUX APPORTER VOTRE SOUTIEN!"

Euroagindurik ez !!! Contre les mandats d'arrêt européen

2011-02-23T23:10:00.001-08:00

Euroagindurik ez !!! Contre les mandats d'arrêt européen

Petitioa ta hitzorduak / Pétition à signer, rendez-vous:

auroremartin.over-blog.com

euroaginduarik ez! non aux mandats d'arrêts européens!!

2011-02-21T23:39:00.000-08:00

À Ispoure, huit jeunes visés par un mandat d'arrêt s'enferment

Rédaction - 21/02/2011 www.eitb.com

www.eitb.com

Tous originaires du Pays Basque sud, les huit jeunes indépendantistes craignent d'être extradités. Ils avaient fui l'opération policière menée en octobre dernier contre le mouvement de jeunes Segi.

Huit jeunes indépendantistes basques visés par un mandat d'arrêt européen (MAE) se sont enfermés à Ispoure (Basse Navarre), craignant d'être détenus et extradités.

Tous originaires du Pays Basque sud, les huit jeunes sont Aiala Zaldibar, Bergoi Madernaz, Salbador et Jazintz Ramirez, Aitziber Plazaola, Endika Perez, Irati Tobar et Beñat Lizeaga.

Lors d'une conférence de presse, ce lundi 21 février, ils ont dit qu'ils ont eu de la chance d'avoir fui l'opération policière menée en octobre dernier contre le mouvement de jeunes indépendantistes Segi (interdit par la justice espagnole). Faisant l'objet de mandats d'arrêt, ils craignent d'être détenus et ont décidé de s'enfermer à Ispoure, en demandant le respect des "droits civiques et politiques".

Des représentants d'Abertzaleen Batasuna, Batasuna, Askatasuna, Anai Artea, Nouveau Parti Anticapitaliste (NPA), Solidaires, CDDHPV, Segi et LAB ont manifesté pendant la conférence de presse leur soutien aux jeunes enfermés.

Entré en vigueur en France le 12 mars 2004, le mandat d'arrêt européen a été mis en place à la demande de l'Espagne pour simplifier les procédures d'extradition. Le mandat d'arrêt est dénoncé par les organisations des droits de l'Homme comme "permettant de museler les opposants politiques, notamment par une extension abusive de la notion de "terrorisme" qui peut englober désormais toute expression politique tant soit peu radicale".

Les mobilisations contre le mandat d'arrêt européen se sont intensifiées au Pays Basque nord après le feu vert de la justice française au MAE de l'Espagne à l'encontre d'Aurore Martin, ancienne dirigeante de Batasuna, parti indépendantiste légal en France mais interdit en Espagne.

Avec Aurore Martin, le MAE était appliqué pour la première fois envers une militante politique basque de nationalité française pour des supposés "crimes et délits" qui, aux yeux de la loi française, n'en sont pas, ce qui a poussé de nombreuses voix du monde politique et associatif à s'élever contre l'application du mandat d'arrêt européen.

Des formations politiques françaises comme le PC, PS, NPA, Modem, le conseiller général UMP Max Brisson et le maire de Biarritz, Didier Borotra, pour n'en citer que quelques-uns, ont publiquement demandé la non-application du MAE d'Aurore Martin.

Le samedi 26 février, aura lieu à Cambo un kantaldi (concert) en soutien à Aurore Martin et à la dynamique contre les MAE, avec la participation d'Etxamendi et Larralde, Pantxoa et Peio, Jean-Michel Bedaxagar, Michel Etxekopar, Eneko Labeguerie, Pil-Pil, Kattalin Indaburu, Nat, Txomin et Watson, Peio Serbielle, Buuzbu, entre autres, alors que samedi 5 mars à Bayonne, à 15h00 , le Collectif "Contre le mandat européen" appelle tous ceux qui se sont mobilisés contre l'application du mandat d'arrêt européen à former une chaine humaine la plus longue possible.

Atxilotze agindua duten zortzi gazte independentistak itxialdia abiatu dute Izpuran

Gazte independentisten aurka iazko urrian burutu zen operazio batean polizia beraien etxeetara joan zen. Agerraldiko bideoa

Gazte independentisten irakurketa:

UTZI EUSKAL GAZTERIA BAKEAN!!!
EUROAGINDURIK EZ!!!

Euskal Herrian egiten den lanaren zilegitasunaren patroia nork inposatu nahi duen begi bistakoa da; oilarrak arrautzarik erruten ez duela bezain begi bistakoa. Espainiar eta frantziar estatuek bizia daramate ezker abertzaleak eta bereziki gazteok politikoki, ekonomikoki zein sozialki herri justuagoaren alde egiten dugun lana kriminalizatzen. Euren komenientziara egindako lege antidemokratikoen bidez ilegalizatu gintuzten, baita terrorista izendatu ere hatz erakuslearekin gutako bakoitza seinalatuz, euren polizien armekin gutako bakoitza begi puntuan ezarriz. Harresirik eta mugarik gabeko bidea ireki zuten gutako bakoitza atxilotu, torturatu eta espetxeratzeko. Ez dira gutxi izan.

