Communiqué:
d'ASKATASUNA
14 Bourgneuf Karrika 64100 Baiona/
14 Rue Bourgneuf 64100 Bayonne
Tel / Fax : 00 33 5 59 59 01 84
Mob: 06 21 92 57 48
askatasuna.eh@free.fr
www.askatu.org
LORENTXA GUIMON EN GRÈVE DE LA FAIM DEPUIS 38 JOURS
Le sénateur Louis Mermaz et le député Jean Lassalle dénoncent la situation
La prisonnière politique basque Lorentxa Guimon est en grève de la faim
depuis 38 jours maintenant. Comme l'a expliqué sa famille lors de la
conférence de presse de samedi matin à Bayonne, elle a perdu plus de 12 kg, elle
est très affaiblie et commence à avoir des difficultés pour boire, mais elle
reste déterminée à mener sa lutte à son terme. La direction de la prison,
qui dans un premier temps l'avait menacée d'une
hospitalisation de force au 30ème jour, lui dit maintenant qu'ils
attendent le jour où elle ne pourra plus se lever. Par ailleurs, les persécutions
continuent. Lorentxa a du subir une fouille de cellule en règle la semaine
dernière, et les surveillantes l'obligent à rester debout pendant qu'elle
appelle sa famille.
Lors de leur déclaration de samedi, Askatasuna et Etxerat ont désigné les
premiers responsables de cette situation: Michelle Alliot-Marie, dont
lesort des prisonniers politiques basques dépend directement, et la
directrice de la prison Mme Chailloux, incapable de réagir autrement qu'en
envenimant toujours plus la situation.
Des actions de soutien ont eu lieu au cours du week-end, à Ziburu, Baiona
et Hendaia. Par ailleurs, des responsables politiques commencent également
à réagir. Ainsi, M. Louis Mermaz, Sénateur socialiste de l'Isère a dès
samedi tenté de joindre la Chancellerie par téléphone pour demander des
explications sur le cas de Lorentxa et s'est engagé fermement à écrire aujourd'hui
à Michelle Alliot-Marie dans ce sens. De même, M. Jean Lassalle, député
MODEM des Pyrénées-Atlantiques, s'est également engagé à faire parvenir une
lettre au Ministère de la Justice.
Askatasuna réitère son appel aux partis, élus et acteurs politiques et
sociaux, à interpeller la Ministre de la „Justice“ et le gouvernement dont
elle fait partie, sur la situation plus qu'inquiétante de Lorentxa, mais
également sur la politique appliquée en général aux prisonniers politiques
basques (dispersion, éloignement, isolement, violation systématique de
tous les droits, condamnations de plus en plus longues), qui ne peut que mener
à des décisions aussi extrêmes que celle que Lorentxa à prise.
Euskal Herria, le 8 février 2010
mardi 9 février 2010
lundi 8 février 2010
"Depuis des années, nous multiplions les démarches auprès des administrations concernées, auprès des élus et auprès de nos concitoyens pour que les droits des prisonniers et nos droits de famille et proches soient respectés,
Depuis des années nous faisons signer des motions aux élus, aux organismes sociaux, aux syndicats aux associations de défense des droits de l’homme : pour rien
Depuis des années nous vous sollicitons pour être notre relais, pour faire entendre notre voix.
Depuis des années nous demandons la fin de la dispersion, de l’éloignement, nous demandons les conditions nécessaires au maintien des relations familiales et sociales . Pas parce que nous sommes Basques mais parce que c’est la loi !
Il y a 7 mois que Lorentxa, seule prisonnière basque incarcérée à Roanne à 700 kms de sa fille et de sa famille, multiplie les démarches pour que ses droits soient respectés sans jamais avoir de réponse.
Nous sommes ici pour appuyer ses demandes.
