eta beste batzuk / un peu plus de photos

Argazki batzuk /quelques photos

BAIONAN HERRIRA EGUNA 2012ko bestak / fetes de bayonne 2012

BAZKARIA :TXARTELAK  SALGAI :  EPAISKAren LOKALEAN  (pannecau karrikan) UZTAILAK 20/21an gauez eta UZTAILAK 24an merkaldia egunean epaiskaren lokalean goizeko 10 etatik arratsaldeko 18 ak arte eta egun bertan .
REPAS: BILLETS: A PRENDRE AU LOCAL D' EPAISKA (rue pannecau) le 20/21 JUILLET LE SOIR et le 24 JUILLET le jour de la braderie de 10h le matin à 18h le soir puis il seront le jour meme sur place .

presoen aldeko bazkaria uztaritzen /repas de soutien aux prisonnier-e-s à uztaritz

Presoen aldeko bazkaria

Uztailaren 15an igandearekin

Uztaritzen

---

Repas de soutien aux prisonnier(e)s

Dimanche 15 juillet

Uztaritze

Argi, Gari, Joseba ta Oier gurekin !!

EUSKAL PRESO TA IHESLARIAK ETXERAT !

ONGI ETORRI PEIO !

Peio Irigoien euskal preso politikoa, bihar, uztailaren 10ean, aske izanen da!
Ongi etorria, Beskoitzeko plazan 7.30tan antolatua izanen da.

Giza eskubide guztiak, euskal presoak Euskal Herrira!

Le prisonnier politique basque Peio Hirigoien sera libéré demain, le 10 juillet!
Un Ongi etorri est prévu à 19h30 sur la place de Briscous.

Respect des droits des prisonniers basques!

argazki lehiaketa / concours photo

Arratsalde on!  
   (en français plus bas) 
   
 Ainitz izan zarete, euskal preso et iheslarien aldeko, Herriraren Lip Duban parte hartzeko eta zuen kantari eta dantzari talentuak erakutsi dizkiguzue. 
Eta argazkilaria ote zira?  

Preso eta iheslariak gogoan ditugunez uda honetan ere, parte har ezazu antolatzen dugun argazki lehiaketan, urriaren 13ko manifari deitzeko.  
   
"Eskubide guztiak, euskal presoak Euskal Herrira!"  
   
Zure argazkia mail honetan igorri: ur13octargazkia@gmail.com  
   
Vous avez été très nombreux à participer au Lip Dub de Herrira et à nous montrer vos talents de chanteur et de danseur en soutien aux prisonniers et aux réfugiés politiques basques.  
Qu'en est-il de vos talents de photographe?  

Les preso sont dans nos coeurs y compris pendant les vacances! Participez au concours de la photo la plus insolite pour appeler à la manifestation du 13 octobre à Bayonne.  
   
"Eskubide guztiak, euskal presoak Euskal Herrira!"  
"Respect des droits des prisonniers basques!"  
   
Envoyez votre photo à ur13octargazkia@gmail.com