Gaur 2010eko urriaren 23ko sarekadatik ihes egitea lortu zuten zortzi gazte atera dira kalera hain zuzen ere gure lanaren zilegitasuna berretsi eta euren borrokarako konpromisoa agertuz. Poliziak gazte hauen etxeetara bortizki sartu ziren gau ilun hartan kriminalik arriskutsuenak balira bezala. Eta ze arraio! Arriskutsuak bagara! Espainiar eta frantziar estatuek mantentzen duten sistema kapitalista eta patriarkarra zalantzan jartzen dugun heinean arriskutsuak gara. Bestelako eredu ekonomikoak bultzatzen ditugun heinean arriskutsuak gara. Kalean gazteriarekin etorkizun hobearen alde lan egiten dugun heinean arriskutsuak gara. Herri honen oraina eta etorkizuna garenez arriskutsuak gara. Baina ez kriminalak. Aiala, Aitziber, Xalba, Yazint, Bergoi, Irati, Beñat eta Endika unibertsitatean ikasleon eskubideen alde lanean ziharduten gazteak dira. Gaztetxean bestelako aisialdi ereduaren alde lanean ari ziren gazteak ziren. Herriko gazteriarekin harremana hobetzeko proiektu komunikatiboak eraikitzen ari ziren. Emakumeon eskubideen alde borrokan ari ziren. Eta guzti hori egiten zuten bitartean gazte independentistok helburu dugun bestelako Euskal Herria eraikitzen ari ziren. Politika -bulego zurietatik urrun- herritik herrira, eskutik eskura egiten ari ziren. Hori da leporatzen zaien krimena.

Hemendik gure besarkadarik bero eta iraultzaileena helarazi nahi diegu zortzi lagunei eta baita euren senide eta lagunei ere, hainbeste hilabeteren ostean elkar ukitzeko eta berotasuna emateko moduan baitira. Aupa zuek!

Kalera atera dira eta borrokarako hautu sendoarekin gainera. Itxialdia burutuko dute datozen egunetan eskubide zibil eta politikoen alde. Jakin badakigu eta honezkero PSOEren gobernua epaileei harietatik tiraka ibiliko zaiela zortzi gazteok ahal bezain laster espainiaratzeko. Hori guztia noski UMPren ezinbesteko laguntzarekin. Euroagindu eskaerekin argi geratzen baita guri mugak jartzen dizkiguten bitartean eurek etxean bezala dabiltzala alde batetik bestera, inpunitate osoz sudurraren puntan jartzen zaiena egiten.

Azken hilabeteotan -eta urriaren 23ko sarekada harekin, besteak beste- argi erakutsi du espainiar gobernuak minimo demokratikoen alde jarduteko duen borondate eza. Gero eta sinestezinagoa da hauek demokrazia ulertzeko duten modu bitxia. Ezker abertzaleak 2009aren azken hondarrean abiatu zen prozesuaz geroztik urrats esanguratsuak eman ditu Euskal Herriak behar duen burujabetza lortzera bidean. Eta horretarako ezinbestekoa da, noski, minimo demokratikoen eskurapena, guztiok aukera berdinetan leia politikoan aritzeko aukera. Ildo horretan kokatzen dira Bruselako Adierazpena, Gernikako Akordioa eta Euskadi Ta Askatasunaren su eten adierazpena. Espainiar eta frantziar estatuen apustua errepresioa hitz larrietan izan da, esan bezala. Gogoratu beharrekoa da iazko udazkenaz geroztik gazte independentiston aurkako hiru sarekada burutu dituztela espainiar indar polizialek. Hiru urtebetean, bi bi hilabeteren bueltan.

Baina ez dezatela pentsa etsi dugunik. Gazte independentistok lanean jarraitzeko dugun konpromisoa irmoa da. Zilegitasuna ez baitute ematen edo kentzen epaile edo poliziek. Are gutxiago politikari ustelek. Gazte independentistoi zilegitasuna egunero burutzen dugun lanak ematen digu, eta euskal gazteriak ematen digu. Gainerako iritzi eta aurreiritzi guztiak soberan daude, doazela pikutara! Independentzia eta sozialismoa dugu iparra eta horra bidean iparrorratza beti daramagu poltsikoan badaezpada ere. Bidean zuloak egingo dituzte, hormak eraikiko dituzte eta bultza egingo digute amildegian behera erori arazteko, baina daudela ziur ez garela galduko. Handik ez bada hemendik, baina iritsiko gara tontorrera. Gu gara oraina, gu gara geroa!

Azkenik ostiralean, hilak 25, 19:00etan Donibane Garazin egingo den manifestazioan parte hartzeko deia luzatzen diogu euskal gazteriari.

Jo ta ke independentzia eta sozialismoa lortu arte!