Pour demander que la France respecte la convention des droits de l’enfant qu’elle a signé en 1989, plus particulièrement l’article 2
Article 2
1. Les États parties s'engagent à respecter les droits qui sont énoncés dans la présente Convention et à les garantir à tout enfant relevant de leur juridiction, sans distinction aucune, indépendamment de toute considération de race, de couleur, de sexe, de langue, de religion, d'opinion politique ou autre de l'enfant ou de ses parents ou représentants légaux, de leur origine nationale, ethnique ou sociale, de leur situation de fortune, de leur incapacité, de leur naissance ou de toute autre situation.
2. Les États parties prennent toutes les mesures appropriées pour que l'enfant soit effectivement protégé contre toutes formes de discrimination ou de sanction motivées par la situation juridique, les activités, les opinions déclarées ou les convictions de ses parents, de ses représentants légaux ou des membres de sa famille.
Nous considérons à ce jour :
-Qu’imposer 1.400kms à Irati toutes les 5 ou 6 semaines pour 2 ou 4 heures de parloir avec sa mère : c’est de la maltraitance
-Que limiter de fait le temps partagé à quelques heures par an : c’est de la maltraitance
-Que de ne pas pouvoir être, ne serait-ce que quelques heures avec ses 2 parents dans la même pièce : c’est de la maltraitance
-Que de lui imposer le souci de leur état de santé, de leur isolement, de leur éloignement : c’est de la maltraitance
Nous nous inquiétons aussi de la réflexion qui sera la sienne plus tard quand elle comprendra que la société dans laquelle elle vit, aura contraint sa mère déjà malade à se mettre gravement en danger en faisant une grève de la faim, pour que ses droits soient respectés .
Nous demandons au ministre de la justice de faire cesser cette situation intolérable.
Nous demandons à nos représentants politiques de faire preuve de civisme et de courage, et d’intervenir.
Merci de votre présence et de votre attention"
Texte du pere de Lorentxa Guimon
Depuis des années nous faisons signer des motions aux élus, aux organismes sociaux, aux syndicats aux associations de défense des droits de l’homme : pour rien
Depuis des années nous vous sollicitons pour être notre relais, pour faire entendre notre voix.
Depuis des années nous demandons la fin de la dispersion, de l’éloignement, nous demandons les conditions nécessaires au maintien des relations familiales et sociales . Pas parce que nous sommes Basques mais parce que c’est la loi !
Il y a 7 mois que Lorentxa, seule prisonnière basque incarcérée à Roanne à 700 kms de sa fille et de sa famille, multiplie les démarches pour que ses droits soient respectés sans jamais avoir de réponse.
Nous sommes ici pour appuyer ses demandes.
Pour demander que la France respecte la convention des droits de l’enfant qu’elle a signé en 1989, plus particulièrement l’article 2
Article 2
1. Les États parties s'engagent à respecter les droits qui sont énoncés dans la présente Convention et à les garantir à tout enfant relevant de leur juridiction, sans distinction aucune, indépendamment de toute considération de race, de couleur, de sexe, de langue, de religion, d'opinion politique ou autre de l'enfant ou de ses parents ou représentants légaux, de leur origine nationale, ethnique ou sociale, de leur situation de fortune, de leur incapacité, de leur naissance ou de toute autre situation.
2. Les États parties prennent toutes les mesures appropriées pour que l'enfant soit effectivement protégé contre toutes formes de discrimination ou de sanction motivées par la situation juridique, les activités, les opinions déclarées ou les convictions de ses parents, de ses représentants légaux ou des membres de sa famille.
Nous considérons à ce jour :
-Qu’imposer 1.400kms à Irati toutes les 5 ou 6 semaines pour 2 ou 4 heures de parloir avec sa mère : c’est de la maltraitance
-Que limiter de fait le temps partagé à quelques heures par an : c’est de la maltraitance
-Que de ne pas pouvoir être, ne serait-ce que quelques heures avec ses 2 parents dans la même pièce : c’est de la maltraitance
-Que de lui imposer le souci de leur état de santé, de leur isolement, de leur éloignement : c’est de la maltraitance
Nous nous inquiétons aussi de la réflexion qui sera la sienne plus tard quand elle comprendra que la société dans laquelle elle vit, aura contraint sa mère déjà malade à se mettre gravement en danger en faisant une grève de la faim, pour que ses droits soient respectés .
