azken ostirala dernier vendredi du mois

Vendredi 28 - BIARRITZ – 19 h –
“GARE DU MIDI”
DERNIER VENDREDI DU MOIS EN FAVEUR DES PRISONNIER(e)S POLITIQUES BASQUES
Au FESTIVAL DU FILM d’AMERIQUE LATINE
 Herrira Iparralde :
Ez ahantz ostiral honetan, Irailaren 28an, hilabetearen azken ostirala dela, preso eta iheslarien askatasunaren aldeko elgarretaratzeen eguna.

Hilabete honetan, "Festival Biarritz Amérique Latine" aste honetan dela eta, elgarretaratze bat antolatua izanen da Biarritzeko "Gare du Midi" aintzinean, arratsaldeko 7etan.

Beste Ipar Euskal Herriko hitzorduak :
- Hendaian, 7etan, Pausu itzulgunean,
- Donibane Lohitzunen, 7etan, geltokiaren aintzinean,
- Urruñan, 7etan, itzulgunean,
- Azkainen, 7etan, suan,
- Senperen, 7etan, Herriko etxearen aintzinean,
- Saran, 7etan, plazan,
- Uztaritzen, 6.30tan, Hiribere auzoan, gaztetxearen ondoan,
- Kanbon, 7etan Alki itzulgunean,
- Larresoron, 7etan, Herriko etxearen aintzinean,
- Donapaleun, 7etan, Herriko etxearen aintzinean,
- Maulen, 6etan, Herriko etxearen aintzinean,
eta larunbatean, goizeko 11etan, Hazparnen, Elizako plazan.

Giza eskubide guztiekin, euskal preso ta iheslariak Euskal Herrira !
* * * * * * *
N'oubliez pas que ce vendredi, le 28 septembre, auront lieu les mobilisations des derniers vendredis du mois en faveur de la libération des prisonniers et des réfugiés politiques basques.

Ce mois-ci, en raison de la 21ème édition du Festival Biarritz Amérique Latine qui se déroule cette semaine, un rassemblement sera organisé à 19h devant la Gare du Midi à Biarritz.

Autres lieux et heures de rendez-vous au Pays Basque Nord:
- Hendaye, 19h, au rond-point de Béhobie,
- Saint-Jean-de-Luz, 19h, devant la gare,
- Urrugne, 19h, au rond-point,
- Ascain, 19h, au feu à l'entrée du village,
- Saint-Pée-sur-Nivelle, 19h, devant la mairie,
- Sare, 19h, sur la place,
- Ustaritz, 18h30, au quartier Hiribere, à côté du gaztetxe,
- Cambo-les-Bains, 19h, au rond-point Alki,
- Larressore, 19h, devant la mairie,
- Saint-Palais, 18h30, devant la mairie,
- Mauléon, 18h, devant la mairie,
et le samedi matin à 11h à Hasparren, sur la place de l'église.

Giza eskubide guztiekin, euskal preso ta iheslariak Euskal Herrira !
Respect des droits des prisonniers et des réfugiés politiques basques!
* * * **
El acto por los presos del último viernes, ante el Festival de Biarritz
Mañana, último viernes de mes, volverán a llevarse a cabo a lo largo y ancho del país movilizaciones por los derechos de los presos vascos.
Esta jornada coincide, entre otros eventos, con el Festival de Cine de América Latina, que se celebra en Biarritz. Por ello, la concentración en esta localidad labortana tendrá lugar a las 19.00 ante la sala Gare du Midi. Habrá actos también en localidades como Hendaian, Donibane Lohizunen, Baiona, Maule, Kanbo, Urruña o Donapaleu