Gazte independentistak 2011ko otsailaren 21ean

Kazeta

Ehun bat lagun bildu dira Baxe Nafarroako Izpura herrian iragan urrian Segi gazte mugimenduaren aurkako polizi operazioaren ihesiz Ipar Euskal Herrira etorri ziren 8 gazteei haien sostengua adierazteko. Atxilotuak izaiteko eta euroaginduaren bidez espainaratuak izaiteko lanjeran izan arren, 8 gazte horiek iritzi publikoaren aintzinean azaldu dira gaur goizean. Aste osoan zehar Faustin Bentaberri gelan eginen duten itxialdian parte hartuz, "egungo egoera politikoari haien ekarpena eginen nahi diotela, lehen bezala independentzia eta sozialismoaren alde lanean segituz" azaldu dute.

2010eko urriaren 22an Espainiako Auzitegi Nazionalak polizi operazio zabala agindu zuen Segi gazte mugimenduaren aurka. Horren ondotik dozenaka gazteen etxeetan sartu ziren poliziak, horietarik batzuk atxilo hartu zituztela. Operazioaren ondorioz tortura salaketak izan ziren.

"Polizien atzaparretarik ihez eginez tortura ez pairatzeaz xantza izan zutela" adierazi dute, mugaz bestaldera igaroz Ipar Euskal Herrian babesa bilatu zuten 8 gaztek. Gaur goizean agerraldi publikoa egin dute Baxe Nafarroako Izpura herrian, non aste osoan zehar itxialdia antolatua izan da "naziotasunatik haratago, euroagindua eskubideen bortxaketa dela" agerian uzteko nahian.

Horregatik, iragan abendoaz bere burua gordeta duen Aurore Martin auzia salatzeko osatu zen euroaginduaren aurkako kolektiboak babestu du gazte horien agerraldi publikoa. Haien ideia politikoak defendatzeagatik "atxilotuak eta torturatuak izateko arriskuan" direla azaldu du kolektiboak, berriz ere euroaginduaren neurria bertan behera uztea galdegin duela.

Hauek dira Izpuran euskal jendartearen aintzinean azaldu diren gazteak: Xalbador Ramirez, Aitziber Plazaola, Bergoi Madernaz, Jacint Ramirez, Endika Perez, Irati Tobar, Beñar Lizeaga eta Aiala Zaldibar. Gazte baten aurka euroaginduaren prozedura abian dela eta beste zazpiek atxilotuak izanez gero espainaratuak izaiteko aukera handiak dituztela azaldu du Amaia Elixeri, Segiko bozeramaleak.

Aste honetan Izpuran antolatu duten itxialdiarekin gazte horien egoera salatu nahi dutela, bere mementuan Aurore Martinen aurkako auzia salatu zuten bezala azaldu dute euroaginduaren aurkako kolektiboko ordezkariek. Gazte horien aurkako prozedurak zabalduz "ez dituztela delituak jazartzen baizik eta ideia politikoak kriminalizatzen" argiki agertu du Askatasuna, Batasuna, AB, Solidaires, Anai Artean, edo-ta LAB sindikatuko kideak biltzen dituen kolektiboak. Era berean, naziotasuna ez dela auzi honen gako nagusia, "baizik eta militante politikoen helburuen aurka jotzea" nabarmendu dute.

Itxialdian zehar ekimen desberdinak antolatuko dituzte. Hala, eguerdiro eta arratsaldeko 19.00etan Izpuran bertan eginen dituzten elkarretaratzeetara hurbiltzeko gomita luzatu diete herritar eta eragile orori. Bestalde, otsailaren 26an, euroaginduaren mehatxupean diren jendeer sostengua adieraztelo kantaldia antolatua da Kanbon. Azkenik, heldu den martxoaren 5ean giza katea deitua da Baionan.

apero pintxo en faveur des prisonnier-e-s / presoen alde

2011-02-19T00:46:00.000-08:00

OTSAILAK 27 FEVRIER
igandearekin dimanche

APERO PINTXO
eguerdietan à partir de midi

au local d'EPAISKA lokalean
rue pannecau kalean
petit bayonne/ baiona ttipia

en faveur des droits des prisonnier-e-s politiques basques

eskubide guztiekin
euskal preso politikoak etxerat !!

liberez Ion Parot askatu !!!!

2011-02-19T00:42:00.001-08:00

Ion Parot euskal preso politikoaren askatasuna ukatu du auzitegiak aurrez onartu egin bazioten ere

Euskal preso politikoak 21 urte daramatza espetxean eta aste honetan libre behar lukeen arren azken orduan epaitegiek askatasuna ukatu diote.

ION KEPA PAROT EUSKAL PRESO POLITIKOAREN BALDINTZAPEKO ASKATASUNA ONARTUA ETA ONDOREN ANULATUA

Gaur, 21 urtez preso egon ondotik, JAP delakoak Ion Kepa Parot euskal presoaren baldintzapeko askatasuna onartu eta, ordu batzuetara auzitegiak erabakiari dei egin dio. Dei egin izan ez balitz, Ion Keta martxoaren 7an Parise gainekaldeko Picardi departamenduan dagoen Laon herriko Bio baserri batean egon beharko zukeen lanean, urte bateko zaintzapean, Frantses Estatuko Hego mendebalde osoan egoteko debekatua eman zitzaiolako. 21 urteren buruan, Frantses autoritateak berriro ere kartzelako atera aurpegi aitzinean zerratu dio.