Nous demandons au ministre de la justice de faire cesser cette situation intolérable.
Nous demandons à nos représentants politiques de faire preuve de civisme et de courage, et d’intervenir.
Merci de votre présence et de votre attention"
Texte du pere de Lorentxa Guimon
samedi 6 février 2010
GARA:
EUSKAL PRESO POLITIKOAK
Alliot-Marie eta Roanneko zuzendariari Guimonekin "noraino joateko prest" dauden galdetu diete
Gose greban 36. eguna bete duelarik, Michele Alliot Marie (MAM) Justizia Ministroa eta Roanneko espetxeko zuzendaria "noraino joateko prest" dauden galdetu dute ozenki Lorentxa Guimonen lagunek eta familiak.
06/02/2010 11:39:00
BAIONA-. Askatasuna eta Etxeratek deituriko prentsaurrean "isolamendu eta bakartze politika muturrreraino eramateak muturreko erantzunak dakartzala" nabarmendu dute eta Lorentxa Guimoni gerta dakiokeenaren "erantzule bakarrak eta zuzenak Michelle Alliot Marie eta zuzendaria" izango direla ohartarazi dute.
Bisiten baimenen inguruan "arbitrarietate onartezinarekin" jokatzea leporatu diote espetxeko zuzendari Chailloux andereari eta preso angeluarraren egoerari "autismoarekin" erantzutea salatu dute, betiere "presondegi politika mendekatzaile hori Administrazioaren irizpideen ondorio zuzena" dela argi utzita.
"Egoera kritiko baten atarian gaude", azpimarratu dute, eta horrenbestez Askatasunak dei egin die, alde batetik euskal gizarteari, "ezin dugulako onartu preso politiko bakar bati ere bere funtsezko eskubideak eta baita eskubide politikoak ere urratzea" eta, bestetik, dei berezia komunikabideei, "aferak duen dimentsioa isla" dezaten eta "Estatuko erantzuleei ardurak" eska diezaizkieten.
Guimon familiak atzo ukan zuen azken telefonozko harremana Lorentxarekin eta 12,5 kilo galdu dituela eta edateko arazoak izaten hasi dela jakinarazi du. Zuzendariak izan duen "erantzun bakarra, atzo bere ziega inoiz ez bezala miatzea" izan dela salatu dute Lorentxaren egoeraz beren "arrangura eta kezka bizia" adierazita.
EUSKAL PRESO POLITIKOAK
Alliot-Marie eta Roanneko zuzendariari Guimonekin "noraino joateko prest" dauden galdetu diete
Gose greban 36. eguna bete duelarik, Michele Alliot Marie (MAM) Justizia Ministroa eta Roanneko espetxeko zuzendaria "noraino joateko prest" dauden galdetu dute ozenki Lorentxa Guimonen lagunek eta familiak.
06/02/2010 11:39:00
BAIONA-. Askatasuna eta Etxeratek deituriko prentsaurrean "isolamendu eta bakartze politika muturrreraino eramateak muturreko erantzunak dakartzala" nabarmendu dute eta Lorentxa Guimoni gerta dakiokeenaren "erantzule bakarrak eta zuzenak Michelle Alliot Marie eta zuzendaria" izango direla ohartarazi dute.
Bisiten baimenen inguruan "arbitrarietate onartezinarekin" jokatzea leporatu diote espetxeko zuzendari Chailloux andereari eta preso angeluarraren egoerari "autismoarekin" erantzutea salatu dute, betiere "presondegi politika mendekatzaile hori Administrazioaren irizpideen ondorio zuzena" dela argi utzita.
