anima zaitez !!! parte hartu !!!

EUSKAL PRESOAK ETA IHESLARIAK ETXERA!!!

URTARRILAK 27- AZKEN OSTIRALA

MEZU HONEN BITARTEZ GOMITA LUZATZEN DIZUGU DATORREN URTARRILAK 27an, BAIONAN, Saint Leon-eko itzulgunean, arratsaldeko 18.30etan, BURUTZEN DUGUN AZKEN OSTIRALEKO ELGARRETARATZEAN PARTE HARTZEKO.

(Le 27 janvier- dernier vendredi, rassemblement à St Leon (Bayonne) à 18.30)

Otsailak 3 TRINKETE MODERNOAN

Euskal Preso eta Iheslariak Herrira! Otsailaren 3an, arratsaldeko 19etan, Baionako Trinkete Modernoan, BILTZAR PUBLIKOA PARTE HARTU!!!!!!

(Le 3 février à 19h au Trinquet Moderne à Bayonne, reunion publique)

elkartasun eguna journée de la solidarité urtarrilak 15 janvier

ELKARTASUN EGUNA DIMANCHE PROCHAIN 15 JANVIER À LARRESORO

Elkartasun Eguna (Journée de la Solidarité) aura lieu dimanche prochain 15 janvier à Larresoro (Larressore).

En voici le déroulement:

12h apéro

14h repas

17h meeting avec prises de parole d'Askatasuna et du Collectif des Réfugiés Politiques Basques.

LES PRISONNIERS ET LES REFUGIES POLITIQUES AU PAYS BASQUE!

ELKARTASUN EGUNA DATORREN IGANDEAN URTARRILAREN 15EAN LARRESORON

Elkartasun Eguna datorren igandean Urtarrilaren 15ean Larresoron izanen da.

Horra egunaren programa:

12tan zintzur bustitzea

14tan bazkaria

17tan ekitaldia Askatasuna eta Euskal Iheslari Politikoen Kolektiboaren hitz hartzeekin.

EUSKAL PRESO ETA IHESLARIAK ETXERAT!

urtarrilak 6 janvier hitzaldia conference

ASKATASUNA
14 Bourgneuf Karrika 64100 Baiona/
14 Rue Bourgneuf 64100 Bayonne
Mob: 06 21 92 57 48
askatasuna.info@gmail.com


IPAR IRLANDAKO PROZESUA ETA PRESO POLITIKOEN PARTE HARTZEARI BURUZKO HITZALDIA URTARRILAREN 6an BAIONAN
Ipar Irlandako prozesua eta preso politikoen parte-hartzeari buruzko hitzaldi bat izanen da ostiralean Urtarrilaren 6an Baionako IUTn arratseko 8tik goiti.
Parte hartuko dute :
Pat Sheehan, Sinn Feineko diputatua, IRAko preso politiko oiha eta 81 urtean haietako 10 hil zituen gose greba luzean parte hartu zuena.
Sorj Chalandon, « Libération »en kazetaria 2007 arte, gaur egun « Canard Enchaîné »n lan egiten duena. Erreportai eta nobelak idatzi ditu, besteen artean Ipar Irlandako prozesuari buruz.
Julie Duchatel, Denis O'Hearn idatzi duen Bobby Sands-en biografia frantsesez itzuli duena.



CONFÉRENCE SUR LE PROCESSUS IRLANDAIS ET LA PARTICIPATION DES PRISONNIERS POLITIQUES LE 6 JANVIER À BAYONNE
Une conférence sur le processus d'Irlande du Nord et sur la participation des prisonniers politiques à sa résolution aura lieu le vendredi 6 janvier prochain à 20h à l'IUT de Bayonne.
Les participants :
Pat Sheehan, député du Sinn Fein, ancien prisonnier politique de l'IRA ayant participé à la longue grève de la faim menée par les prisonniers irlandais en 1981 et qui a coûté la vie à 10 d'entre eux.
Sorj Chalandon, journaliste à Libération jusqu'en 2007, aujourd'hui au Canard Enchaîné, auteur de reprortages et de romans notamment sur l'Irlande du Nord et le processus.
Julie Duchatel, traductrice en français de la biographie de Bobby Sands par Denis O'Hearn « Bobby Sands jusqu'au bout ».

7 janvier urtarrilak 7 manifA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Pour aller à la manif du 7 janvier, des bus seront organisés depuis le Pays Basque nord.

Iparraldetik autobusak antolatuak dira manifarat joateko :

Les inscriptions peuvent être faite dans les bars : izenak emaiten ahal dira ostatu honetan:

• Kanttu (Hendaye)hendaia
• Tana (Ciboure)ziburu
• Ttiritta (Ustaritz)uztaritze
• Xoko Ona (Ascain)azkaine
• Xuri Atea (Hasparren)hazparne
• Kalostrape (Bayonne)baiona
• Kalaka (St-Jean-Pied-de-Port)garazi
• Zinka (Mauléon)maule

Vous pouvez également vous inscrire/ ere bai deitu zenbaki honetarat + helbide elektronikorat

• par téléphone au 06-11-36-21-53
• par courriel : iehpreso7@gmail.com

de la part de comité Askatu komitea, Julen eta Intza askatu !

ASKATU, presoen sustengu komiteak Julen eta Intzaren laguntzeko informazio bilkura antolatzen du

Askatu , comité de soutien aux prisonnier-e-s politiques basques organise une réunion de soutien et d'information sur la situation de Julen et Intza le 30-12-2011 dernier vendredi à 19h30 au Kalaka à Garazi /st Jean pied de Port aprés le rassemblement du dernier vendredi qui a lieu à 19h devant la mairie .LA MEILLEURE ARME C EST LA SOLIDARITE! venez nombreux !
Abenduaren 30ean, ostiralez :
- 7etan elgarretaratzea herriko etxe aintzinean
- 7ak t'erditatik goiti informazio bilkura kalaka ostatuan

Jin numbrian eta mezua pasarazi.

Ixtant artio!

abenduak 21 /22/23 decembre

*abenduak 21 decembre*

TXISTOR GAUA soirée txistorra

bertsoz animatua /animée par les bertso

à EPAISKA lokalean

rue pannecau kalean

baionan Bayonne

en faveur des prisonnier-e-s politiques basques

euskal preso politikoen alde

* Abenduak 22/23 décembre *

EGUBERRIKO MERKATUA petit marché de noel

à EPAISKA lokalean

rue pannecau kalean

baionan Bayonne

askatasunaren materiala salgai eta artea pintur batzuk

materiel d'askatasuna et petites peintures artistique à vendre

arratsaldeko 16:00etatik 19:00 arte

de 16h00 à 19h

kafea badago!!!! il y a du café!!!!

ongi etorri ion iurrebaso ! rassemblement de bienvenue!

ONGI ETORRI
Rassemblement de bienvenue à
ION IURREBASO !
abenduak 18 decembre
igandearekin /dimanche
à hendaye Hendaian
au Kanttu ostatuan
12:00
zatozte denak !
presoak kalera ! amnistia osoa!
jo ta ke irabazi arte!