lejpb du Pays Basque
Lorentxa Guimon met un terme à sa grève de la fin
10/02/2010
Transfert- La prisonnière basque Lorentxa Guimon a décidé de cesser la grève de la fin après avoir obtenu de la direction de la prison de Roanne où elle est incarcérée la garantie de son transfert à la Maison Centrale de Rennes. Ce transfert, qui répond à l'une des revendications de la militante qui l'avait conduit à se mettre en grève de la fin il y a 39 jours, met un terme à son isolement puisque quatre autres prisonnières basques y sont détenues. Le mouvement Askatasuna salue cette initiative rappelant que «le cas de Lorentxa est loin d'être isolé», et espère que «ces annonces ne cachent pas un piège comme d'envoyer une autre prisonnière à Roanne».
jeudi 11 février 2010
mercredi 10 février 2010
INFO: GARA
EUSKAL PRESO POLITIKOAK
Lorentxa Guimonek utzi du gose greba, Rennes-era eramango duten bermea jaso ondoren
Lorentxa Guimon preso politikoak bertan behera utzi du urtarrilaren 2an hasi zuen gose greba, 39. egunean. Rennes-eko kartzelara aldatuko dutela bermatu dio Roanneko zuzendariak.
09/02/2010 14:59:00
BAIONA-. Lorentxa Guimonek 39 egun egin ditu gose greban, isolamendua salatzeko eta bere eskubideak errespeta ditzaten aldarrikatzeko.
Gaur arratsaldean, bertan behera utzi du baraua, Roanneko espetxeko zuzendaritzaren aldetik Rennes-eko (Bretainia) kartzelara eramango duten bermea jasota. Han, beste euskal preso batzuekin egon ahal izango da.
Angeluarraren egoera oso larria izan den arte ez du aldatu jarrera Roanneko espetxeko zuzendaritzak eta ez die jaramonik egin haren eskaerei. Zuzendaria behin bakarrik bildu da berarekin, urtarrilaren 28an.
Guimonen egoerak gizartean ez ezik arlo politikoan ere oihartzuna izan du. PSko senatari batek eta Jean Lassalle diputatu zentristak Michele Alliot-Marie Justizia ministro frantsesari zuzendu zaizkio euskal presoaren egoera dela-eta.
Angeluarra oso ahul dago eta ibiltzeko eta zutik egoteko zailtasunak ditu. Orain arte, telefonoz deitu behar zuen bakoitzean ez zioten aulkirik ematen eta zutik egon behar zuen. Bera belauniko jartzen zen, ezin zuelako zutik iraun hizketaldi osoan.
Amnistiaren aldeko mugimenduak jakinarazi duenez, atzo zerbitzuburu batek egoera horretan ikusi zuen eta aulki bat jartzeko eskatu zuen.
EUSKAL PRESO POLITIKOAK
Lorentxa Guimonek utzi du gose greba, Rennes-era eramango duten bermea jaso ondoren
Lorentxa Guimon preso politikoak bertan behera utzi du urtarrilaren 2an hasi zuen gose greba, 39. egunean. Rennes-eko kartzelara aldatuko dutela bermatu dio Roanneko zuzendariak.
09/02/2010 14:59:00
BAIONA-. Lorentxa Guimonek 39 egun egin ditu gose greban, isolamendua salatzeko eta bere eskubideak errespeta ditzaten aldarrikatzeko.
Gaur arratsaldean, bertan behera utzi du baraua, Roanneko espetxeko zuzendaritzaren aldetik Rennes-eko (Bretainia) kartzelara eramango duten bermea jasota. Han, beste euskal preso batzuekin egon ahal izango da.
Angeluarraren egoera oso larria izan den arte ez du aldatu jarrera Roanneko espetxeko zuzendaritzak eta ez die jaramonik egin haren eskaerei. Zuzendaria behin bakarrik bildu da berarekin, urtarrilaren 28an.
Guimonen egoerak gizartean ez ezik arlo politikoan ere oihartzuna izan du. PSko senatari batek eta Jean Lassalle diputatu zentristak Michele Alliot-Marie Justizia ministro frantsesari zuzendu zaizkio euskal presoaren egoera dela-eta.