"Egoera kritiko baten atarian gaude", azpimarratu dute, eta horrenbestez Askatasunak dei egin die, alde batetik euskal gizarteari, "ezin dugulako onartu preso politiko bakar bati ere bere funtsezko eskubideak eta baita eskubide politikoak ere urratzea" eta, bestetik, dei berezia komunikabideei, "aferak duen dimentsioa isla" dezaten eta "Estatuko erantzuleei ardurak" eska diezaizkieten.
Guimon familiak atzo ukan zuen azken telefonozko harremana Lorentxarekin eta 12,5 kilo galdu dituela eta edateko arazoak izaten hasi dela jakinarazi du. Zuzendariak izan duen "erantzun bakarra, atzo bere ziega inoiz ez bezala miatzea" izan dela salatu dute Lorentxaren egoeraz beren "arrangura eta kezka bizia" adierazita.
mercredi 3 février 2010
!! lorentxa 34 egun gose greban!!!!
PRESOAK BORROKAN GU ERE BAI!!!!
LES PRISONNIER-E-S POLITIQUES BASQUES EN LUTTE, NOUS AUSSI!!!!
BIZIKLETA MARTXA BAIONAN
TOUR à VELO à BAYONNE
OTSAILAK 6 FEVRIER
HITZORDUA: GOIZEKO 10ETAN SAN ANDRES PLAZAN
RDV:le MATIN à 10H place ST ANDRE
san andres, merkatua, st espiritu, suprefektura.
parcours:
place st andré, marché, st esprit, sous prefecture
martxa 10etatik 11ak arte!!!!
le tour de 10h à 11h !!!!!!
LORENTXA 35 EGUN GOSE GREBAN!!!!
* Elgarretaratzea, otsailak 5ean, Ziburuko Portuan, arratsaldeko 19etan
Rassemblement au Port de Ciboure, le 5 fevrier à 19h!
vendredi 29 janvier 2010
aupa Lagunak! EZ ahantz azken ostiraleko konzentrazioa baionan herriko etxearen aintzinean dago: arratsaldeko 6ak ta erdietan !
Adio tout le monde! n'oubliez pas le rassemblement du dernier vendredi en faveur des droits des prisonnier-e-s politiques basques se fait comme à l'habitude à 18h30 devant la mairie de bayonne.
euskal preso politikoak etxerat!
presoak borrokan gu ere bai!
les prisonnier-e-s politiques basques en lutte , nous aussi!
Adio tout le monde! n'oubliez pas le rassemblement du dernier vendredi en faveur des droits des prisonnier-e-s politiques basques se fait comme à l'habitude à 18h30 devant la mairie de bayonne.
euskal preso politikoak etxerat!
presoak borrokan gu ere bai!
les prisonnier-e-s politiques basques en lutte , nous aussi!
lundi 25 janvier 2010
LORENTXA GUIMON EN GREVE DE LA FAIM DEPUIS LE 2 JANVIER !
Un bus de soutien partira pour la prison de Roanne où est incarcérée en isolement Lorentxa GUIMON :
**ATTENTION CHANGEMENT DE DERNIERE MINUTE DEPART 21H à GARAZI ET 22H BAYONNE!!!!!!!!!!!!!!
URTARRILAREN2tik LORENTXA GOSE GREBAN !!
**KASU ALDAKETA !!!!!!
URTARRILAREN 29an DENAK ROANNERAT !!!
Autobusa:29an
22tan** Garazi jai Alai
23tan** Baiona San Andres plazatik
Deitu: 06 35 39 56 41
PRESOAK BORROKAN ! gu ere bai!!!
Euskal Herriko Kazeta / Le journal du Pays Basque 28/01/2010
Solidarité avec Les prisonniers basques en grève de la faim
Askatasuna organise des rassemblements ce vendredi, de 18 heures à 19 heures selon les lieux, dans les communes suivantes : Mauléon, Ustaritz, Biarritz, Bayonne, Anglet, Ciboure, Sare, Ascain, Saint-Pée-sur-Nivelle, Cambo, Saint-Jean-Pied-de-Port.
