ELGARRETARATZEA rassemblent en faveur des droits des prisonnier-e-s politiques basques
vendredi 29 janvier 2010
Adio tout le monde! n'oubliez pas le rassemblement du dernier vendredi en faveur des droits des prisonnier-e-s politiques basques se fait comme à l'habitude à 18h30 devant la mairie de bayonne.
euskal preso politikoak etxerat!
presoak borrokan gu ere bai!
les prisonnier-e-s politiques basques en lutte , nous aussi!
lundi 25 janvier 2010
Un bus de soutien partira pour la prison de Roanne où est incarcérée en isolement Lorentxa GUIMON :
**ATTENTION CHANGEMENT DE DERNIERE MINUTE DEPART 21H à GARAZI ET 22H BAYONNE!!!!!!!!!!!!!!
URTARRILAREN2tik LORENTXA GOSE GREBAN !!
**KASU ALDAKETA !!!!!!
URTARRILAREN 29an DENAK ROANNERAT !!!
Autobusa:29an
22tan** Garazi jai Alai
23tan** Baiona San Andres plazatik
Deitu: 06 35 39 56 41
PRESOAK BORROKAN ! gu ere bai!!!
Euskal Herriko Kazeta / Le journal du Pays Basque 28/01/2010
Solidarité avec Les prisonniers basques en grève de la faim
Askatasuna organise des rassemblements ce vendredi, de 18 heures à 19 heures selon les lieux, dans les communes suivantes : Mauléon, Ustaritz, Biarritz, Bayonne, Anglet, Ciboure, Sare, Ascain, Saint-Pée-sur-Nivelle, Cambo, Saint-Jean-Pied-de-Port.
Samedi, à 11 heures, les rassemblements auront lieu à Hendaye et Hasparren.
Le mouvement de protestation des prisonniers basques annoncé au début du mois de janvier est passé dans une nouvelle phase. Les membres du Collectif des prisonniers basques (EPPK) incarcérés dans l'Etat espagnol et dans l'Etat français, ont entamé lundi une grève de la faim d'une semaine pour dénoncer la politique carcérale à leur égard et pour demander le statut politique.
«Avec cette grève de la faim, nous voulons donner une force particulière à la reconnaissance et à la revendication du statut politique qui nous correspond», explique l'EPPK dans un communiqué envoyé au quotidien Gara. Le statut politique amène, d'une part, «la reconnaissance du conflit politique basque» et garantit «les droits individuels et collectifs des prisonniers», précise le mouvement de soutien aux prisonniers Askatasuna.
L'EPPK regroupe la grande majorité des 750 membres de l'organisation armée ETA et des militants du mouvement abertzale actuellement détenus sur l'Etat espagnol et l'Etat français. Ce collectif avait annoncé le 4 janvier qu'il mènerait en 2010 des mouvements de protestation contre la «cruelle politique carcérale» de la France et de l'Espagne, pour réclamer la fin des mesures d'isolement et le regroupement de ses membres dans des prisons du Pays Basque espagnol et français.
Le ministre de l'Intérieur espagnol, Alfredo Perez Rubalcaba, a reconnu sur la radio Punto radio l'existence d'un mouvement de «protestation» des détenus basques. Cette «protestation a plus à voir avec la cohésion interne des prisonniers qu'avec la politique pénitentiaire qui est en gros la même depuis 20 ans», a expliqué le ministre. M.. Rubalcaba a souligné que les détenus basques «n'obtiendraient rien» et que la politique pénitentiaire espagnole qui consiste à disperser et éloigner du Pays Basque les prisonniers de l'ETA les plus «récalcitrants» serait maintenue.
La mobilisation des prisonniers va dépasser les murs des prisons. Askatasuna organise des rassemblements ce vendredi, de 18 heures à 19 heures selon les lieux, dans les communes suivantes : Mauléon, Ustaritz, Biarritz, Bayonne, Anglet, Ciboure, Sare, Ascain, Saint-Pée-sur-Nivelle, Cambo, Saint-Jean-Pied-de-Port. Samedi, à 11 heures, les rassemblements auront lieu à Hendaye et Hasparren. G.T.