Mendeku politika hori salatzen dugu, presoen biziarekin eta haien senideen sufrimenduarekin jolasten delarik. Gure elkartasun osoa adierazten diegu azken hauei eta baita Jean Marc Rouillan Action Direct-eko preso politikoaren famili eta laguneri ere, gertakizun berdina berriki bizi izan baitute haiek ere. Zigorra osorik bete dutenen eta baldintzapeko askatasuna eskuratzeko eskubidea dutenen berehalako askatasuna exijitzen dugu, haien artean Jakes Esnal eta Frédéric Haramburu, Ion Kepa Parotekin batera atxilotuak izan zirenak.

Euskal Herria, 2011ko otsailaren 17a

Communiqué d'Askatasuna du 17/02/2011

La liberté conditionnelle acceptée puis annulée pour le prisonnier politique basque Ion Kepa Parot.

La liberté conditionnelle, assortie d'une période probatoire (surveillée) de un an, venait d'être prononcée ce jour pour Ion Kepa, au bout de 21 ans d'incarcération, quand le parquet, qui avait de 24 h (suspensif) à 10 jours pour le faire, a fait appel. Ion Kepa aurait du se retrouver à partir du 7 mars 2011 prochain dans une ferme bio de la région de Laon (Aisnes – Picardie) au-dessus de Paris, sous surveillance pendant un an, tous les départements du grand Sud-Ouest lui étant interdits. Au bout de 21 ans, les autorités françaises viennent de lui reclaquer la porte de la prison à la figure.

Nous dénonçons cette politique de vengeance qui consiste à jouer ainsi avec la vie des prisonniers et la souffrance de leurs proches. Nous exprimons toute notre solidarité à ces derniers, ainsi qu'à la famille et aux amis du prisonnier d'Action Directe Jan-Marc Rouillan qui viennent de vivre des évènements similaires. Et nous exigeons la libération de tous les prisonniers politiques basques ayant fini leur peine et de ceux répondant aux critères de la conditionnelle parmi lesquels, dans les prisons françaises, Jakes Esnal et Frédéric Haramburu, qui ont déjà également passé plus de 20 ans derrière les barreaux.

rdv hitzorduak

2011-02-16T00:38:00.000-08:00

Pour établir le calendrier d'actions pour nos villages (Basusarri, Kanbo, Hazparne, Jatsu, Haltsu, Larresoro et Uztaritze) et se répartir le matériel pour appeler au kantaldi du 26/02 et à la chaine humaine du 5/03 nous vous proposons de nous réunir le

MERCREDI 16 FÉVRIER À 19 HEURES À TTIRRITTA.

Gure eskualdean (Basusarri, kanbo, Hazparne, Jatsu, Haltsu, Larresoro eta Uztaritze) ekimen egutegi bat osatzeko eta otsailaren 26ko kantaldia eta martxoaren 5eko gizakatearentzat atera den materiala banatzeko bilkura bat antolatua da:

OTSAILAREN 16AN ASTEAZKENAREKIN TTIRRITTAN ARR. 7TAN

EUROAGINDUERI EZ!

NON AU MANDAT D'ARRET EUROPEEN!

OTSAILAK 26 FEVRIER KANBO
KANTALDIA 20H

MARTXOAK 5 MARS
GIZAKATEA - CHAINE HUMAINE
BAIONA
St LEON - GEANT CASINO 15H

arrestation / atxiloketa!!!!!!!!!!!!!!!!!!

2011-02-10T00:21:00.000-08:00

EIDER ZURIARRAIN ATXILOTU DUTE GOIZ HONTAN URRUNAN .

ELGARRETARATZEA GAUR 7.00etan urrunako itzulgunean

Arrestation de EIDER ZURIARRAIN ce matin 10-02-2011 à Urrugne .

rassemblement aujourd'hui à 19h00 au rond point d urrugne .

repas en faveur des prisonnier-e-s politiques basques/presoen aldeko afaria

2011-02-08T23:29:00.000-08:00

IRAITZ eta PRESO GUZIAK ASKATU !!

otsailak 11, ostirala, 20.00etan

XAIA OSTATUAn

PAUSUn -BEHOBIAn-

AFARIA eta BERTSO SAIOA

vendredi 11 février à 20h

auberge Xaia à Pausu (urrugne béhobie)

REPAS et bertsolaris

en faveur de tous les prisonniers politiques basques

ainsi qu'Iraitz

Erreserbatzko _ réservations

05 59 20 76 16 (voir affiche jointe)

argazkiak /photos: ongi etorri mikel eta jose ramon !!!