Samedi, à 11 heures, les rassemblements auront lieu à Hendaye et Hasparren.
Le mouvement de protestation des prisonniers basques annoncé au début du mois de janvier est passé dans une nouvelle phase. Les membres du Collectif des prisonniers basques (EPPK) incarcérés dans l'Etat espagnol et dans l'Etat français, ont entamé lundi une grève de la faim d'une semaine pour dénoncer la politique carcérale à leur égard et pour demander le statut politique.
«Avec cette grève de la faim, nous voulons donner une force particulière à la reconnaissance et à la revendication du statut politique qui nous correspond», explique l'EPPK dans un communiqué envoyé au quotidien Gara. Le statut politique amène, d'une part, «la reconnaissance du conflit politique basque» et garantit «les droits individuels et collectifs des prisonniers», précise le mouvement de soutien aux prisonniers Askatasuna.
L'EPPK regroupe la grande majorité des 750 membres de l'organisation armée ETA et des militants du mouvement abertzale actuellement détenus sur l'Etat espagnol et l'Etat français. Ce collectif avait annoncé le 4 janvier qu'il mènerait en 2010 des mouvements de protestation contre la «cruelle politique carcérale» de la France et de l'Espagne, pour réclamer la fin des mesures d'isolement et le regroupement de ses membres dans des prisons du Pays Basque espagnol et français.
Le ministre de l'Intérieur espagnol, Alfredo Perez Rubalcaba, a reconnu sur la radio Punto radio l'existence d'un mouvement de «protestation» des détenus basques. Cette «protestation a plus à voir avec la cohésion interne des prisonniers qu'avec la politique pénitentiaire qui est en gros la même depuis 20 ans», a expliqué le ministre. M.. Rubalcaba a souligné que les détenus basques «n'obtiendraient rien» et que la politique pénitentiaire espagnole qui consiste à disperser et éloigner du Pays Basque les prisonniers de l'ETA les plus «récalcitrants» serait maintenue.
La mobilisation des prisonniers va dépasser les murs des prisons. Askatasuna organise des rassemblements ce vendredi, de 18 heures à 19 heures selon les lieux, dans les communes suivantes : Mauléon, Ustaritz, Biarritz, Bayonne, Anglet, Ciboure, Sare, Ascain, Saint-Pée-sur-Nivelle, Cambo, Saint-Jean-Pied-de-Port. Samedi, à 11 heures, les rassemblements auront lieu à Hendaye et Hasparren. G.T.
Lorentxa Gimonek hamar kilo galdu ditu gose greban
Asteburu honetan autobusa aterako da Euskal Herritik Roanneko espetxera Lorentxari elkartasuna adieraztera.
ESPETXEETAKO INFORMAZIOA:
Lorentxa Gimon euskal preso politikoak 10 kilo galdu ditu:
Lorentxa Gimon preso politiko hendaiarrak 10 kilo galdu ditu gose graban daramatzan 25 egunetan. Medikuak astean bitan egiten dio azterketa eta adierazi diotenez 30 egun gose greban betetzen dituen egunean ospitalera eramango dute. Animoz ondo dago Lorentxa baina espetxeak bere horretan jarraitzen du eta bere eskaerei ez die jaramonik egin momentuz.
Bere eskaerak:
- Euskal preso politikoekin batera jar dezatela
- Familiaren eskubideak bermatzea : Bere alabaren aita beste espetxe batean dago eta berarekin komunikatzea ukatu diote
- Komunikaziorako eskubidea: bisita baimenak kendu zizkioten espetxe honetara iritsitakoan eta bost bisita baimen soilik ditu
- Bizi baldintzak hobetzea
Un bus de soutien partira pour la prison de Roanne où est incarcérée en isolement Lorentxa GUIMON :
**ATTENTION CHANGEMENT DE DERNIERE MINUTE DEPART 21H à GARAZI ET 22H BAYONNE!!!!!!!!!!!!!!
- Vendredi 29 janvier:
à 22h** départ Jai Alai à Garazi
à 23h** départ place Saint-André à Baiona.
