Larresoroko pestenkari, ez ahantz presoen aldeko bazkaria agorrilaren 28an larunbat eguerdian mezua pasa arazi !!! A l'occasion des fêtes de Larresore, n'oubliez pas le repas des preso le samedi 28 août à midi faites passer le message !!! ******************************************************************************************************************************* LA MERE DE TROIS PRISONNIERS BASQUES REBROUSSE CHEMIN – 2300 km aller-retour– SANS AVOIR PU VISITER SES ENFANTS
Le week-end dernier onze prisonniers politiques basques n’ont pu recevoir de visite en raison des fouilles humiliantes. La mère des frères et sœurs Gallastegi a dû repartir sans voir ses trois enfants, non sans avoir parcouru 2300 km pour cela. 14/08/2010 GARA > Idatzia > Euskal Herria En raison des fouilles humiliantes, les familles de prisonniers basques rencontrent toujours des obstacles pour effectuer les vis-à-vis (visite sans vitre de séparation) dans plusieurs prisons espagnoles. Le week-end dernier, selon les données d’ETXERAT, onze visites ont été perdues . Cinq dans la prison d’ALMERIA (Andalousie) et les autres à CACERES, CASTELLO, PUERTO 1, HERRERA et ALACANT. Les cas d’Orkatz Gallastegi, Lexuri Gallastegi et Irantzu Gallastegi sont particulièrement significatifs. Ce sont trois frères et sœurs, mais ils sont chacun dans une prison différente (Castello, Alacant et Alméria respectivement) et leur mère, Paule SODUPE comptait leur rendre visite ce week-end. Alors qu’elle a dû réaliser 2300 km pour ce faire, les trois vis-à-vis lui ont été refusés car elle n’a pas accepté les fouilles par palpation corporelle. Paule SODUPE a dû repartir chez elle sans pouvoir embrasser ses enfants. Cette mesure imposant des fouilles par palpation a été mise en vigueur en octobre 2009 et de multiples visites ont été perdues depuis lors pour cette raison. D’autre part, les familles dénoncent aussi les contrôles de police sévères qui se répètent aux alentours des prisons. Exemple, ce week-end dernier avec la famille de l’avocat Jon ENPARANTZA. Comme l’a dénoncé ETXERAT, le frère de ce prisonnier politique a dû subir un « contrôle brutal » de la part de la Garde Civil près de la prison. Après avoir arrêté son véhicule sur un bas-côté, la police militaire l’a interrogé sur son idéologie, tout en proférant des insultes contre ENPARANTZA, a-t-il dénoncé. Et cette famille n’est pas la seule à devoir subir ces contrôles. GARA | DONOSTIA (Traduit de l’euskara, U. Parot)
GARA > Idatzia > Euskal Herria - 2010 /08/14 Bisitarik egin gabe itzuli da etxera hiru presoren ama, 2.300 kilometro egin ostean Miaketak direla medio, igaro den asteburuan hamaika izan ziren aurreikusitako bisita izan ez zuten presoak. Gallastegi anai-arreben ama haiek ikusi ahal izan gabe itzuli zen etxera, 2.300 kilometro egin ondoren.
Miaketak direla medio, Estatu espainolean preso dituzten euskal herritarren senideek aurrez aurreko bisitarik gabe geratzen segitzen dute zenbait espetxetan. Etxeratek bildutako datuen arabera, igaro den asteburuan hamaika izan ziren euren bisita galdu zuten euskal presoak. Horietako bost Almeriako espetxean jazo ziren, eta besteak, Cacereseko presondegian, Castelló, Puerto I, Herreran, Almerian eta Alacanten. Bereziki esanguratsua da Orkatz Gallastegi, Lexuri Gallastegi eta Irantzu Gallastegiren auzia. Hirurak anai-arrebak dira eta bakoitza presondegi batean egon arren (Castelló, Alacant eta Almeria, hurrenez hurren), hirurak bisitatzera joan zen asteburuan euren ama, Paule Sodupe. 2.300 kilometro egin ostean, ordea, hiru aurrez aurrekoak ukatu zizkioten, ukipenezko miaketarik onartu ez zuelako. Seme-alabak besarkatu gabe bueltatu zen etxera Sodupe. Iazko urrian jarri zuten neurri hori indarrean, hau da, aurrez aurreko bisitak egin ahal izan ditzaten, senideei gorputza haztatuz miaketa egiteko agindua; eta horri uko egiteagatik, aurrez aurreko bisita franko galdu izan dira harrezkero. Miaketez gain, espetxe atarietan indar polizialen kontrol zorrotzak jasaten dituzte maiz senideek. Horren lekuko azken asteetan Jon Enparantzaren senideek bizitakoa. Etxeratek adierazitakoaren arabera, Enparantzaren anaiak Guardia Zibilaren «kontrol bortitza» pairatu zuen espetxe inguruan, guardia zibilek albo batera eraman, bere ideologiaren inguruan galdekatu eta Enparantzaren kontrako irainak jaurti zituztela salatu du. Ez da, gainera, Enparantza familiak jasan behar izan duen kontrol bakarra. GARA | DONOSTIA Mobilizazioak Bestalde, protesta ugari izan zen atzo presoen alde. Ostegunean 17 lagun bildu ziren Iruñeko Iturrama auzoan eta 52 Txantrean. Atzo, Bilboko Sabin Etxearen aurrean 90 batu ziren; Lekeition, 137; Zarautzen, 130 (lagun bat identifikatu zuen Ertzaintzak); Getarian, 34; Mundakan, 36; Ondarroan, 262; Lazkaon, 48; Galdakaon, 40; Oreretan, 172; Aulestin, 48; Berriozarren, 40; Beran, 10; Orion, 35; Iruñean, 230; Gatikan, 7; Deban, 40; Hernanin, 175; Gasteizen, 194; Donostian, 280; Baztanen, 20; eta Etxarri-Aranatzen, 62. GARA > Idatzia > Euskal Herria 5/08/2010