2011-01-24T04:10:00.001-08:00

19,19an rassemblement/ elgarretaratzea

2011-01-18T23:37:00.000-08:00

Heldu den ostegunean, urtarrilaren 20an, jakitera ematen dute iragan uztailean Madrileko Auzitegi Nazionalean Udalbiltzaren aurkako auziaren emaitza

Jeudi prochain, 20 janvier, le tribunal de Madrid va rendre son verdict dans le cadre du procès contre UDALBILTZA

urtarrilak 19 :hitzordua arratsaldeko 6etan Hazparnen elgarretaratzea
rdv 18h à Hazparren rassemblement le 19 janvier

apero pintxo urtarrilak 23 janvier

2011-01-18T22:54:00.000-08:00

URTARRILAK 23 JANVIER
igandearekin dimanche

APERO PINTXO
eguerdietan à partir de midi
au local d'EPAISKA lokalean
rue pannecau kalean
petit bayonne/ baiona ttipia

en faveur des droits des prisonnier-e-s politiques basques
eskubide guztiekin
euskal preso politikoak etxerat !!

arrestations!!!! atxiloketak!!!!

2011-01-18T07:08:00.000-08:00

GASTEIZEKO AIALA ZALDIBAR GAZTEA ATXILOTUA GOIZEAN BAIONAN . ASKI
IGOR URIARTE BAITA ERE ATXILOTUA!!!!!

ELGARRETARATZEA SAINT ESPRIT PLAZAN 6.30etan

Arrestations de Aiala Zaldibar et de Igor Uriarte ce matin 18-01-2011 à bayonne .

rassemblement aujourd'hui à 18h30 à la place du quartier st esprit : place de la republique

source GARA:

La Policía francesa ha detenido a Igor Uriarte y Aiala Zabala en virtud de dos euroórdenes

18/01/2011 13:04:00

BAIONA-. El arresto de Igor Uriarte y Aiala Zabala se ha producido en Baiona como consecuencia de sendas órdenes europeas de detención, según indica Europa Press.

Agrega que, tras notificarles las euroórdenes, serán trasladados a Pau

euroagindua /mandat d'arret europeen

2011-01-12T23:35:00.000-08:00

Euroaginduaren kontrako mobilizazioek segitzen dute.

Horra ondoko eguneko egutegia:

- Urtarrilaren 14ean ostiralarekin goizeko 10etan Kanboko gaztetxean: Eginak izan diren panelak pausatzeko

- Urtarrilaren 15ean larunbatarekin goizeko 12ak laurden guttitan Uztaritzen Lagunen etxearen aintzinean: Auzapezen urte berriko zorionen kari trakta banaketa eta elkarretaratzea

- Urtarrilaren 18an asteartearekin arratsaldeko 7tan Uztaritzeko Herriko etxean: Herriko kontseiluan HBDk euroaginduari buruz galdera bat pausatuko du Lesbats posizionatu dezan (urtarrilaren 6ean 15 bat ginen baina kontseilua suspenditua izan zen)

Hurrengo egunetan beste mobilizazioak antolatzeko bilkura bat finkatua izanen da beraz adi egon.

Les mobilisations contre le mandat d'arrêt européen continuent.

Voilà le calendrier des prochains jours:

- Vendredi 14 janvier à 10h au gaztetxe de Kanbo: pour poser les panneaux qui ont été faits

- Samedi 15 janvier à 11h45 devant Lagunen etxea à Uztaritze: Tractage et rassemblement à l'occasion des voeux du maire

- Mardi 18 janvier à 19h à la mairie d'Uztaritze: HBD posera une question orale lors du Conseil municipal au sujet du mandat d'arrêt européen afin que Lesbats se positionne (lors du conseil du 6 janvier, nous étions une quinzaine mais ce dernier a été repoussé).

Dans les prochains jours, une nouvelle réunion sera fixée pour organiser d'autres mobilisations, soyez attentifs.

ongi etorri /bienvenue+ elkartasun eguna journee de la solidarité

2011-01-10T13:29:00.000-08:00

urtarrilak 14 janvier

ONGI ETORRI bienvenue à
MIKEL NEGRETEri eta JOSE RAMON ARANOri !!!!!!
19h30
baionako herriko etxearen aintzinean
devant la mairie de bayonne

eta gero denak EPAISKA lokalera PINTXO-APERITIFArako eta haien argazkiak kentzeko !
aprés tous au local d'EPAISKA pour un aperitif-pintxo et pour enlever leurs photos !!!!
**********************************************************************************

URTARRILAren 16a (igandea)

Dimanche 16 JANVIER

"E L K A R T A S U N

E G U N A"

LARRESOROn

à LARRESORE

12etan aperitifa - ondotik BAZKARIA

Apéritif puis REPAS à 12h

17etan Ekitaldia - Prise de parole

ondotik KONTZERTUA

puis concert avec

Red Hot Niples

121 Krew

Varlin

Eskubide guzien jabe,

euskal presoak Euskal Herrirat !

Urtarrilaren 16an Elkartasun Eguna ospatuko da Larresoron egun osoan zehar

Zintzur bustitzea, bazkaria eta ekitaldia izango dira besteak beste. Euskal preso eta iheslariei elkartasuna erakusteko eguna izango da.

ELKARTASUN EGUNA

Elkartasun Eguna urtarrilaren 16an iraganen da Larresoron. Urtero bezala, Euskal Herriaren kontrako errepresioaren eta ihardikitzeen balantzea eginen da eta eguna gure lan erronkak eta konpromisuak gogora ekartzeko baliatuko dugu.