- Retour prévu samedi 30 janvier à 23h (heure d'arrivée à Baiona),
réservation au 06 35 39 56 41
URTARRILAREN2tik LORENTXA GOSE GREBAN !!
MOBILIZATU BEHAR GIRA !!
**KASU ALDAKETA !!!!!!
**Abiatzeko orduak aldatu dira:
9tan Garazin, 10etan Baionan.
URTARRILAREN 29an DENAK ROANNERAT !!!
Autobusa:29an
22tan** Garazi jai Alai
23tan** Baiona San Andres plazatik
Deitu: 06 35 39 56 41
PRESOAK BORROKAN ! gu ere bai!!!
Euskal Herriko Kazeta / Le journal du Pays Basque 28/01/2010
Solidarité avec Les prisonniers basques en grève de la faim
Askatasuna organise des rassemblements ce vendredi, de 18 heures à 19 heures selon les lieux, dans les communes suivantes : Mauléon, Ustaritz, Biarritz, Bayonne, Anglet, Ciboure, Sare, Ascain, Saint-Pée-sur-Nivelle, Cambo, Saint-Jean-Pied-de-Port.
Samedi, à 11 heures, les rassemblements auront lieu à Hendaye et Hasparren.
Le mouvement de protestation des prisonniers basques annoncé au début du mois de janvier est passé dans une nouvelle phase. Les membres du Collectif des prisonniers basques (EPPK) incarcérés dans l'Etat espagnol et dans l'Etat français, ont entamé lundi une grève de la faim d'une semaine pour dénoncer la politique carcérale à leur égard et pour demander le statut politique.
«Avec cette grève de la faim, nous voulons donner une force particulière à la reconnaissance et à la revendication du statut politique qui nous correspond», explique l'EPPK dans un communiqué envoyé au quotidien Gara. Le statut politique amène, d'une part, «la reconnaissance du conflit politique basque» et garantit «les droits individuels et collectifs des prisonniers», précise le mouvement de soutien aux prisonniers Askatasuna.
L'EPPK regroupe la grande majorité des 750 membres de l'organisation armée ETA et des militants du mouvement abertzale actuellement détenus sur l'Etat espagnol et l'Etat français. Ce collectif avait annoncé le 4 janvier qu'il mènerait en 2010 des mouvements de protestation contre la «cruelle politique carcérale» de la France et de l'Espagne, pour réclamer la fin des mesures d'isolement et le regroupement de ses membres dans des prisons du Pays Basque espagnol et français.
Le ministre de l'Intérieur espagnol, Alfredo Perez Rubalcaba, a reconnu sur la radio Punto radio l'existence d'un mouvement de «protestation» des détenus basques. Cette «protestation a plus à voir avec la cohésion interne des prisonniers qu'avec la politique pénitentiaire qui est en gros la même depuis 20 ans», a expliqué le ministre. M.. Rubalcaba a souligné que les détenus basques «n'obtiendraient rien» et que la politique pénitentiaire espagnole qui consiste à disperser et éloigner du Pays Basque les prisonniers de l'ETA les plus «récalcitrants» serait maintenue.
La mobilisation des prisonniers va dépasser les murs des prisons. Askatasuna organise des rassemblements ce vendredi, de 18 heures à 19 heures selon les lieux, dans les communes suivantes : Mauléon, Ustaritz, Biarritz, Bayonne, Anglet, Ciboure, Sare, Ascain, Saint-Pée-sur-Nivelle, Cambo, Saint-Jean-Pied-de-Port. Samedi, à 11 heures, les rassemblements auront lieu à Hendaye et Hasparren. G.T.
Lorentxa Gimonek hamar kilo galdu ditu gose greban
Asteburu honetan autobusa aterako da Euskal Herritik Roanneko espetxera Lorentxari elkartasuna adieraztera.