Lorentxa Gimonek hamar kilo galdu ditu gose greban
Asteburu honetan autobusa aterako da Euskal Herritik Roanneko espetxera Lorentxari elkartasuna adieraztera.
ESPETXEETAKO INFORMAZIOA:
Lorentxa Gimon euskal preso politikoak 10 kilo galdu ditu:
Lorentxa Gimon preso politiko hendaiarrak 10 kilo galdu ditu gose graban daramatzan 25 egunetan. Medikuak astean bitan egiten dio azterketa eta adierazi diotenez 30 egun gose greban betetzen dituen egunean ospitalera eramango dute. Animoz ondo dago Lorentxa baina espetxeak bere horretan jarraitzen du eta bere eskaerei ez die jaramonik egin momentuz.
Bere eskaerak:
- Euskal preso politikoekin batera jar dezatela
- Familiaren eskubideak bermatzea : Bere alabaren aita beste espetxe batean dago eta berarekin komunikatzea ukatu diote
- Komunikaziorako eskubidea: bisita baimenak kendu zizkioten espetxe honetara iritsitakoan eta bost bisita baimen soilik ditu
- Bizi baldintzak hobetzea
vendredi 22 janvier 2010
Roanne : la détenue basque en grève de la faim « déterminée »
le 21.01.2010 04h00
Laurence Guimon, militante de l'ETA, a entamé une grève de la faim le 2 janvier. Hier, elle a reçu la visite de sa sœur, venue de Bayonne, avec les représentantes de deux associations
Laurence (Lorentza, en basque) Guimon, 40 ans, une militante française de l'organisation indépendantiste basque ETA, détenue à Roanne depuis juillet 2009, a entamé une grève de la faim le 2 janvier pour dénoncer ses conditions de détention (nos éditions du 6 janvier).
Hier matin, sa sœur, Mirentxu Guimon, lui a rendu visite. « Elle est fatiguée, mais déterminée » a-t-elle expliqué dans l'après-midi lors d'une conférence de presse dans un café roannais. Elle était entourée de Janine Beyrie, porte-parole de l'association de soutien aux familles de prisonniers basques Exterat, et d'Anaiz Funosas, porte-parole d'Askatasuna, association de soutien aux prisonniers basques, qui avaient fait le voyage depuis Bayonne pour dénoncer « les conditions insupportables » de sa détention, son isolement - elle est la seule détenue basque de l'établissement -, la suppression de certains permis de visite, et l'éloignement du lieu d'incarcération de son compagnon, fragilisant encore plus le lien familial avec leur fille âgée de 7 ans. Arrêtée en janvier 2003, Lorentxa Guimon a été condamnée en 2006 à 17 ans de réclusion pour sa participation à l'appareil logistique de l'ETA.
Émue aux larmes, Mirentxu Guimon a indiqué que depuis 19 jours sa sœur buvait de l'eau, ne se nourrissait pas, qu'un médecin passait tous les deux jours et qu'il avait déjà évoqué avec elle la possibilité d'une hospitalisation. « La première semaine, elle avait perdu 6,5 kg. Quand elle est arrivée au parloir elle était essoufflée » a-t-elle expliqué, inquiète des conséquences sur l'état de santé de sa sœur souffrant de la maladie de Crohn, une maladie inflammatoire de l'intestin.
« Là, tout est cumulé. L'éloignement, l'isolement, et des parents incarcérés à des centaines de kilomètres l'un de l'autre. On n'est pas là pour faire pleurer, on demande seulement que les droits des prisonniers basques et de leur famille soient reconnus » soulignait Janine Beyrie, porte-parole d'Exterat. « Avant le rapprochement géographique, nous demandons le regroupement des prisonniers politique basques, c'est vital pour eux et leurs familles » ajoutait Anaiz Funozas, d'Askatasuna.
La prisonnière, soutenue par les deux associations, demande notamment que son compagnon, Félix Ignacio Esparza Luri, 47 ans, dit « Navarro », qui purge une peine de 19 ans de réclusion à Lannemezan (Hautes-Pyrénées), soit incarcéré dans le même établissement qu'elle pour faciliter les déplacements et voir plus régulièrement sa fille. « Sa dernière visite remonte à décembre. Elle vient voir sa maman tous les mois et demi » indique Mirentxu Guimon.