Eguneko egitaraua:

12h zintzur bustitzea
14h bazkaria
17h ekitaldia.
+ kontzertua

Euskal herritar eta militante oro deitzen dugu hitzordu garrantzitsu honetara hurbildu daitezen, euskal preso eta iheslari eta haien senideeri gure babesa eta elkartasuna adierazteko.

azken ostirala dernier vendredi du mois

2010-12-31T00:52:00.000-08:00

ABENDUAK 31 DECEMBRE :

AZKEN OSTIRALA KONZENTRAZIOA

arratsaldeko 5etan BAIONAKO HERRIKO ETXEAREN AINTZINEAN hitzordua desfilea!!

RASSEMBLEMENT DU DERNIER VENDREDI

en faveur des droits des prisonnier-e-s politiques basques

17h rdv devant LA MAIRIE DE BAYONNE pour un defilée

eta gero saskiaren zozketa epaiskan

apres le tirage de la tombola de fin d'année à Epaiska

00:00 URTATS GAUA/SOIREE DU NOUVEL AN

« Besta bai ! borroka ere bai ! »

Au local d’ EPAISKA lokalean/Rue Pannecau karrikan

2010-12-24T00:41:00.000-08:00

2010-12-14T12:58:00.000-08:00

rdv hitzorduak

2010-12-14T12:54:00.000-08:00

HERRI AZOKA
marché de fin d'année
au local d' EPAISKA lokalean/ rue pannecau karrikan/ bayonne baionan

MATERIALA BERRI BERRIA/ avec du nouveau matos dernière livraison !!!!
ABENDUAK 20/21/22/23 DECEMBRE
goizeko 11etatik arratsaldeko 3ak arte
de 11h du matin à 15h l'aprés midi
**************************************************************************************************

NON AU MANDAT d' ARRET EUROPEEN !

EUROAGINDUARI EZ

http://www.youtube.com/watch?v=mZmASCxzxKk&feature=player_embedded#!

***************************************************************************************************

messages aux prisonnier-e-s politiques basques sur la radio EUSKAL IRRATIA qui diffusera vos/nos/leurs messages , chansons et reportages comme chaque fin d'année retransmis grâce à la radio Txalaparta sur Paris et sa région ou sont incarcérées de nombreux prisonnier-e-s politiques basques
appeler le 05 59 37 14 11 ce vendredi 17 decembre de 20h à 21h
attention de ne pas appeler trop tard il y a qu'une heure. plus que jamais la meilleure arme c'est la solidarité plus que jamais en fin d'année les prisonnier-e-s politiques basques on besoin de notre soutien !!!!!!

PRESOEN OIHARTZUNA

emankizun berezia

Euskal Irratietan

URTERO BEZALA, URTE BUKAERAKO BESTEN DENBORAN, PRESOEN OIHARTZUNA BEREZIA ANTOLATZEN DA.

PARISE ETA INGURUETAKO EUSKAL PRESO POLITIKOEK ZUEN MEZU ETA KANTU ESKAINTZAK ENTZUTEN AHALKO DITUZTE PARISEKO TXALAPARTA IRRATIARI ESKER.

OSTIRAL HUNTAN, ILUNTZEKO 20H-etatik 21H-etara,
DEITU 05 59 37 14 11 ZENBAKIRAT.

KASU, OREN BATEKO EMANKIZUNA DA BERAZ EZ SOBERA BERANT DEITU!!

SEKULAN BAINO GEHIAGO, URTE BUKAERAKO BESTETAN, PRESOEK GURE SUSTEGUAREN BEHARRA DUTE!!!

ANIMA ETA PASA MEZUA!

rdv hitzorduak

2010-12-07T02:04:00.001-08:00

ELKARTASUN HILABETEA / LE MOIS DE LA SOLIDARITE

Hitzorduak BAIONAN les rendez vous à Bayonne

euskubideen guzien jabe euskal presoak etxerat !

ABENDUAK 11 DECEMBRE:avant la manif / manifa aintzin

Au local d’ EPAISKA lokalean/Rue Pannecau karrikan

10h/ goizeko 10etan

EGUBERRIKO MERKATU TXIKIA ezker abertzaleko materialarekin eta askatasunaren materiala berria! : aterkiak...

PETIT MARCHE DE NOEL ASSOCIATIFnouveau materiel d'askatasuna :parapluie....etc

ABENDUAK 21 DECEMBRE :

Au local d’ EPAISKA lokalean/Rue Pannecau karrikan

19h/arratsaldeko 7etan

TXISTOR GAUA / ST TOMAS

SOIREE TXISTORRA

ABENDUAK 24 DECEMBRE :

Au local d’ EPAISKA lokalean/Rue Pannecau karrikan

18h/arratsaldeko 6etan

OLENTZERO

Opari’ta ikatza

Euskal preso politikoeei kartak bidaliko ditugu

nous enverrons des cartes aux prisonnier-e-s politques basques

ABENDUAK 31 DECEMBRE :

AZKEN OSTIRALA KONZENTRAZIOA

arratsaldeko 5etan st andre plazan hitzordua desfilea!!