Angeluarra oso ahul dago eta ibiltzeko eta zutik egoteko zailtasunak ditu. Orain arte, telefonoz deitu behar zuen bakoitzean ez zioten aulkirik ematen eta zutik egon behar zuen. Bera belauniko jartzen zen, ezin zuelako zutik iraun hizketaldi osoan.
Amnistiaren aldeko mugimenduak jakinarazi duenez, atzo zerbitzuburu batek egoera horretan ikusi zuen eta aulki bat jartzeko eskatu zuen.
mardi 9 février 2010
Communiqué:
d'ASKATASUNA
14 Bourgneuf Karrika 64100 Baiona/
14 Rue Bourgneuf 64100 Bayonne
Tel / Fax : 00 33 5 59 59 01 84
Mob: 06 21 92 57 48
askatasuna.eh@free.fr
www.askatu.org
LORENTXA GUIMON EN GRÈVE DE LA FAIM DEPUIS 38 JOURS
Le sénateur Louis Mermaz et le député Jean Lassalle dénoncent la situation
La prisonnière politique basque Lorentxa Guimon est en grève de la faim
depuis 38 jours maintenant. Comme l'a expliqué sa famille lors de la
conférence de presse de samedi matin à Bayonne, elle a perdu plus de 12 kg, elle
est très affaiblie et commence à avoir des difficultés pour boire, mais elle
reste déterminée à mener sa lutte à son terme. La direction de la prison,
qui dans un premier temps l'avait menacée d'une
hospitalisation de force au 30ème jour, lui dit maintenant qu'ils
attendent le jour où elle ne pourra plus se lever. Par ailleurs, les persécutions
continuent. Lorentxa a du subir une fouille de cellule en règle la semaine
dernière, et les surveillantes l'obligent à rester debout pendant qu'elle
appelle sa famille.
Lors de leur déclaration de samedi, Askatasuna et Etxerat ont désigné les
premiers responsables de cette situation: Michelle Alliot-Marie, dont
lesort des prisonniers politiques basques dépend directement, et la
directrice de la prison Mme Chailloux, incapable de réagir autrement qu'en
envenimant toujours plus la situation.
Des actions de soutien ont eu lieu au cours du week-end, à Ziburu, Baiona
et Hendaia. Par ailleurs, des responsables politiques commencent également
à réagir. Ainsi, M. Louis Mermaz, Sénateur socialiste de l'Isère a dès
samedi tenté de joindre la Chancellerie par téléphone pour demander des
explications sur le cas de Lorentxa et s'est engagé fermement à écrire aujourd'hui
à Michelle Alliot-Marie dans ce sens. De même, M. Jean Lassalle, député
MODEM des Pyrénées-Atlantiques, s'est également engagé à faire parvenir une
lettre au Ministère de la Justice.
Askatasuna réitère son appel aux partis, élus et acteurs politiques et
sociaux, à interpeller la Ministre de la „Justice“ et le gouvernement dont
elle fait partie, sur la situation plus qu'inquiétante de Lorentxa, mais
également sur la politique appliquée en général aux prisonniers politiques
basques (dispersion, éloignement, isolement, violation systématique de
tous les droits, condamnations de plus en plus longues), qui ne peut que mener
à des décisions aussi extrêmes que celle que Lorentxa à prise.
Euskal Herria, le 8 février 2010
d'ASKATASUNA
14 Bourgneuf Karrika 64100 Baiona/
14 Rue Bourgneuf 64100 Bayonne
Tel / Fax : 00 33 5 59 59 01 84
Mob: 06 21 92 57 48
askatasuna.eh@free.fr
www.askatu.org
LORENTXA GUIMON EN GRÈVE DE LA FAIM DEPUIS 38 JOURS
Le sénateur Louis Mermaz et le député Jean Lassalle dénoncent la situation
La prisonnière politique basque Lorentxa Guimon est en grève de la faim
depuis 38 jours maintenant. Comme l'a expliqué sa famille lors de la
conférence de presse de samedi matin à Bayonne, elle a perdu plus de 12 kg, elle
est très affaiblie et commence à avoir des difficultés pour boire, mais elle
reste déterminée à mener sa lutte à son terme. La direction de la prison,
qui dans un premier temps l'avait menacée d'une
hospitalisation de force au 30ème jour, lui dit maintenant qu'ils
attendent le jour où elle ne pourra plus se lever. Par ailleurs, les persécutions
continuent. Lorentxa a du subir une fouille de cellule en règle la semaine
dernière, et les surveillantes l'obligent à rester debout pendant qu'elle
appelle sa famille.
