MAITZAK 18 PLAZARA ! 18 MAI PRENONS LA PLACE !

euskal herriko artistak plazara !

 Herrirak erakusketa bat antolatzen du: "Euskal Herriko artistak plazara", maiatzaren 4etatik 17a arte, Korsarioen galerian (pontrique karrika, 16 helbidean).

Hainbat artistek erakusketa honetan parte hartuko dute, preso eta iheslarien sustenguz: Miguel Alfredo Hernandez Busto, Tami Celaya Cooper, Alain Sistiaga, Bruno Aguerre, Gonzalo Etchebarria, Iker Valle, Iker Valle, Irkus, Joëlle Rodeau, Juan Gorriti, Lorentxa Beyrie, Mattin Partarrieu, Michelle Neurisse, Mikel Aranoa, Patxi Lazkarai, Rikardo Pascual, Xabier Celestino, Xabier Soubelet.
Estreinaldi bat eginen da maiatzaren 10ean, arratsaldeko 6.30etatik goiti.

Herrira organise une exposition: "Les artistes du Pays basque prennent la place", du 4 au 17 mai à la galerie des Corsaires (au 16 rue Pontrique).

De nombreux artistes participeront à cette exposition, en soutien aux prisonniers et aux réfugiés politiques basques: Miguel Alfredo Hernandez Busto, Tami Celaya Cooper, Alain Sistiaga, Bruno Aguerre, Gonzalo Etchebarria, Iker Valle, Iker Valle, Irkus, Joëlle Rodeau, Juan Gorriti, Lorentxa Beyrie, Mattin Partarrieu, Michelle Neurisse, Mikel Aranoa, Patxi Lazkarai, Rikardo Pascual, Xabier Celestino, Xabier Soubelet.
Un vernissage se fera le vendredi 10 mai à partir de 18h30.

herri urrats ! info !

Informazio garrantzitsua!!!!!
Herri Urratsen urtero egiten dugun presoen eta iheslarien aldeko manifa ez da beti bezala "Nafarro"tik abiatuko baizik eta "LAPURDI"tik 12tan.

Information importante!!!!!
La manifestation pour les droits des prisonniers et des réfugiés que nous organisons tous les ans à Herri Urrats ne partira pas comme d’habitude de Nafarroa mais de LAPURDI à midi.