RASSEMBLEMENT DU DERNIER VENDREDI

en faveur des prisonnier-e-s politiques basques

17h rdv Place st andre pour un defilée

eta gero saskiaren zozketa epaiskan

apres le tirage de la tombola de fin d'année à Epaiska

URTATS GAUA/SOIREE DU NOUVEL AN

« Besta bai ! borroka ere bai ! »

Au local d’ EPAISKA lokalean/Rue Pannecau karrikan

abenduak 4 manifa 4 decembre manifestation

2010-11-30T23:43:00.000-08:00

MANIFESTATION SAMEDI 4 DECEMBRE à 16H depart Place des Basques à Bayonne :

Non aux mandats d'arrêt européens

Respect des droits civils et politiques!

Manifa bat izanen da datorren larunbatean ABENDUAREN 4an Baionan arratsaldeko 4etan Euskaldunen plazatik. EUROAGINDUEI EZ! ESKUBIDE ZIBIL ETA POLITIKOEI BAI!

Abenduaren 5ean, Xan Errotabehere kondalariak haurrendako ipuinak kondatuko ditu Senpereko Larraldea gelan.

5 Décembre à 16h, à Senpere (salle Larraldea), contes pour enfants racontés par Xan Errotabehere.

elkartasun hilabetea baionan le mois de la solidarite à Bayonne

2010-11-26T01:54:00.000-08:00

ELKARTASUN HILABETEA / LE MOIS DE LA SOLIDARITE

Hitzorduak BAIONAN les rendez vous à Bayonne

euskubideen guzien jabe euskal presoak etxerat !

ABENDUAK 11 DECEMBRE:avant la manif / manifa aintzin

Au local d’ EPAISKA lokalean/Rue Pannecau karrikan

10h/ goizeko 10etan

EGUBERRIKO MERKATU TXIKIA ezker abertzaleko materialarekin eta askatasunaren materiala berria! : aterkiak...

PETIT MARCHE DE NOEL ASSOCIATIFnouveau materiel d'askatasuna :parapluie....etc

ABENDUAK 21 DECEMBRE :

Au local d’ EPAISKA lokalean/Rue Pannecau karrikan

19h/arratsaldeko 7etan

TXISTOR GAUA / ST TOMAS

SOIREE TXISTORRA

ABENDUAK 24 DECEMBRE :

Au local d’ EPAISKA lokalean/Rue Pannecau karrikan

18h/arratsaldeko 6etan

OLENTZERO

Opari’ta ikatza

Euskal preso politikoeei kartak bidaliko ditugu

nous enverrons des cartes aux prisonnier-e-s politques basques

ABENDUAK 31 DECEMBRE :

AZKEN OSTIRALA KONZENTRAZIOA

arratsaldeko 5etan st andre plazan hitzordua desfilea!!

RASSEMBLEMENT DU DERNIER VENDREDI

en faveur des prisonnier-e-s politiques basques

17h rdv Place st andre pour un defilée

eta gero saskiaren zozketa epaiskan

apres le tirage de la tombola de fin d'année à Epaiska

URTATS GAUA/SOIREE DU NOUVEL AN

« Besta bai ! borroka ere bai ! »

Au local d’ EPAISKA lokalean/Rue Pannecau karrikan

animo! motivé-e-s ! weekend d'actions !!!!

2010-11-25T06:02:00.001-08:00

Adio tout le monde! n'oubliez pas le rassemblement du dernier vendredi en faveur des droits des prisonnier-e-s politiques basques
EZ AHANTZ !!! AZKEN OSTIRALA BAIONAN KONZENTRAZIOA

AZAROAK 26 NOVEMBRE

18:30 RONDPOINT ST LEON itzulgunean
à bayonne

euskal preso politikoak etxerat!

1) Azaroaren 26an, Biarritzeko gaztetxean, iluntzeko 8etan, SAGARREN DENBORAN, filmaren proiekzioa. Etxalusek eta presoen aldeko komiteak hitzartzea eskaini ondoren pintxoak izanen dira.

1) 26 Novembre au GazTetXe de Biarritz à 20h projection du film: Sagarren Denbora. Présentation par Christiane Etxalus et un membre d'Askatasuna suivie d'une soirée pintxo.

EUROAGINDUEN KONTRAKO DINAMIKAN PARTE HARTZEKO BILKURA

Denen parte hartzea baitezpadakoa da euroagindueri ihardokitzeko. Euroaginduen kontrako dinamikan parte hartzeko eta aitzina begirako mobilizazioak antolatzeko

bilkura bat proposatzen da

larunbat goizean 10etan

Hazparneko Xuruatean.

HURBILDU ETA ANIMA!

C'est maintenant qu'il faut agir !!!

Pour poursuivre la campagne d'action et de mobilisation contre le mandat d'arrêt européen

Réunion ouverte à tous pour: préparation de banderolles, .....

Samedi matin 27 novembre à 10 h

à HASPARREN, salle Xuruatea

EUROAGINDUERI EZ! ESKUBIDE ZIBIL ETA POLITIKOAK BAI!