Lors de leur déclaration de samedi, Askatasuna et Etxerat ont désigné les
premiers responsables de cette situation: Michelle Alliot-Marie, dont
lesort des prisonniers politiques basques dépend directement, et la
directrice de la prison Mme Chailloux, incapable de réagir autrement qu'en
envenimant toujours plus la situation.
Des actions de soutien ont eu lieu au cours du week-end, à Ziburu, Baiona
et Hendaia. Par ailleurs, des responsables politiques commencent également
à réagir. Ainsi, M. Louis Mermaz, Sénateur socialiste de l'Isère a dès
samedi tenté de joindre la Chancellerie par téléphone pour demander des
explications sur le cas de Lorentxa et s'est engagé fermement à écrire aujourd'hui
à Michelle Alliot-Marie dans ce sens. De même, M. Jean Lassalle, député
MODEM des Pyrénées-Atlantiques, s'est également engagé à faire parvenir une
lettre au Ministère de la Justice.
Askatasuna réitère son appel aux partis, élus et acteurs politiques et
sociaux, à interpeller la Ministre de la „Justice“ et le gouvernement dont
elle fait partie, sur la situation plus qu'inquiétante de Lorentxa, mais
également sur la politique appliquée en général aux prisonniers politiques
basques (dispersion, éloignement, isolement, violation systématique de
tous les droits, condamnations de plus en plus longues), qui ne peut que mener
à des décisions aussi extrêmes que celle que Lorentxa à prise.
Euskal Herria, le 8 février 2010
lundi 8 février 2010
"Depuis des années, nous multiplions les démarches auprès des administrations concernées, auprès des élus et auprès de nos concitoyens pour que les droits des prisonniers et nos droits de famille et proches soient respectés,
Depuis des années nous faisons signer des motions aux élus, aux organismes sociaux, aux syndicats aux associations de défense des droits de l’homme : pour rien
Depuis des années nous vous sollicitons pour être notre relais, pour faire entendre notre voix.
Depuis des années nous demandons la fin de la dispersion, de l’éloignement, nous demandons les conditions nécessaires au maintien des relations familiales et sociales . Pas parce que nous sommes Basques mais parce que c’est la loi !
Il y a 7 mois que Lorentxa, seule prisonnière basque incarcérée à Roanne à 700 kms de sa fille et de sa famille, multiplie les démarches pour que ses droits soient respectés sans jamais avoir de réponse.
Nous sommes ici pour appuyer ses demandes.
Pour demander que la France respecte la convention des droits de l’enfant qu’elle a signé en 1989, plus particulièrement l’article 2
Article 2
1. Les États parties s'engagent à respecter les droits qui sont énoncés dans la présente Convention et à les garantir à tout enfant relevant de leur juridiction, sans distinction aucune, indépendamment de toute considération de race, de couleur, de sexe, de langue, de religion, d'opinion politique ou autre de l'enfant ou de ses parents ou représentants légaux, de leur origine nationale, ethnique ou sociale, de leur situation de fortune, de leur incapacité, de leur naissance ou de toute autre situation.
2. Les États parties prennent toutes les mesures appropriées pour que l'enfant soit effectivement protégé contre toutes formes de discrimination ou de sanction motivées par la situation juridique, les activités, les opinions déclarées ou les convictions de ses parents, de ses représentants légaux ou des membres de sa famille.
Nous considérons à ce jour :
-Qu’imposer 1.400kms à Irati toutes les 5 ou 6 semaines pour 2 ou 4 heures de parloir avec sa mère : c’est de la maltraitance
-Que limiter de fait le temps partagé à quelques heures par an : c’est de la maltraitance
-Que de ne pas pouvoir être, ne serait-ce que quelques heures avec ses 2 parents dans la même pièce : c’est de la maltraitance
-Que de lui imposer le souci de leur état de santé, de leur isolement, de leur éloignement : c’est de la maltraitance
Nous nous inquiétons aussi de la réflexion qui sera la sienne plus tard quand elle comprendra que la société dans laquelle elle vit, aura contraint sa mère déjà malade à se mettre gravement en danger en faisant une grève de la faim, pour que ses droits soient respectés .