Au-delà de ces difficultés, les trois femmes dénoncent l'attitude de la directrice de l'établissement. « Elle n'a pas daigné répondre à ses demandes et ne lui a pas rendu visite depuis qu'elle a entamé sa grève de la faim. Et ce matin [ndlr : hier], personne ne nous a reçus, alors que la veille par téléphone on nous avait dit que ce serait possible ». Contactée, l'administration pénitentiaire n'a pas souhaité communiquer sur le sujet. Les deux associations ont écrit au ministre de la Justice et à la direction de l'administration pénitentiaire. Si rien n'avance, elles envisagent à court terme d'appeler à une manifestation devant le centre de détention.
Éric Garrivier
******************************************************************************
Lorentxa Gimon euskal preso politikoak 20 egun daramatza gose greban
Lapurdin eta Behe Nafarroan mobilizazio ugari burutuko dira gaur arratsaldean Lorentxa Gimoni elkartasuna adierazteko. Honekin batera Jon Anzaren desagerpena eta presoen borrokaldia ere gogoan izango dituzte.
Frantziako presondegi guztietan euskal presoek eginen duten borrokaldiak bere isla izanen du ostiral honetan Iparraldeko karriketan. Herri anitzetan elgarretaratzen eginen dituzte ostiral honetan. Alde batetik, isolamendu politika -gogora ekarri behar da Lorentxa Gimonek 20 egun betetzen dituela gaur gose greban- salatuko dute eta bestetik Jon Anzaren desagerpenaz 9 hilabete bete direla salatuko dute.
Askatasunak emandako informazioaren arabera, hauxek dira ostiral honetarako hitzorduak Ipar Euskal Herrian:
- Elgarretaratzea Angelun, Casino itzulgunean, 6ak t'erditan.
- Elgarretaratzea Uztaritzen, Hiribehereko itzulgunenan, 6ak t'erditan.
- Elgarretaratzea D.Lohitzunen, geltokiko itzulgunena, 7tan.
- Elgarretaratzea D.Garazin, Herriko Etxe aintzinean, 7tan.
- Esku orri banaketa masiboa Hendaian 7tan.
- Elgarretaratzea Azkainen, su gorrietan, 7tan
Mirentxu Gimonek, bere ahizpak, azaldu zuenez, «joan den asterako 6,5 kilo galduak zituen». Hala ere, «ahul baina indartsu dago», gaineratu du isolamendua salatzeko urtarrilaren 2an gose grebari ekin zion presoaren ahizpak.
Roanneko ostatu batean emandako prentsaurrekoaren berri zabaldu du AFP berri ajentziak.
«Lorentxak ura hartzen du baina ez du elikagairik hartzen, bi egunetan behin mediku batek bilana egiten dio» gaineratu zuen Mirentxu Gimonek.
mercredi 20 janvier 2010
cette semaine , le 22 janvier rassemblement à 18h 30 au rond point de géant casino (anglet-bayonne) venez tous!!!
urtarrilak 22an : arratsaldeko 6:30etan
konzentrazioa GEANT CASINO biribilgunean (angelun-baionan)
EUSKAL PRESOAK EUSKAL HERRIRA !!Zatozte denak!!
hurrengo hitzorduak-trakta banaketa-baionako merkatuetan
rdv de tractage aux marchés de bayonne:
*urtarrilak 27 janvier: goizeko 10etan à 10h
à la zup rdv devant la biblio 'place des gascons' plazako liburutegiaren aintzinean .
*urtarrilak 30 janvier: goizeko 10etan à 10h
rdv devant EPAISKAren (rue pannecau karrikan) aintzinean hitzordua dago.
mercredi 13 janvier 2010
cette semaine , le 15 janvier rassemblement à 18h 30 au rond point de géant casino (anglet-bayonne)
urtarrilak 15an : arratsaldeko 6:30etan
konzentrazioa GEANT CASINO biribilgunean (angelun-baionan)
samedi 9 janvier 2010
arrestation !!!!!atxiloketa!!!!!!!
