annulé-reporté/gibelatua da !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

annulé-reporté/gibelatua da !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
URRIAK 31 OCTOBRE
igandearekin / dimanche
à partir de 12h / eguerdietatik

APERO/ ZINTZUR BUSTITZEA

au local d'EPAISKA lokalean
rue Pannecau karrikan
baionan à Bayonne

euskal preso politikoak etxerat !
en soutien aux prisonnier-e-s politiques basques

APERO PINTXO + azken ostirala / dernier vendredi du mois+27-10-2010 udabiltza

URRIAK 31 OCTOBRE
igandearekin / dimanche
à partir de 12h / eguerdietatik

APERO/ ZINTZUR BUSTITZEA

au local d'EPAISKA lokalean
rue Pannecau karrikan
baionan à Bayonne

euskal preso politikoak etxerat !
en soutien aux prisonnier-e-s politiques basques

Adio tout le monde! n'oubliez pas le rassemblement du dernier vendredi en faveur des droits des prisonnier-e-s politiques basques
EZ AHANTZ !!! AZKEN OSTIRALA BAIONAN KONZENTRAZIOA

URRIAK 29 OCTOBRE

18:30 RONDPOINT ST LEON itzulgunean
à bayonne

euskal preso politikoak etxerat!

UDALBILZA ASKE !

Zazpi urte eta erdi pasa ondoren, Udalbiltzaren kontrako auziaren ahozko epaiketa aste huntan bukatuko da Madrileko auzitegian. Azken saioetan, akusasioaren lekukoak entzun ondoren, argi eta garbi dago deliturik gabeko eta probarik gabeko epaiketa iragan dela.

Auzi hau ez da juridikoa, politikoa baizik !

Udalbiltzarentzat eta auziperatuentzat absoluzioa eta askatasuna eskatzeko ordua da !

ELGARRETARATZEA Hazparnen urriaren 27an 7etan

Liberté pour Udalbiltza !

Après 7ans et demi de procédure, le procès contre Udalbiltza doit se terminer cette semaine au Tribunal de Madrid. Lors des derniers débats, les témoignages des différents témoins présentés par l’accusation ont mis en évidence qu’il s’agissait d’un procès sans preuve et sans délit.

Ce procès n’est pas judiciaire mais bien politique !

L’heure est venue d’exiger l’acquitement et la liberté pour les inculpés et pour Udalbiltza .

Rassemblement à Hasparren le 27 octobre à 19h

arrestations/atxiloketak!

15 bat gazte atxilotuak hego euskal herrian ! ELGARRETARATZEA GAUR GAUEAN 7TAN ESPANIAR KONTSULATUAN baionan!
arrestations de 15 jeunes basques au pays basque sud !!
rassemblement aujourd'hui devant le consulat espagnol à bayonne à 19h !

Urriak 23 octobre a briscous Beskoitzen /mattin, peio, jose ramon

BESKOITZEN

URRIAK 23 OCTOBRE à BRISCOUS rassemblement à 11h sur la place
goizean 11:00 elgarretaratzea plazan

eguerdietan/ 12h salle Bil toki gelan zintzur bustitzea / Apero BAZKARIA / REPAS de SOUTIEN + groupe NAT eta WATSON taldea

Billets en vente à/ txartelak salgai:
Xuriatean, Kalakan , Tanan , Kalostrapen

GOXA BIJU

rencontres de la jeunesse revolutionnaire /gazte iraultzaileen topaketak

URRIAREN 12tik 16ra GAZTE IRAULTZAILEEN TOPAKETAK
DU 12 AU 16 OCTOBRE RENCONTRES DE LA JEUNESSE REVOLUTIONNAIRE

Frantziar estatuan jarduten duten 9 eragile Euskal Herrira etorriko dira.
Eztabaida eta gogoeta saio gehienak, militanteen artean egingo dira baina hitzordu irekiak ere izanen dira.
9 organisations évoluant au niveau de l'état français viendront au Pays Basque.
La plupart des débats et des reflexions se feront entre les militants, mais il y aura aussi des rendez-vous ouvert au public.

_____________________________________________________________________________________

URRIAK 13 OCTOBRE
17:00 Baionako IUT de Bayonne (salle Iparla gela)
Hitzaldi-eztabaida // Conférence-Débat
BOLOGNA PROZESUA : Zer da? Nola aurre egin?
Le Processus de Bologne : Qu'est-ce que c'est? Comment y faire face?

URRIAK 14 OCTOBRE
19:00 Kanbo cambo
Eragileen txokoa // Stands des organisations

URRIAK 16 OCTOBRE
Azkaine ascain
ALTXAMENDU EGUNA

12:00 Zintzur bustitzea + bazkaria 7€

Apéritif + Repas

17:00 L'Arcusgi 7€

21:00 KONTZERTUAK 5€

• ZEP
• Sorpresak
  

EGUN OSOKO TXARTELA 15€ (Bazkaria+L'arcusgi+kontzertuak)


ESTATU ZAPALTZAILEEN AURREAN ALTXA GAITEZEN!!

TORTURE témoignages source le journal du pays basque

Index > Edition papier > Pays Basque

Pays Basque

Témoignages de “tortures” : “il me manque un bout de peau sur la tête”

08/10/2010

G.C.

Xabier Atristain et Juan Carlos Besance arrêtés la semaine dernière en Gipuzkoa dénoncent avoir été “sauvagement torturés” lors de la période de mise au secret (incomunicacion en castillan).

Les deux membres présumés d’ETA ont relaté s’être évanouis plusieurs fois suite au supplice de “la poche” qui consiste à recouvrir la tête du détenu avec un sac en plastique jusqu’à l’asphyxie. Ils disent aussi avoir été “aspergés avec un spray paralysant”, ou avoir été enveloppés dans une couverture, attachés, la tête couverte pour être ensuite, dans cette posture, soumis a “des coups constants”, notamment sur les testicules. “Trempés de sueur” suite à ce supplice affirment-ils, ils auraient été placés dans une pièce appelée “le frigo”. “Je n’y voyais rien mais il y faisait très froid” raconte Besance. Leurs récits diffusés par le Mouvement Pour l’Amnistie ressemblent à ceux faits par les détenus de l’opération “Ekin” il y a deux semaines.

Séquelles
En tout état de cause ils souffriraient de séquelles. Dans le cas d’Atristain il lui manquerait “un bout de peau sur la tête”, quant à Besance il se plaint de problèmes aux yeux et n’y “voit pas bien”. Il affirme avoir dû apprendre “par cœur la déclaration” qu’il a faite lors de la garde à vue mais qu’il a refusé de ratifier devant le juge.

L’avocat d’office s’insurge
L’avocat d’office (les détenus ne peuvent bénéficier de la présence de leur avocat en période d’ incomunicacion) d’Atristain a d’ailleurs refusé de signer la déclaration de son client au vu de l’état dans lequel il se trouvait.

Le Mouvement Pro Amnistie répond à ceux qui expliquent que ces témoignages sont le fruit d’une stratégie et se demande “comment quelqu’un peut faire des déclarations qui vont l’envoyer en prison pour de longues années ?”. Le mouvement va envoyer ces témoignages au gouvernement du Venezuela (les détenus ont affirmé s’être entraînés au Vénezuela) et à des organisations internationales.

Un collaborateur du journal madrilène Publico se demandait déjà avant-hier sur son blog “quand doit-on croire les etarras ?”, ne comprenant pas pourquoi ceux-ci étaient censés “dire la vérité quand ils accusent le gouvernement vénezuelien” et “mentir quand ils disent avoir été torturés”.