Nous demandons au ministre de la justice de faire cesser cette situation intolérable.
Nous demandons à nos représentants politiques de faire preuve de civisme et de courage, et d’intervenir.
Merci de votre présence et de votre attention"
Texte du pere de Lorentxa Guimon
Depuis des années nous faisons signer des motions aux élus, aux organismes sociaux, aux syndicats aux associations de défense des droits de l’homme : pour rien
Depuis des années nous vous sollicitons pour être notre relais, pour faire entendre notre voix.
Depuis des années nous demandons la fin de la dispersion, de l’éloignement, nous demandons les conditions nécessaires au maintien des relations familiales et sociales . Pas parce que nous sommes Basques mais parce que c’est la loi !
Il y a 7 mois que Lorentxa, seule prisonnière basque incarcérée à Roanne à 700 kms de sa fille et de sa famille, multiplie les démarches pour que ses droits soient respectés sans jamais avoir de réponse.
Nous sommes ici pour appuyer ses demandes.
Pour demander que la France respecte la convention des droits de l’enfant qu’elle a signé en 1989, plus particulièrement l’article 2
Article 2
1. Les États parties s'engagent à respecter les droits qui sont énoncés dans la présente Convention et à les garantir à tout enfant relevant de leur juridiction, sans distinction aucune, indépendamment de toute considération de race, de couleur, de sexe, de langue, de religion, d'opinion politique ou autre de l'enfant ou de ses parents ou représentants légaux, de leur origine nationale, ethnique ou sociale, de leur situation de fortune, de leur incapacité, de leur naissance ou de toute autre situation.
2. Les États parties prennent toutes les mesures appropriées pour que l'enfant soit effectivement protégé contre toutes formes de discrimination ou de sanction motivées par la situation juridique, les activités, les opinions déclarées ou les convictions de ses parents, de ses représentants légaux ou des membres de sa famille.
Nous considérons à ce jour :
-Qu’imposer 1.400kms à Irati toutes les 5 ou 6 semaines pour 2 ou 4 heures de parloir avec sa mère : c’est de la maltraitance
-Que limiter de fait le temps partagé à quelques heures par an : c’est de la maltraitance
-Que de ne pas pouvoir être, ne serait-ce que quelques heures avec ses 2 parents dans la même pièce : c’est de la maltraitance
-Que de lui imposer le souci de leur état de santé, de leur isolement, de leur éloignement : c’est de la maltraitance
Nous nous inquiétons aussi de la réflexion qui sera la sienne plus tard quand elle comprendra que la société dans laquelle elle vit, aura contraint sa mère déjà malade à se mettre gravement en danger en faisant une grève de la faim, pour que ses droits soient respectés .
Nous demandons au ministre de la justice de faire cesser cette situation intolérable.
Nous demandons à nos représentants politiques de faire preuve de civisme et de courage, et d’intervenir.
Merci de votre présence et de votre attention"
Texte du pere de Lorentxa Guimon
samedi 6 février 2010
GARA:
EUSKAL PRESO POLITIKOAK
Alliot-Marie eta Roanneko zuzendariari Guimonekin "noraino joateko prest" dauden galdetu diete
Gose greban 36. eguna bete duelarik, Michele Alliot Marie (MAM) Justizia Ministroa eta Roanneko espetxeko zuzendaria "noraino joateko prest" dauden galdetu dute ozenki Lorentxa Guimonen lagunek eta familiak.
06/02/2010 11:39:00
BAIONA-. Askatasuna eta Etxeratek deituriko prentsaurrean "isolamendu eta bakartze politika muturrreraino eramateak muturreko erantzunak dakartzala" nabarmendu dute eta Lorentxa Guimoni gerta dakiokeenaren "erantzule bakarrak eta zuzenak Michelle Alliot Marie eta zuzendaria" izango direla ohartarazi dute.