IBAI PENA REFUGIE POLITIQUE ARRETE HIER SOIR A BAYONNE, RASSEMBLEMENT à MIDI AUJOURDH'hui SAMEDI 9 AU COMMISARIAT DE BAYONNE.
errepresioa ez da bidea!!!!!!!!!!!!!
ATXILOKETA
Polizia frantsesak Ibai Peña atxilotu du
Polizia frantsesak Ibai Peña gaztea atxilotu du gaur gauean, kontrol batean.
09/01/2010 11:49:00
BAIONA-. Polizia frantsesak Ibai Peña iheslari politiko gasteiztarra atxilotu du gaur gauean, amnistiaren aldeko mugimenduak jakinarazi duenez. Lekukoek kontatu dutenez, Peña beste hiru gazterekin batera zihoan autoz eta kontrol batean gelditu dituzte. Denak identifikatu eta Ibai Peñari eskuburdinak jarri dizkiote.
Ondoren, guztiak Baionako komisariara eraman dituzte, autoan "zerbat atzeman zutela" argudiatuta. Tartean adin txikiko neska bat zegoen.
Goizaldeko ordu biak aldera, 20 bat lagun bildu dira komisariaren aurrean, gazteen askatasuna eskatzeko. Azkenean, Peña ezik, beste guztiak aske utzi dituzte, aurrena adin txikiko neska eta ordu erdira besteak.
Lekukoen arabera, ez zen errepide kontrol arrunta, baizik eta "bazekiten nor bilatzen zuten".
Elkarretaratzea
Atxiloketa salatzeko, eguerdian elkarretaratzea egin dute 30 lagun inguruk Baionako komisariaren aurrean.
Baionako Gazte Asanbladak "gazteen aurkako eraso berria" salatu eta elkartasuna adierazi dio atxilotuari. Atxiloketa salatzeko antolatzen diren ekimen guzietan parte hartzeko deia egin du.
Auzitegi Nazional espainolak Peña atxilotzeko eta bilatzeko agindua eman zuen iazko ekainean, epaiketa batera agertu ez zelako.
jeudi 7 janvier 2010
les prisonnier-e-s politiques basques en lutte !!! Lorentxa Guimon du comité de bayonne en greve de la faim!!
première lettre à envoyer :
Madame le Garde des Sceaux
Bureau de Gestion de la Détention
Administration Pénitenciaire
Ministère de la Justice
7 place Vendôme
75042 PARIS
Madame le Garde des sceaux,
Depuis le 2 janvier 2010, Mme Lorentxa GUIMON, incarcérée au Centre de Détention de Roanne ( 42 )poursuit une grève de la faim afin de dénoncer :
- Son isolement politique. En effet, elle est la seule prisonnière politique basque incarcérée à Roanne
- L’éloignement du lieu d’incarcération de son mari, alors que jusqu’à peu elle était incarcérée dans le même établissement pénitentiaire que ce dernier, actuellement incarcéré à la maison centrale de Lannemezan ( 65 ). Les conséquences sont particulièrement dramatiques pour leur fille Irati, agée de 7 ans, qui doit, pour voir ses parents effectuer de longs trajets, surtout pour voir sa mère, et qui ne peut profiter de la présence de ses deux parents en même temps.
- L’annulation de certains permis de visite dont elle disposait, et la suspension de la quasi-totalité des autres. Actuellement, seuls 3 adultes effectuent des visites à Mme GUIMON, avec ce que cela suppose de fatigue et de frais.
Il vous appartient de faire tout ce qui est en votre pouvoir, afin de mettre un terme à cette situation inacceptable, inhumaine et en contradiction avec l’état du droit français, qui prévoit notamment d’assurer le maintien des liens du détenu avec son entourage, le respect du droit à la vie privée et familiale et le respect des droits politiques élémentaires des membres d’une même communauté.
Nous souhaitons apporter à Mme GUIMON tout notre soutien.
Veuillez agréer, Madame le Garde des Sceaux, nos salutations distinguées.