ESPETXEETAKO INFORMAZIOA:
Lorentxa Gimon euskal preso politikoak 10 kilo galdu ditu:
Lorentxa Gimon preso politiko hendaiarrak 10 kilo galdu ditu gose graban daramatzan 25 egunetan. Medikuak astean bitan egiten dio azterketa eta adierazi diotenez 30 egun gose greban betetzen dituen egunean ospitalera eramango dute. Animoz ondo dago Lorentxa baina espetxeak bere horretan jarraitzen du eta bere eskaerei ez die jaramonik egin momentuz.
Bere eskaerak:
- Euskal preso politikoekin batera jar dezatela
- Familiaren eskubideak bermatzea : Bere alabaren aita beste espetxe batean dago eta berarekin komunikatzea ukatu diote
- Komunikaziorako eskubidea: bisita baimenak kendu zizkioten espetxe honetara iritsitakoan eta bost bisita baimen soilik ditu
- Bizi baldintzak hobetzea
vendredi 22 janvier 2010
Roanne : la détenue basque en grève de la faim « déterminée »
le 21.01.2010 04h00
Laurence Guimon, militante de l'ETA, a entamé une grève de la faim le 2 janvier. Hier, elle a reçu la visite de sa sœur, venue de Bayonne, avec les représentantes de deux associations
Laurence (Lorentza, en basque) Guimon, 40 ans, une militante française de l'organisation indépendantiste basque ETA, détenue à Roanne depuis juillet 2009, a entamé une grève de la faim le 2 janvier pour dénoncer ses conditions de détention (nos éditions du 6 janvier).
Hier matin, sa sœur, Mirentxu Guimon, lui a rendu visite. « Elle est fatiguée, mais déterminée » a-t-elle expliqué dans l'après-midi lors d'une conférence de presse dans un café roannais. Elle était entourée de Janine Beyrie, porte-parole de l'association de soutien aux familles de prisonniers basques Exterat, et d'Anaiz Funosas, porte-parole d'Askatasuna, association de soutien aux prisonniers basques, qui avaient fait le voyage depuis Bayonne pour dénoncer « les conditions insupportables » de sa détention, son isolement - elle est la seule détenue basque de l'établissement -, la suppression de certains permis de visite, et l'éloignement du lieu d'incarcération de son compagnon, fragilisant encore plus le lien familial avec leur fille âgée de 7 ans. Arrêtée en janvier 2003, Lorentxa Guimon a été condamnée en 2006 à 17 ans de réclusion pour sa participation à l'appareil logistique de l'ETA.
Émue aux larmes, Mirentxu Guimon a indiqué que depuis 19 jours sa sœur buvait de l'eau, ne se nourrissait pas, qu'un médecin passait tous les deux jours et qu'il avait déjà évoqué avec elle la possibilité d'une hospitalisation. « La première semaine, elle avait perdu 6,5 kg. Quand elle est arrivée au parloir elle était essoufflée » a-t-elle expliqué, inquiète des conséquences sur l'état de santé de sa sœur souffrant de la maladie de Crohn, une maladie inflammatoire de l'intestin.
« Là, tout est cumulé. L'éloignement, l'isolement, et des parents incarcérés à des centaines de kilomètres l'un de l'autre. On n'est pas là pour faire pleurer, on demande seulement que les droits des prisonniers basques et de leur famille soient reconnus » soulignait Janine Beyrie, porte-parole d'Exterat. « Avant le rapprochement géographique, nous demandons le regroupement des prisonniers politique basques, c'est vital pour eux et leurs familles » ajoutait Anaiz Funozas, d'Askatasuna.
La prisonnière, soutenue par les deux associations, demande notamment que son compagnon, Félix Ignacio Esparza Luri, 47 ans, dit « Navarro », qui purge une peine de 19 ans de réclusion à Lannemezan (Hautes-Pyrénées), soit incarcéré dans le même établissement qu'elle pour faciliter les déplacements et voir plus régulièrement sa fille. « Sa dernière visite remonte à décembre. Elle vient voir sa maman tous les mois et demi » indique Mirentxu Guimon.