Bisiten baimenen inguruan "arbitrarietate onartezinarekin" jokatzea leporatu diote espetxeko zuzendari Chailloux andereari eta preso angeluarraren egoerari "autismoarekin" erantzutea salatu dute, betiere "presondegi politika mendekatzaile hori Administrazioaren irizpideen ondorio zuzena" dela argi utzita.
"Egoera kritiko baten atarian gaude", azpimarratu dute, eta horrenbestez Askatasunak dei egin die, alde batetik euskal gizarteari, "ezin dugulako onartu preso politiko bakar bati ere bere funtsezko eskubideak eta baita eskubide politikoak ere urratzea" eta, bestetik, dei berezia komunikabideei, "aferak duen dimentsioa isla" dezaten eta "Estatuko erantzuleei ardurak" eska diezaizkieten.
Guimon familiak atzo ukan zuen azken telefonozko harremana Lorentxarekin eta 12,5 kilo galdu dituela eta edateko arazoak izaten hasi dela jakinarazi du. Zuzendariak izan duen "erantzun bakarra, atzo bere ziega inoiz ez bezala miatzea" izan dela salatu dute Lorentxaren egoeraz beren "arrangura eta kezka bizia" adierazita.
EUSKAL PRESO POLITIKOAK
Alliot-Marie eta Roanneko zuzendariari Guimonekin "noraino joateko prest" dauden galdetu diete
Gose greban 36. eguna bete duelarik, Michele Alliot Marie (MAM) Justizia Ministroa eta Roanneko espetxeko zuzendaria "noraino joateko prest" dauden galdetu dute ozenki Lorentxa Guimonen lagunek eta familiak.
06/02/2010 11:39:00
BAIONA-. Askatasuna eta Etxeratek deituriko prentsaurrean "isolamendu eta bakartze politika muturrreraino eramateak muturreko erantzunak dakartzala" nabarmendu dute eta Lorentxa Guimoni gerta dakiokeenaren "erantzule bakarrak eta zuzenak Michelle Alliot Marie eta zuzendaria" izango direla ohartarazi dute.
Bisiten baimenen inguruan "arbitrarietate onartezinarekin" jokatzea leporatu diote espetxeko zuzendari Chailloux andereari eta preso angeluarraren egoerari "autismoarekin" erantzutea salatu dute, betiere "presondegi politika mendekatzaile hori Administrazioaren irizpideen ondorio zuzena" dela argi utzita.
"Egoera kritiko baten atarian gaude", azpimarratu dute, eta horrenbestez Askatasunak dei egin die, alde batetik euskal gizarteari, "ezin dugulako onartu preso politiko bakar bati ere bere funtsezko eskubideak eta baita eskubide politikoak ere urratzea" eta, bestetik, dei berezia komunikabideei, "aferak duen dimentsioa isla" dezaten eta "Estatuko erantzuleei ardurak" eska diezaizkieten.
Guimon familiak atzo ukan zuen azken telefonozko harremana Lorentxarekin eta 12,5 kilo galdu dituela eta edateko arazoak izaten hasi dela jakinarazi du. Zuzendariak izan duen "erantzun bakarra, atzo bere ziega inoiz ez bezala miatzea" izan dela salatu dute Lorentxaren egoeraz beren "arrangura eta kezka bizia" adierazita.
mercredi 3 février 2010
!! lorentxa 34 egun gose greban!!!!
PRESOAK BORROKAN GU ERE BAI!!!!
LES PRISONNIER-E-S POLITIQUES BASQUES EN LUTTE, NOUS AUSSI!!!!
BIZIKLETA MARTXA BAIONAN
TOUR à VELO à BAYONNE
OTSAILAK 6 FEVRIER
HITZORDUA: GOIZEKO 10ETAN SAN ANDRES PLAZAN
RDV:le MATIN à 10H place ST ANDRE
san andres, merkatua, st espiritu, suprefektura.
parcours:
place st andré, marché, st esprit, sous prefecture
martxa 10etatik 11ak arte!!!!
le tour de 10h à 11h !!!!!!
LORENTXA 35 EGUN GOSE GREBAN!!!!
* Elgarretaratzea, otsailak 5ean, Ziburuko Portuan, arratsaldeko 19etan
Rassemblement au Port de Ciboure, le 5 fevrier à 19h!
Inscription à :
Articles (Atom)