Madame la Directrice,
Depuis le 2 janvier 2010, Mme Lorentxa GUIMON, incarcérée dans votre établissement, poursuit une grève de la faim afin de dénoncer :
- Son isolement politique. En effet, elle est la seule prisonnière politique basque incarcérée à Roanne
- L’éloignement du lieu d’incarcération de son mari, alors que jusqu’à peu elle était incarcérée dans le même établissement pénitentiaire que ce dernier, actuellement incarcéré à la maison centrale de Lannemezan ( 65 ). Les conséquences sont particulièrement dramatiques pour leur fille Irati, agée de 7 ans, qui doit, pour voir ses parents effectuer de longs trajets, surtout pour voir sa mère, et qui ne peut profiter de la présence de ses deux parents en même temps.
- L’annulation de certains permis de visite dont elle disposait, et la suspension de la quasi-totalité des autres. Actuellement, seuls 3 adultes effectuent des visites à Mme GUIMON, avec ce que cela suppose de fatigue et de frais.
Il vous appartient de faire tout ce qui est en votre pouvoir, afin de mettre un terme à cette situation inacceptable, inhumaine et en contradiction avec l’état du droit français, qui prévoit notamment d’assurer le maintien des liens du détenu avec son entourage, le respect du droit à la vie privée et familiale et le respect des droits politiques élémentaires des membres d’une même communauté.
Nous souhaitons apporter à Mme GUIMON tout notre soutien.
Veuillez agréer, Madame la Directrice, nos salutations distinguées.
LA MEILLEURE ARME C'EST LA SOLIDARITE!!!:ECRIVEZ A LORENTXA GUIMON EXPRIMEZ VOTRE SOUTIEN ET VOTRE SOLIDARITE !!!!
LORENTXA GUIMON
Centre de détention
écrou. n°488 F
RUE GEORGES MANDEL
BP 10008
42311 ROANNE CEDEX
- Kondena bete duten kideak berehala askatzea,
- Kondizionalaren epean direnen berehalako askapena,
- Eritasun larria dutenakberehala askatzea,
- Isolamendu politikoa salatuz, bakartasunean diren kideak beste euskal preso politikoekin elkartzea.
- Isolamendu politikoari ez: ebeste euskal preso politikoekin elkartzea
- Famili eskubidea berreskuratzea
- Komunikazio eskubidea: bisita baimenak berreskuratzea
- Bizi baldintza duinak
mardi 5 janvier 2010
gose greba
Lorentxa Gimon presoak gose grebari ekin zion joan den larunbatean Roann-eko espetxean
Lorentxa Gimon preso politiko lapurtarra Roann espetxe frantsesean dituen bizi-baldintza kaskarrak direla-eta gose greban dago joan den abenduaren 3az geroztik. Amnistiaren aldeko mugimenduak azaldu duenez, Gimon, bizi baldintza ankerrak izateaz beste, bakarturik dago, beste euskal presoekin harremanik izan gabe. Bestalde, Euskal Preso Politikoen Kolektiboak borrokaldi berria abiatu zuen atzo.
Hala, Hendaiako preso politikoak gaur beteko du gose grebari ekin zionetik laugarren eguna, eta, amnistiaren aldeko mugimenduak jakitera eman duenez, honakoak dira preso politiko lapurtarrak larunbatean hasi zuen borrokaldi honekin egiten dituen eskaera zehatzak.
«Euskal preso politikoekin batera jar dezatela; familiaren eskubideak bermatzea: bere alabaren aita beste espetxe batean dago eta berarekin komunikatzea ukatu diote; komunikaziorako eskubidea: bisita baimenak kendu zizkioten espetxe honetara iritsitakoan eta bost bisita baimen soilik ditu; eta, bizi baldintzak hobetzea».
Roanneko espetxea iaz ireki zuen Gobernu frantsesak, kartzela «eredugarritzat» joz.
kazeta.info -tik
lundi 4 janvier 2010

DAGOZKIEN ESKUBIDEEN JABE
TOUS A LARRESORE , DIMANCHE 17 JANVIER 2010
12h apéritif animé suivit du repas
17h meeting suivit du concert de XUTIK