Plusieurs prisonniers sans visite en raison des fouilles humiliantes, y compris avec des chiens
ETXERAT vient de dénoncer de nouveaux cas de visites qui n’ont pu être réalisées dans les prisons de l’Etat espagnol en raison des tentatives de fouilles humiliantes visant les familles et amis de prisonniers politiques basques. Dans la salle d’attente de la prison de TOPAS, prétextant un contrôle anti-drogue, les gardes civils ont utilisé des chiens policiers pour renifler de près la mère et la soeur d’Iñigo AKAITURRI. A la prison de JAEN (Andalousie) J.M. SAGARDUI “Gatza”, incarcéré depuis 30 ans, a perdu sa visite en raison de ces fouilles humiliantes. C’est aussi le cas de Juankar BALERDI, prisonnier dont la mère et la soeur moururent en 2003 (alors qu’elle devaient lui rendre visite à ALMERIA (Andalousie) dans un accident engendré par la politique de dispersión des prisonniers basques. A la prison de Sévilla 2, Roberto LEBRERO n’a pu recevoir la visite de sa compagne toujours en raison de ces fouilles humiliantes. Annonçant qu’il allait déposer plainte on lui a signalé que l’ordre venait de Madrid De même, Aritz ARGINZONIZ, Gaizka JAREÑO et Fernando GARCIA JODRA ont perdu leurs visites à HUELVA (Andalousie), Jorge OLAIZ à ALMERIA (Andalousie), Joseba ETXEZARRETA à PUERTO 1 (Andalousie), Aitor HERRERA à Valence 2 et Zigor BLANCO à Curtis où les prisonniers ont réalisé un mouvement de protestation.
Fourgonnette fracturée
L’on a appris aussi qu’à Castello, il y a 15 jours, la fourgonnette transportant plusieurs visiteurs de prisonniers basques vers cette prison a été l’objet d’un contrôle policier très sévère à la suite duquel les familles retrouvèrent la fourgonnette fracturée et ouverte à l’issue des visites. De plus, ETXERAT annonce qu’Arkaitz BASABE a mis un terme le 4 août à la grève de la faim qu’il avait entreprise pour dénoncer ses conditions d’incarcération extrêmes dans la prison d’ARANJUEZ (Madrid) où il avait été transféré provisoirement./ GARA |
GARA > Idatzia > Euskal Herria 2010 /08/05
Más vis a vises perdidos por los cacheos, incluido uno con perros
Etxerat ha dado a conocer más casos de vis a vis que se han perdido debido al intento de imponer cacheos humillantes a los familiares y amigos de los presos. Especialmente revelador es el caso del cacheo sufrido en Topas por la madre y la hermana de Iñigo Akaiturri por parte de la Guardia Civil, que se produjo en la sala de espera de la prisión.Bajo el argumento de que se trataba de una operación «antidroga», los agentes del instituto militar pasearon sus perros alrededor de estas dos personas. En Jaén perdió el vis a vis íntimo por este motivo Joxe Mari Sagardui Gatza, que lleva 30 años en prisión, y también le ocurrió lo mismo a Juankar Balerdi, que perdió a su madre y su hermana en un accidente provocado por la dispersión en el año 2003, cuando ambos acudían a visitarle a la cárcel de Almería. En Sevilla-II se quedó sin la visita de su compañera Roberto Lebrero por el mismo motivo. Le advirtieron de que la orden llegaba desde Madrid, y ha adelantado que interpondrá denuncia. Aritz Arginzoniz, Gaizka Jareño y Fernando García Jodrá perdieron el vis a vis en Huelva; Jorge Olaiz, en Almería; Joseba Etxezarreta, en Puerto-I; Aitor Herrera, en Valencia-II; y Zigor Blanco, en Curtis, donde posteriormente se realizó un plante de protesta.
Furgoneta abierta
Además, se ha conocido que en Castelló, hace dos semanas, la furgoneta que se dirigía a esta prisión sufrió un férreo y duro control policial. Después de ello, a la salida de la cárcel, se encontraron con la furgoneta abierta. Etxerat refiere también el caso de Arkaitz Basabe, que ha realizado una huelga de hambre para denunciar las condiciones de vida en la prisión. El ayuno concluyó ayer. Basabe había sido conducido a la prisión madrileña de Aranjuez con motivo de unas diligencias judiciales, tras lo que emprendió este ayuno. |
