OTSAILAK 16 Février
3 GAZTE EPAITUAK
3 jeunes jugés
ELKARRETARATZEA
Rassemblement
13:30
Baionako epaitegi aitzinean
Devant le Palais de Justice de Bayonne

Gurekin-Askatasuna Elkartea
Lagunen etxea
64480 Uztaritze


2010eko otsailaren 12a,

Prentsa agiria.

Joan den urteko azaroaren 11an, Uztaritzeko hiru militante gazte atxilotuak eta 30 orenez atxikiak izan ziren jendarmerian, frantses bandera baten kentzeagatik.
Heldu den asteartean, otsailaren 16an, Baionako auzitegian iraganen da gazte horien epaiketa.

Salatu nahi dugu :
hiru gazte horien kontra frantses estatuak hartu erantzun neurrigabekoa ; euskal gazteriaren kontra eramaten ari den politika errepresiboaren ildo beretik doa : kontrolak, atxiloketak, konbokazioak, presondegiratzeak.

frantses estatuaren nahikeriaren adierazle den errepresio hori ; berezko eskubidea duen herri gisa agertzeko, borrokan ari den euskal populuaren edozein aldarrikapenen isilaraztea helburutzat duen jokamoldea.

Gazteen sustengatzeko eta egoera horren salatzeko, otsailaren 16an, arratsaldeko 13.30tan, Baionako auzitegi aitzinean iraganen den elkarretaratzera hurbiltzea dei egiten dugu.


Communiqué de presse.

Le 11 novembre dernier, 3 jeunes militants d’Uztaritze ont été arrêtés, gardés à vue pendant 30 heures dans les locaux de la gendarmerie pour avoir décroché un drapeau français.
Le 16 février prochain, ils vont passer en procès devant le tribunal correctionnel de Bayonne.

Nous tenons à dénoncer :
la démesure de la réponse de l’état français à l’encontre de ces 3 jeunes qui n’est que la poursuite d’une politique répressive menée en particulier contre la jeunesse basque, dénoncée à maintes reprises : contrôles, interpellations, convocations, gardes à vue et incarcérations.

cette répression qui est l’expression de la volonté de l’état français de faire taire toute forme de revendication politique du peuple basque qui lutte pour son droit légitime à exister en tant que peuple.

Pour les soutenir et dénoncer cette situation, nous vous appelons tous à participer au rassemblement organisé le mardi 16 février à 13h30 devant le palais de justice de Bayonne.