Au-delà de ces difficultés, les trois femmes dénoncent l'attitude de la directrice de l'établissement. « Elle n'a pas daigné répondre à ses demandes et ne lui a pas rendu visite depuis qu'elle a entamé sa grève de la faim. Et ce matin [ndlr : hier], personne ne nous a reçus, alors que la veille par téléphone on nous avait dit que ce serait possible ». Contactée, l'administration pénitentiaire n'a pas souhaité communiquer sur le sujet. Les deux associations ont écrit au ministre de la Justice et à la direction de l'administration pénitentiaire. Si rien n'avance, elles envisagent à court terme d'appeler à une manifestation devant le centre de détention.
Éric Garrivier
******************************************************************************
Lorentxa Gimon euskal preso politikoak 20 egun daramatza gose greban
Lapurdin eta Behe Nafarroan mobilizazio ugari burutuko dira gaur arratsaldean Lorentxa Gimoni elkartasuna adierazteko. Honekin batera Jon Anzaren desagerpena eta presoen borrokaldia ere gogoan izango dituzte.
Frantziako presondegi guztietan euskal presoek eginen duten borrokaldiak bere isla izanen du ostiral honetan Iparraldeko karriketan. Herri anitzetan elgarretaratzen eginen dituzte ostiral honetan. Alde batetik, isolamendu politika -gogora ekarri behar da Lorentxa Gimonek 20 egun betetzen dituela gaur gose greban- salatuko dute eta bestetik Jon Anzaren desagerpenaz 9 hilabete bete direla salatuko dute.
Askatasunak emandako informazioaren arabera, hauxek dira ostiral honetarako hitzorduak Ipar Euskal Herrian:
- Elgarretaratzea Angelun, Casino itzulgunean, 6ak t'erditan.
- Elgarretaratzea Uztaritzen, Hiribehereko itzulgunenan, 6ak t'erditan.
- Elgarretaratzea D.Lohitzunen, geltokiko itzulgunena, 7tan.
- Elgarretaratzea D.Garazin, Herriko Etxe aintzinean, 7tan.
- Esku orri banaketa masiboa Hendaian 7tan.
- Elgarretaratzea Azkainen, su gorrietan, 7tan
Mirentxu Gimonek, bere ahizpak, azaldu zuenez, «joan den asterako 6,5 kilo galduak zituen». Hala ere, «ahul baina indartsu dago», gaineratu du isolamendua salatzeko urtarrilaren 2an gose grebari ekin zion presoaren ahizpak.
Roanneko ostatu batean emandako prentsaurrekoaren berri zabaldu du AFP berri ajentziak.
«Lorentxak ura hartzen du baina ez du elikagairik hartzen, bi egunetan behin mediku batek bilana egiten dio» gaineratu zuen Mirentxu Gimonek.
Hendaiako presoa joan den uztailean arribatu zen Roanneko espetxera. Lehenik Bordele ondoan dagoen Gradignan-eko kartzelan zegoen. Kartzela berrian dagoen euskal preso bakarra da. Bere bisita baimena bortizki murriztu dizkiote, gainera.
Gimonek isolaturik ez izatea eta Lannemezaneko espetxean dagoen bere mutil-lagunarengana hurbiltzea eskatzen duela nabarmendu dute prentsa-aitzinean Askatasuna eta Etxerat-eko ordezkariek.
«Eguberrietatik honat 7 urteko neskatila batek ez du bere ama ikusi», nabarmendu du Etxerat elkarteko kidea den Janine Beyriek. Gimonen alaba Baionan bizi da eta joan-etorriak «luzeegiak» direla bere adineko haur batendako agerian utzi zuen Roannen Beyriek.
Inscription à :
Articles (Atom)