BAIONA ASKATU !

anima zaitez !!! parte hartu !!!

EUSKAL PRESOAK ETA IHESLARIAK ETXERA!!!

URTARRILAK 27- AZKEN OSTIRALA

(Le 27 janvier- dernier vendredi, rassemblement à St Leon (Bayonne) à 18.30)

elkartasun eguna journée de la solidarité urtarrilak 15 janvier

urtarrilak 6 janvier hitzaldia conference

7 janvier urtarrilak 7 manifA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

de la part de comité Askatu komitea, Julen eta Intza askatu !

abenduak 21 /22/23 decembre

ongi etorri ion iurrebaso ! rassemblement de bienvenue!

aski da ! josu askatu !

Abenduak 10 decembre denak baionarat tous a bayonne!

rdv /hitzordua

elkartasun hilabetea /mois de la solidarité rdv /hitzordua

solidarité!!!

ManifA abenduak 10 decembre

Abenduak 10 decembre denak baionarat tous a bayonne!

euskal presoak euskal herrira ! les prisonnier-e-s politiques basques au pays basque !

Euskal Presoak Euskal Herrira! Urtarrilaren 7an denak Bilbora! Les prisonnier-e-s basques au Pays Basque! Le 7 Janvier tous à Bilbo! Eman zure sustengua / toi aussi signe le manifeste http://kolosalaizangoda.info/

communiqué du collectif des prisonnier-e-s politiques basques

repas de soutien /presoen aldeko afaria

sagarren denbora (le temps des pommes )

Azaroaren 17an, ostegun aratseko 8etan xuxen

Elgar zentroan, Hazparnen.

Présentation du documentaire par Kristiane Etxalus

elkartasun zozketa emaitza/ resultat de la tombola

azaroak 5 novembre bertso afaria !!!

irailak 28 septembre rassemblement /.elgarretaratzea

Soutien à DIDIER AGUERREri elkartasuna !

non aux mandats d'arrets européens ! rassemblement konzentrazioa!

aidez mattin olzomendi !

mandat d'arret refusé !

ABUZTUAK 15 AOUT ! MANIFa !

argazki batzuk 2011 ko bestak

argazki batzuk bestak 2011

fetes de bayonne /baionako bestak

daniel derguy uztailak 27 juillet

manif

uztailak 16 juillet Manif- Manifa

Daniel Derguy : un cas grave

uztaritzeko bestak fetes d'ustaritz

daniel derguy askatu !

Daniel Derguy a entamé une grève de la faim dès son arrestation, mercredi

Gara

daniel dergi askatu!

Frantziako Poliziak Daniel Dergi preso ohia atzeman du euroagindua tarteko

ekainak 26 juin

le jpb : article AURORE MARTIN

AURORE MARTIN MANIFA

manifeste ekainak 18 juin

ekainak18 juin

attention/kasu

maiatzak 29 mai

peines de mort lente

ongi etorri enaut !

rdv hitzorduak

ekainak 18 juin

APPEL POUR LE 18 JUIN A BIARRITZ EN FAVEUR DES DROITS DU PEUPLE BASQUE

communiqué /maiatzak 21 mai

Presoen eskubideen alde, Donibane Garazin manifestazioa

maitzak 14 mai

jon anza:apirilak 29 avril

Jon Anza : toujours pas de réponses

telesforo monzon omenaldia/hommage

korrika 2011/04/11 argazki batzuk quelques photos

korrika:2011-04-11 argazki batzuk/ quelques photos GILEN eta MIKEL aurrera !

JON ANZA : apirilak 17 avril 2011

"aski da!" "Cela suffit !"

apirilak 11 avril : euskal preso politikoen ta iheslarien aldeko kilometroa. korrika baionan/ kilometre de la korrika en faveur des réfugié-e-s et pri

21 URTE PRESO ! ASKI DA ! 21 ans en prison ! ça suffit ! rdv/hitzordua apirilak 10 avril

martxoak 25/26/27 mars

rassemblement/ elgarretaratzea

ON NOUS TORTURE

Atxiloketa!Arrestation! Aski da!

martxoak 5 mars!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

apporter votre soutien ZATOZTE DENAK BABESA EMAN ETA SUSTENGUA ERAKUSTERA

100 bat pertsona bildu ziren atzo gauean torturaren kontrako hitzaldi eztabaidan / Une centaine de personnes a assisté au débat sur la torture hier soir

Euroagindurik ez !!! Contre les mandats d'arrêt européen

euroaginduarik ez! non aux mandats d'arrêts européens!!

Euskal Presoak Euskal Herrira! Urtarrilaren 7an denak Bilbora!
Les prisonnier-e-s basques au Pays Basque! Le 7 Janvier tous à Bilbo!
Eman zure sustengua / toi aussi signe le manifeste
http://kolosalaizangoda.info/

Abenduaren 5ean, Xan Errotabehere kondalariak haurrendako ipuinak kondatuko ditu Senpereko Larraldea gelan.

5 Décembre à 16h, à Senpere (salle Larraldea), contes pour enfants racontés par Xan Errotabehere.